Що таке НЕЩАДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• merciless
• ruthless
• relentless

Приклади вживання Нещадної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещадної експлуатації в'язнів як робочої сили.
The merciless exploitation of prisoners as a workforce.

Сутичка жорстоко накочується нещадної хвилею, намагаючись розчавити.
Fight cruelly rolled in a merciless wave, trying to crush.

Нещадної експлуатації в'язнів у якості робочої сили.
The merciless exploitation of prisoners as a workforce.

Насправді Ленін почав процес нещадної економічної і політичної централізації вже в 1918 році.
In fact, Lenin had begun his process of ruthless economic and political centralization as early as 1918.

Закликати всіх трудящих і незаможних селян до негайного об'єднання для нещадної боротьби з кулаками.
Call upon all working and poor peasants to unite immediately for the merciless fight against the kulaks.

Вони-«плебеї», їхнє завдання- служити показовим прикладом для російської пропаганди, безглуздої і нещадної.
They are simply“plebs” whose purpose is to serve as a good example for Russia's senseless and merciless propaganda.

Підтримка відновлюваної енергетики- це безкомпромісна боротьба проти нещадної експансії природних ресурсів;
Renewable Energy Support is an uncompromising fighting against the merciless expansion of natural resources;

Візьміть на озброєння рекомендації щодо боротьби з тонзилітом з цієї статті, і зможете дати гідну відсіч нещадної інфекції.
Adopt recommendations for combating tonsillitis from this article, and will be able to rebuff the relentless infection.

Яким би професіоналом він не був, але вижити на ринку жорсткої і нещадної конкуренції не вийде, якщо не розрекламувати себе як слід.
No matter how professional he was, he will not survive in the market of rigid and merciless competition, if he does not advertise himself as it should.

Сам захід задумувався як об'єднувальна творча подія для континенту, який тільки-но оговтувався після нещадної Другої світової війни.
The verily event was thought to be the uniting creative event for the continent which only came round after the cruel Second World War.

В ці роки Грушевський став об'єктом нещадної голобельної“критики”(а попросту- цькування), інспірованої і веденої більшовицьким керівництвом.
During these years he became a target of merciless“shaft critics”(more precisely, a target of baiting) inspirited and directed by Bolshevik authorities.

Для промисловості ПАР характерне поєднання новітніх індустріальних методів з широким використанням ручної праці на базі нещадної експлуатації африканців.
The industry of South Africa is characterized by a combination of the latest industrial methods with the extensive use of manual labor based on the merciless exploitation of Africans.

Саме його журналістські розслідування Голодомору, нещадної цензури та міжнародної змови надихнули письменника Джорджа Орвелла на написання алегоричного роману“Скотоферма”.
It was his research of the famine, relentless censorship and international conspiracy that inspired George Orwell to write his allegoric novel Animal Farm.

Спогади тибетського генерала, який жив у XVIII столітті, містять описи боротьби між буддистськими сектами- такий же кривавої і нещадної, як і всі інші релігійні конфлікти.
Memories Tibetan General, who lived in the XVIII century, contain descriptions of the struggle between Buddhist sects- the same bloody and ruthless, like all other religious conflicts.

Знову й знову я пригадував Дюплессі його публічні проголошення«нещадної війни проти Свідків Єгови» та його твердження, що Білль № 38 покладе край діяльності Свідків Єгови у Квебеку.
I repeatedly confronted him with his public declarations of“war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah's Witnesses in Quebec.

Централізована система концтаборів призначалася для фізичного знищення цілих народів, в першу чергу слов'янських, тотального винищення євреїв, циган, нещадної експлуатації в'язнів в якості робочої сили.
The centralized system of fascist concentration camps was intended for the physical destruction of entire peoples, primarily Slavic; total extermination of Jews, Gypsies; the merciless exploitation of prisoners as a workforce.

Вони не лише один з останніх акордів нещадної боротьби з інакодумством, а й ознака остаточного створення органічних для влади, проте абсолютно недемократичних засад її функціонування.
They are one of the last chords of not only a merciless battle against dissent, but also a sign of the ultimate creation of what, for the government, are organic, but absolutely undemocratic principles for their functioning.

На зустрічі в ході AТEC з Малкольмом Тернбуллом(Malcolm Turnbull), новим прем'єр-міністром Австралії, Обама описав, як він спостерігав поступовий перехід Індонезії від розслабленого, синкретичного ісламу до його більш фундаменталістської, нещадної інтерпретації;
In a meeting during APEC with Malcolm Turnbull, the new prime minister of Australia, Obama described how he has watched Indonesia gradually move from a relaxed, syncretistic Islam to a more fundamentalist, unforgiving interpretation;

Поряд з проявом політики терору проти державної незалежності та територіальної цілісності Азербайджану, цей акт масової й нещадної бійні є жорстоким злочином не лише проти азербайджанців, але й проти людства в цілому.
Along with being the display of the terrorist policy turned against Azerbaijan's state independence and territorial integrity, the Khojaly tragedy an act of mass and ruthless massacre was a cruel criminal act committed not only against Azerbaijanis, but also against humanity in a whole.

Жителі обложеного сирійського анклаву в Східній Гуті пережили четвертий день нещадної бомбардування урядом кампанії Башара Аль-Асада, який вже забрав життя більш ніж 200 чоловік і залишив угоду про припинення вогню, яке тривало кілька місяців в пух і прах.
Residents of the besieged Syrian enclave of eastern Ghouta have endured a fourth day of relentless bombardment by the government of Bashar al-Assad, a campaign that has so far killed more than 200 people and left a ceasefire deal that lasted months in tatters.

До цього слід додати, що найбільш масові переселення здійснювалися в 30-ті роки минулого століття, в період войовничого атеїзму, колективізації, Голодомору, сталінського терору і нещадної індустріалізації на крові і кістках мільйонів людей, що призводило не тільки до втрати усіх традиційних людських цінностей, а й до перетворення людей в заляканих рабів.
It should be added that the most massive relocation was carried out in the 1930s, during the period of aggressive atheism, collectivization, Holodomor, Stalin's terror and merciless industrialization on the blood and bones of millions of people, which led not only to a loss of traditional human values, but also to people's turning into frightened slaves.

Часто у своєму виборі місцеве керівництво надає перевагу великому інвестору, який обіцяє великі кошти на соціальну сферу і створення значної кількості робочих місць на заміну будівництва екологічно шкідливого виробництва чи нещадної експлуатації місцевих природних ресурсів- суцільне вирубування лісів, забруднення повітря, води, видобуток корисних копалин.
Local administrations typically prefer to see big investors that promise plenty of resources in the social sphere, and the creation of many jobs, in return for the construction of environmentally hazardous production facilities or the ruthless exploitation of local natural resources- clearcutting in forests, air pollution, water pollution and resource extraction.

Після цього починають нещадну боротьбу різними методами.
After that, they begin a merciless struggle with various methods.

Якщо еліта нещадна, то може просто позбутися значної частини людства.
If the elite is ruthless it may simply decide to exterminate the mass of humanity.

Те, як нещадні комарі, переносять малярію, можна побачити на фото.
The, how merciless mosquitoes, carrying malaria, you can see in the photo.

Нещадне скорочення витрат».
Merciless Cost Reduction”.

Чотири нещадних монстра знищують і топчуть все навколо себе.
Four ruthless monster destroy and trample everything in sight.

Наше наступ буде нещадним і наростаючим".
Our attacks will be relentless and increasing.”.

Вік залишає свій нещадний відбиток абсолютно на всьому, не є винятком і зуби.
Age leaves its merciless imprint on absolutely everybody, no exception and teeth.