Що таке НЕЧИСЛЕННИХ Англійською - Англійська переклад

• few
• small

Приклади вживання Нечисленних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- один з тих нечисленних художників.
He's one of the very few artists….

Нечисленних свідків обробили амнезіаками і випустили.
The limited number of witnesses were given amnestics and released.

Особливо гарантуються права корінних нечисленних народів.
On Guarantees of the Rights of Small-Numbered Indigenous Peoples.

І це одне з нечисленних, але важливих досягнень України за ці роки.
And this is one of the few but important achievements of Ukraine over the years.

Зазвичай найбільші кролики виходять з тих екземплярів, що вийшли з нечисленних виводків.
Usually the largest rabbits are obtained from those specimens that came from small litters.

Популяції нечисленних видів риб Канівського водосховища як об'єкти рибопромислового використання.
Populations of scanty fishes of the Kanev reservoir as objects of commercial exploitation.

Захист споконвічного довкілля і традиційного способу життя нечисленних етнічних спільнот;
Protection of the original environment and traditional way of life of small ethnic communities;

Це одна з нечисленних історичних пам'яток, до появи якої не доклала руку династія Віттельсбахів.
This is one of the few historical sights, the appearance of which the Wittelsbach dynasty did not have a hand in.

Захист споконвічній довкілля і традиційного способу життя нечисленних етнічних спільнот;
Protection of the traditional habitat and the traditional way of life of small ethnic communities;

Порожнеча- це простір, що підкреслює витонченість нечисленних предметів, що становлять інтер'єр житла по-японськи.
Emptiness is a space that emphasizes the elegance of the few items that make up the interior of the home in Japanese.

Захист споконвічній довкілля і традиційного способу життя нечисленних етнічних спільнот;
Protection of traditional living habitat and of traditional way of life of small ethnic communities;

Церква Спаса на Берестові- один з нечисленних мурованих храмів періоду Київської Русі, який зберігся на території Києва.
Church of the Savior on Berestove- one of the few masonry temples period of Kievan Rus, which was preserved in Kyiv.

Висвітлено результати оцінки основних показників нечисленних видів риб Канівського водосховища.
There are presented results of assessment of main indices of scanty fishes of the Kanev reservoir.

В тому числі на силовий агрегат було вміщено чотири каталізатора, обслуговуючі кожен з нечисленних циліндрів.
Including the power unit was placed four catalyst serving each of the small cylinders.

Його результати грунтувалися на дуже нечисленних зразках, неточних записах, а також на повній відсутності контрольної групи.
His results were based on extremely small samples, inaccurate records, and the almost total absence of control groups.

Захист споконвічного середовища мешкання і традиційного способу життя нечисленних етнічних спільностей;
Protection of the original environment and traditional way of life of small ethnic communities;

У тих рідкісних і нечисленних випадках, коли прилад все-таки виходить з ладу, ми готові оперативно усунути виниклу несправність.
In those rare and few cases when the instrument still fails, we are ready to quickly remove the arisen malfunction.

Захист споконвічного середовища мешкання і традиційного способу життя нечисленних етнічних спільностей;
Protection of traditional living habitat and of traditional way of life of small ethnic communities;

Поведінка місцевого населення залишається однією з нечисленних тем в історії Шоа, довкола яких усе ще тривають дискусії.
The behaviour of the local population remains one of the few topics in the history of the Shoa, concerning which discussions are still ongoing.

Дотепер мотобольний турнір і декілька команд дожили лише на ентузіазмі гравців, тренерів і нечисленних глядачів.
Motoball tournaments and several motoball teams have survived until today only on enthusiasm of players, coaches, and few spectators.

Один з нечисленних винятків- ГАЗ-22 артиста Юрія Нікуліна, проданий йому в особливому порядку для перевезення об'ємного циркового спорядження.
One of the few exceptions- GAZ-22 actor Yuri Nikulin, sold to him in a special manner to carry the bulk of circus equipment.

Тому Шеннікову вдалося тільки депонувати(зробити її доступною для читання нечисленних фахівців), а не опублікувати свою статтю в журналі.
Because Shennikov only managed to deposit(to make it accessible for reading small professionals), and not to publish an article in the magazine.

Наступними роками в нечисленних інтерв'ю Лебедєв мимохідь згадував, що в нього залишився бізнес у Криму, але деталей не наводив.
In subsequent years, in a few interviews, Lebedev casually mentioned that he still had business in the Crimea, but did not give any details.

Вона залишається на лідируючих позиціях серед нечисленних виробників подібної техніки, ціна якої стійко підтримується в середньому сегменті.
It remains on the leading positions among the few manufacturers of such equipment, the price of which is steadily maintained in the middle segment.

Обойма нечисленних далекомагістральних рейсів, що виконуються з України, восени поповниться ще двома частотами, до того ж- чартерами.
The rim of a few long-haul flights running from Ukraine, in the fall will be replenished with two more frequencies, in addition- charters.

Вирішення екологічних проблем Байкальської природної території, регіонів Півночі і Арктики, територій традиційного природокористування корінних нечисленних народів Півночі, Сибіру і Далекого Сходу.
Solution of environmental problems of the Baikal natural territory, regions of the North and Arctic, territories of traditional environmental management of the indigenous small people of the North, Siberia and Far East.

Ознайомившись з досвідом нечисленних німецьких виготівників самодвижущихся екіпажів, брати вирішили почати виробництво в кооперації з одним з них.
After reading the experiences of small self-propelled carriages German manufacturers, the brothers decided to start cooperation with the consumption of one of them.

В результаті проти нечисленних добровольців виступили регулярні радянські частини і загони Махна, які швидко зростали в чисельності і брали більш правильну організацію.
As a result, regular Soviet units and Makhno detachments came out against small volunteers, which quickly grew in size and adopted a more correct organization.