Що таке НЕЩАДНІ Англійською - Англійська переклад

• merciless
• ruthless

Приклади вживання Нещадні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадав Пешко про нещадні дані статистики.
Peshko reminded about ruthless statistics.

Це нещадні капіталістичні закони ринку.
These are merciless capitalist laws of the market.

До того ж, як передбачали стародавні свитки в світ повернулися жорстокі і нещадні дракони.
In addition, as the ancient scrolls predicted, cruel and merciless dragons returned to the world.

І нещадні до людей хвороби, яким байдужі вік і мораль.
And merciless diseases to people who are indifferent to age and morality.

До того ж, як передбачали стародавні свитки в світ повернулися жорстокі і нещадні дракони.
Moreover, as predicted by the ancient scrolls in the world returned the brutal and merciless dragon.

Те, як нещадні комарі, переносять малярію, можна побачити на фото.
The, how merciless mosquitoes, carrying malaria, you can see in the photo.

До того ж, як передбачали стародавні свитки в світ повернулися жорстокі і нещадні дракони.
In addition, as predicted by the ancient scrolls, cruel and merciless dragons returned to the world.

В країні нещадні порядки і звичаї, повагою в суспільстві користуються лише офіцери та їхні дружини.
In the country cruel orders and customs, are held in respect in society only officers and their wives.

Суперники, з якими належить битися кожному гравцеві, будуть просто нещадні, тому варто досить серйозно ставитися до кожного окремого заїзду.
Rivals with which to fight each player will simply ruthless, so it seriously enough to treat every individual races.

Горшкова працювала на подіумах французької столиці, і вимоги до неї були дуже суворі й нещадні, як для справжньої професійної моделі.
Gorshkova worked on the catwalks of the French capital, and the requirements were very strict and ruthless, like a real professional model.

Культурний бум, долі бандитів, політиків, нещадні промислові війни, підкилимна боротьба і відважне підприємництво Уралу.
Cultural boom, the fate of gangsters, politicians, merciless industrial wars, covert struggle and the brave entrepreneurship of the Urals.

З прибутковою та широко розповсюдженою злочинною діяльністю, контрабанда мігрантів залучила найбільш нещадні злочинні мережі, що діють в ЄС та за її межами.
A profitable and widespread criminal activity, migrant smuggling has attracted the most ruthless criminal networks active in the EU and beyond.

Кровожерливі вампіри, моторошні зомбі або нещадні перевертні, вам потрібно вибрати одну з цих рас і довести її перевагу в цьому суворому світі!
Bloodthirsty vampires, creepy zombies or werewolves ruthless, you need to choose one of these races and bring its superiority in this harsh world!

Революції і нещадні політичні протести і до, і після російської агресії, об'єднали більшість українців, у тому числі в їх бажанні мати незалежну Церкву.
The revolutions and deadly political protests, both before and after this Russian aggression, united most Ukrainians, including in their desire to have an independent church.

Україна протягом усього XIX й нашого століття перебуває в становищі великоруської колонії, причому репресії царського уряду проти українського руху завжди були нещадні.
Throughout the whole nineteenth century and our own, Ukraine has been in the position of a Russian colony; moreover, repression of the Ukrainian movement by the tsarist government has always been merciless.

Навіть якщо японці дикі- нещадні, жорстокі і фанатичні, то ми, як керівники світу, для загального блага не можемо скинути цю жахливу бомбу ні на стару, ні на нову столицю».
Even if the[Japanese] are savages, ruthless, merciless and fanatic, we as the leader of the world for the common welfare cannot drop that terrible bomb on the old capital or the new.

Колишні співробітники, однокурсники та журналісти розмірковують щодо сприйняття Вайнштейна публікою як провидця, водночас докладно описуючи його нещадні спроби втримати владу після скандалу, що трапився з ним.
Former staffers, college friends, and reporters reflect upon the public perception of Weinstein as a visionary, while detailing his ruthless attempts to preserve his power as scandal threatened to engulf him.

