Що таке НЕЩАДНУ Англійською - Англійська переклад

• ruthless
• merciless

Приклади вживання Нещадну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього починають нещадну боротьбу різними методами.
After that, they begin a merciless struggle with various methods.

З пирієм домовитися неможливо і треба вести нещадну боротьбу.
On the couch grass is impossible to agree and it is necessary to conduct merciless struggle.

Угруповання ведуть нещадну боротьбу за контроль над цим оазисом у постапокаліптичній пустелі.
The three groups lead a ruthless struggle for control of this oasis in the post-apocalyptic desert.

Декількома днями пізніше Дюплессі відкрито оголосив«нещадну війну» проти Свідків Єгови.
Within days, Duplessis announced publicly a“war without mercy” against Jehovah's Witnesses.

ІДІЛ, безумовно, хотіла продемонструвати, що будь-який опір їм буде провокувати нещадну помсту.
Isis certainly wanted to show that any resistance to them would provoke pitiless revenge.

Все наше спорядження розробляється з розрахунком на довгу і нещадну експлуатацію в екстремальних умовах.
All gear range is designed for a long and merciless service in extreme conditions.

У промові 1967 року Андропов славив Дзержинського як«людину, безмежно віддану революції та нещадну до її ворогів».
In a 1967 speech, Andropov praised Dzerzhinsky as"a man infinitely devoted to the revolution and ruthless toward its enemies.".

Текст стверджував про існування відьом і пропонував нещадну тактику для полювання та їх переслідування.
The text argued for the existence of witches and suggested ruthless tactics for hunting and prosecuting them.

На сході країни відбуваються постійні бойові сутички, які вже давно переросли в справжнісіньку безглузду і нещадну війну.
To the east of the country, there are constant fighting skirmishes that have long outgrown in a very real senseless and merciless war.

У них Шолохов покаже нещадну правду громадянської війни, яка розділила вчорашніх друзів, навіть членів однієї родини на два непримиренні табори.
In them Sholokhov will show the ruthless truth of the civil war, which divided yesterday's friends, even members of one family into two irreconcilable camps.

Українські комуністи, які протягом трьох років вели нещадну боротьбу з українським націоналізмом, звали тепер весь український народ на захист"батьківщини".
The Ukrainian Communists, who for three years had fought ruthlessly against Ukrainian nationalism, called on the Ukrainian people as a whole to rise up in defense of their homeland.

Канада була країною віри і надії наших попередніх поколінь, які покинули свою дорогу батьківщину через жорстокий гніт і нещадну експлуатацію іноземними окупантами.
Canada was the country of the faith and hope of our forefathers and fathers, who left their dear native land because of brutal oppression and ruthless exploitation by foreign occupants.

Палка проповідь Аятоли Алі Хомейні у квітні 2000-го року проти преси надихнула нещадну кампанію репресій проти іранських реформістських ЗМІ, яка продовжується до цього часу.
Ayatollah Ali Khamenei's fiery April 2000 sermon against the press inspired an unsparing campaign of repression against Iran's reformist media that continues to this day.

Хан пообіцяв«нещадну підзвітність» у боротьбі з корупцією і заявив, що не житиме в офіційній резиденції прем'єр-міністра і замість цього переїде до невеликого будинку в Ісламабаді.
Khan has promised“ruthless accountability” to combat corruption, and has said he will move to a small house in Islamabad rather than live in the lavish prime minister's residence.

Необхідно, враховуючи досвід громадянської війни з козацтвом, визнати єдино правильним саму нещадну боротьбу з усіма верхами козацтва шляхом поголовного їх винищення.
Taking into account the experience of the Civil War against Cossacks it is necessary to acknowledge the only correct thing- the most ruthless struggle against the entire Cossack summit by their total extermination.

Поки Європа і США спали, він почав нещадну військову операцію на підтримку режиму Асада у Сирії і спробував представити Росію як світову державу, що не поступається за важливістю США.
While Europe and the U.S. slept, he launched a ruthless military operation in support of the Assad regime in Syria and tried to present Russia as a global power challenging the U.S. in importance.

Цей критерій теж настільки"невизначений", щоб не дозволяти знанням людини перетворитися на"абсолют", і в той же час настільки певні, щоб вести нещадну боротьбу з усіма різновидами ідеалізму і агностицизму.
This criterion too is sufficiently“indefinite” not to allow human knowledge to become“absolute”, but at the same time it is sufficiently definite to wage a ruthless fight on all varieties of idealism and agnosticism.

Ми маємо намір негайно відновити законність і правопорядок, покласти край корупції, оголосити нещадну війну кримінальному світові, викорінювати ганебні явища, що дискредитують наше суспільство і принижують простих громадян.
We intend, without delay, to restore law and order, end bloodshed, declare a merciless war against the criminal world, and eradicate the shameful phenomena that discredit our society and degrade Soviet citizens.

Проте всі події, які мали місце трапитися в житті головного героя трилера Фантом(2013), загартували його характер і зробили героя достатньо мудрим, а це якість йому дуже стане в нагоді, враховуючи нещадну ситуацію, яка розгортається прямо на його очах.
However, all the events that took place in the life of the main character of the Thriller Phantom(2013), tempered his character and made the hero wise enough, and this quality is very useful to him, given the merciless situation that unfolds right before his eyes.

Комуністична партія завжди керувала послідовну та нещадну розправу проти усі яких проявів буржуазного націоналізму, виховувала у радянських людей почуття дружби народів, любові до Батьківщини, виховували в їхньому дусі пролетарського інтернаціоналізму.
The Communist Party has always led the consistent and relentless massacre against all manifestations of bourgeois nationalism brought the Soviet people a sense of friendship among peoples, of love of country, brought in their spirit of proletarian internationalism.

Держава отримала релігійне виправдання і священну санкцію РПЦ на нещадну війну, отже економічна логіка і політична доцільність виявилися підпорядкованими релігійному мотиву- повернути Московському Патріархатові його«канонічну територію» і побудувати на ній православну імперію«русского міра».
The state received religious justification and sacred sanction of the ROC for a merciless war, hence the economic logic and political expediency were subordinate to the religious motive- to return the canonical territory to the Moscow Patriarchate and build on it the Orthodox empire of the Russian world.

Нещадної експлуатації в'язнів у якості робочої сили.
The merciless exploitation of prisoners as a workforce.

Якщо еліта нещадна, то може просто позбутися значної частини людства.
If the elite is ruthless it may simply decide to exterminate the mass of humanity.

Те, як нещадні комарі, переносять малярію, можна побачити на фото.
The, how merciless mosquitoes, carrying malaria, you can see in the photo.

Нещадне скорочення витрат».
Merciless Cost Reduction”.

Наше наступ буде нещадним і наростаючим".
Our attacks will be relentless and increasing.”.

Чотири нещадних монстра знищують і топчуть все навколо себе.
Four ruthless monster destroy and trample everything in sight.

Або приречете людство на вічну боротьбу з нещадним чудовиськом?
Or condemn humanity to the eternal struggle with the pitiless monster?

Китай: нещадна боротьба за місце під сонцем.
China: A ruthless struggle for a place under the sun.