Що таке НЕ БУВ ПРИЗНАЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was not intended
• was appointed
• has not been appointed
• was not designed

Приклади вживання Не був призначений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невід не був призначений на те, щоб виловити з моря всю рибу.
The net was not intended to catch all the fish of the sea.

Тому очевидно, що цей табір не був призначений для винищення.
Therefore, it is obvious that this camp was not meant for extermination.

Хоча й не був призначений з самого початку, воно було нове пофарбоване і виглядає так, як було..
Although not intended from the beginning, it was new painted and looks as it was.

Але стежте, щоб цей засіб не був призначений для ультразвукової чистки.
But be careful that this tool is not intended for ultrasonic cleaning.

Так само, величний храм, збудований Соломоном, не був призначений для вічного існування.
Similarly, the great temple built by Solomon was not designed to last forever.

Звертайте увагу на те, що б пісок не був призначений для приготування розчину або роботи з цеглою, т.
Pay attention to, what would sand have not been designed for preparation of solution or work with bricks, because.

Бібул загинув під час проведення цієї блокади, і жоден полководець не був призначений Помпеєм замість нього.
Bibulus died while conducting this blockade and no overall commander was appointed by Pompey.

Як видно з особливості будови, катар не був призначений для нанесення ріжучих ударів.
As can be seen from the features of the structure, Qatar was not intended for applying cutting blows.

Маленький стіл, для чого б він не був призначений, все частіше використовується дизайнерами в оформленні житлових приміщень.
A small table, for whatever it was designed, is increasingly used by designers in the design of living.

Цілком можливо тут закладений якийсь містичний контекст або це міг бити лише робочий варіант, який не був призначений для публікації.
It is possible that there is some mystical context here, or it could only be beaten by a working version that was not intended for publication.

Хоча автомобіль і не був призначений для автоспорту, деякі приватні команди розробляли самі 550 для участі в деяких серіях.
Although not intended for motorsport, some privateer teams took it upon themselves to develop the 550 for use in various series.

Так продовжувалося, поки єпископом Сент-Андруса не був призначений Генрі Уордлоу, доктор канонічного права, що отримав вчену міру в Сорбонне.
This continued until the Bishop of St. Andrews was appointed Henry wardlow, doctor of Canon law, who received a degree at the Sorbonne.

Зв'яжіться зі своїм системним адміністратором, швидше за все під час створення матеріалу в MM01, найімовірніше, що завод не був призначений для коду компанії….
Contact your systems administrator, most likely during material creation in MM01, the issue is most likely that the plant hasn't been assigned to the company code….

Фітнес-тренінг для підвищення сили і витривалості не був призначений для користі для здоров'я, а для створення більш здатних солдатів, щоб допомогти розширити імперію(5).
Fitness training to improve strength and stamina was not intended for health benefits, but rather to create more able soldiers to help expand the Empire(5).

Однак через велику відстань південна і північна частини колонії управлялися більш-менш незалежно, поки у 1691 році Філіп Ладвелл не був призначений губернатором всій провінції.
The northern and southern sections of the Carolina colony operated more or less independently until 1691, when Philip Ludwell was appointed governor of the entire province.

Але коли людина бере він або надміру або у дорозі, він не був призначений для використання, такі як пирхання або ін'єкції, ріталін токсичності можуть бути серйозними.
But when a person takes it either unnecessarily or in a way it wasn't intended to be used such as snorting or injection, Ritalin toxicity can be serious.

Квіріній не був призначений сирійським намісником римського імператора до 6 року н. е., і саме того року, імператор Август здійснив перепис, яким керував сам Квірініус.
Cyrenius was not appointed Governor of Syria until AD 6, and this was the very year that Emperor Augustus implemented the census, which was supervised by Cyrenius himself.

Коли Павло Armer потім сортуються елементи в порядку, він може негайно(який не був призначений з самого початку) подивитися, хто це про те, хто мав найвищі зарплати.
When Paul Armer then sorted the items in the order, he could immediately(which was not intended from the beginning) see who it was about who had the highest salaries.

Вперше після виборів 1991 року другий тур не був призначений, оскільки за результатами першого туру Президентом стає кандидат, який отримав понад 50% голосів.
For the first time after the elections of 1991, the second round has been scheduled, because the results of the first round becomes the President, the candidate receiving more than 50% of the vote.

Однак через велику відстань південна і північна частини колонії управлялися більш-менш незалежно, поки у 1691 році Філіп Ладвелл не був призначений губернатором всій провінції.
However, due to their remoteness from each other, the northern and southern sections of the colony operated more or less independently until 1691, when Philip Ludwell was appointed governor of the entire province.

Фітнес-тренінг для підвищення сили і витривалості не був призначений для користі для здоров'я, а для створення більш здатних солдатів, щоб допомогти розширити імперію(5).
Fitness training to improve strength and stamina was not intended for health benefits, but rather to create more able soldiers to help expand the EmpireFoundations of Physical Education and Sport.

Вчені, які створили цей сорт картоплі вирішили використовувати ген лектина просто для того, щоб перевірити методологію, і ця картопля ніколи не був призначений для вживання людиною або тваринами.
The research scientists who produced this variety of potato decided to use lectin gene just to test the methodology, because these potatoes were not intended for animal or human consumption(Gordon 143).

За словами Sega Америки досліджень і розробок голови Джо Міллера, Nomad не був призначений для заміни в Game Gear і вважає, що було мало планування від Sega Японії для нового КПК.
According to former Sega of America research and development head Joe Miller, the Nomad was not intended to replace the Game Gear, and Sega of Japan had few plans for the new handheld.

Якщо який-небудь спеціальний член не був призначений протягом встановленого строку, голова негайно призначає таких додаткових членів або членів Комісії, які можуть бути необхідні для укомплектування складу палати.
If anyad hoc member has not been appointed within the time-limit, the President shall immediately appoint such additional member or members of the Commission as may be necessary to complete the membership of the Chamber.

За словами Sega Америки досліджень і розробок голови Джо Міллера, Nomad не був призначений для заміни в Game Gear і вважає, що було мало планування від Sega Японії для нового КПК.
According to former Sega of America research and development head Joe Miller, the Nomad was not intended to be the Game Gear's replacement and believes that there was little planning from Sega of Japan for the new handheld.

В цьому допомогла лазівка в"законодавстві ДНР"- хоча в"конституції" наступником глави і називався перший віце-прем'єр-міністр, він так і не був призначений, що допомогло Пушиліну легітимно стати тимчасовим главою квазідержави.
He benefited from a loophole in the"DPR legislation"- although according to the"constitution," the"First Deputy Prime Minister" becomes the successor to the head, he was never appointed, which helped Pusilin legitimately become a temporary head of the quasi-state.

Найбільша проблема з ENIAC полягала в тому, що він не був призначений для одночасного зберігання даних і програм у пам'яті, тож на початку нової операції доводилось перезавантажувати вхідні дані разом із кодом виконання.
The biggest problem with ENIAC was that it was not designed to store both data and program in memory, so any additional operation had to start with reloading the original data along with the execution code.

Хоча цей тест не був призначений, щоб бути відкритим для Burning Man учасників у цілому, деякій кількості людей в безпосередній близькості вдалося зробити реальні вихідні дзвінки після того, як неправильно сконфігурована Asterisk PBX установка дозволила тестові дзвінки з префіксом international code.
Although this test had not been intended to be open to Burning Man attendees in general, a number of individuals in the vicinity succeeded in making real out-going calls after a mis-configured Asterisk PBX installation allowed test calls prefixed with an international code through.