Його життя потрапило в нещадні жорна тоталітаризму: після поїздки в СРСР, Рот був розчарований і виклав антикомуністичні статті, в яких заявляв- комуністи є безбожниками та власноруч проклали шлях до влади нацистам.
His life was in merciless millstones of totalitarianism: after going to USSR Roth was disappointed and wrote anti-communism articles, where he declared: communists were atheists and gave Nazis the way to power.

Якщо вони хоча б трохи зазіхнуть на суверенітет і гідність КНДР, наша армія запустить нещадні надточні удари з землі, повітря, моря і з під води,"- цитує агентство заяву, опубліковану державним інформагентством КНДР KCNA.
If they infringe on the DPRK's sovereignty and dignity even a bit, its army will launch merciless ultra-precision strikes from ground, air, sea and underwater,” a press release from the North Korea state news agency stated.

Кржанич, можливо, не вийшов, коли заявив, що компанія Chipzilla буде тримати AMD на 3-5% ринку, але, спираючись на реакцію Intel на потенційну загрозу ARM та на важливість DCG для її довгострокового прибутку, я очікую, що компанія Будьте не менш нещадні, коли справа стосується захисту своїх доходів від сервера.
Krzanich may not have come out swinging by claiming Chipzilla would hold AMD to a 3-5 percent market share, but based on Intel's response to ARM's potential threat and the importance of DCG to its long-term earnings, I would expect the company to be nothing less than ruthless when it comes to protecting its server revenue.

Я знаходжу багато схожих рис між цими подіями і подіями, які сталися в часи цивілізацій Майя та Ацтеків, коли нещадні конквистадори розграбували і зруйнували цивілізації, які були набагато більш розвинені, ніж та, до якої вони належали.
I find some similarities between those events and those that occurred at the time of the Mayan and Aztec civilizations, when savage conquistadors looted and destroyed civilizations that were far more advanced than their own.

У режимі стратегії, гравець може вибрати 3 основні раси- підступні люди, порочні лісників і нещадні Darklings, і на додаток до цих трьох основних рас, гравець здатний захопити, поневолити і розвинути п'ять незалежних націй- Відтінки, кочівники, дракони, тролі і ельфи.
In strategy mode, the player is able to select 3 major races- treacherous Humans, vicious Foresters and merciless Darklings, and in addition to these three primary races, the player is able to capture, enslave and develop five independent nations- Shades, Nomads, Dragons, Trolls, and Elves.

Всі ці події стали шоком для націй, які лише двадцять років тому перемогли Німеччину на полі бою, але ніщо так не настрахало світ, як нещадні, методичні дії нацистів, які пізнього літа і ранньої осені привели до загрози світової війни із-за Чехословаччини.
All these events were shocking to nations which had defeated Germany on the battlefield only 20 years before, but nothing so terrified the world as the ruthless, methodical, Nazi-directed events which during late summer and early autumn threatened a world war over Czechoslovakia.

Всі ці події стали шоком для націй, які лише двадцять років тому перемогли Німеччину на полі бою, але ніщо так не настрахало світ, як нещадні, методичні дії нацистів, які пізнього літа і ранньої осені привели до загрози світової війни із-за Чехословаччини.
He had stolen Austria before the eyes of a horrified and apparently impotent world.<br/><br/>All these events were shocking to nations which had defeated Germany on the battlefield only 20 years before, but nothing so terrified the world as the ruthless, methodical, Nazi-directed events which during late summer and early autumn threatened a world war over Czechoslovakia.

Після цього починають нещадну боротьбу різними методами.
After that, they begin a merciless struggle with various methods.

Якщо еліта нещадна, то може просто позбутися значної частини людства.
If the elite is ruthless it may simply decide to exterminate the mass of humanity.

Нещадної експлуатації в'язнів у якості робочої сили.
The merciless exploitation of prisoners as a workforce.

Нещадне скорочення витрат».
Merciless Cost Reduction”.

Чотири нещадних монстра знищують і топчуть все навколо себе.
Four ruthless monster destroy and trample everything in sight.

Вік залишає свій нещадний відбиток абсолютно на всьому, не є винятком і зуби.
Age leaves its merciless imprint on absolutely everybody, no exception and teeth.