Що таке НЕ БУЛИ ПОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• were not associated
• were not related to
• were not connected

Приклади вживання Не були пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва пацієнти ніяк не були пов'язані між собою.
The two patients are not related.

Його батьки не були пов'язані зі світом кіно.
Her parents and relatives were not connected with the world of cinema.

Обидва пацієнти ніяк не були пов'язані між собою.
The patients were not related to each other.

У матеріалі, про який ви говорите, наводяться факти, які не були пов'язані між собою.
The material you are talking about contains facts that were not related to each other.

Її батьки жодним чином не були пов'язані з мистецтвом.
No, her parents were not associated with art.

Зараз вона молода, і у Джастіс практично немає дитячих спогадів, які б не були пов'язані з кар'єрою.
Now she is young and almost has no childhood memories that are not connected with model career.

Чим завгодно, лише б ці заняття не були пов'язані з великими навантаженнями.
Anything, if only these classes were not associated with large loads.

Зараз вона молода, і у Джастіс практично немає дитячих спогадів, які б не були пов'язані з кар'єрою.
Now she is young, and justice is almost no childhood memories that were not associated with a career.

Однак на сьогоднішній день вони не були пов'язані з нейтралізуючою активністю.
However, they have not been associated with neutralising activity at present.

Зв'язування антитіл відбуваються очікувано, як для всіх біопрепаратів; однак на сьогоднішній день вони не були пов'язані з нейтралізуючою активністю.
Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present.

Мамлюцтво давало правителям війська, які не були пов'язані з існуючою структурою влади.
The Mamluk system gave rulers troops who had no link to any established power structure.

Злочинці зламали чотири облікові записи, які не були пов'язані з президентською кампанією в США або діючими і колишніми посадовими особами уряду країни.
The hackers breached four account, that were not associated with the U.S. presidential campaign or current and former U.S. government officials.

Кваліфікація і посів на Кубок Великого шолома не були пов'язані з комп'ютерними рейтингами ATP.
Qualification and seeding for the Grand Slam Cup were not related to the ATP computer rankings.

На відміну від цього, реальний-морси не були пов'язані з підвищеним ризиком діабет, можливо, за інших поживних речовин всмоктується разом з цукром.
In contrast, real-fruit drinks were not associated with increased diabetes risk, perhaps because of the other nutrients absorbed along with the sugar.

Як мінімум 350 подій протягом цього періоду не були пов'язані ані з Майданом, ані з Антимайданом.
At least 350 protests during Maidan period were related neither to Maidan nor to anti-Maidan.

Вчені на чолі з дослідниками Клініки Майо робив це шляхом вивчення кількох груп пацієнтів, які не були пов'язані з початковою знаходження в Ісландії.
Scientists led by Mayo Clinic researchers did this by studying several groups of patients who were not associated with the initial finding in Iceland.

Птиця, сир, фрукти, овочі, чай і кава не були пов'язані з ризиком колоректального раку.
Intakes of fruits, coffee, tea, cheese, poultry and legumes were not associated with colorectal cancer risk.

Водночас, декілька випадків не були пов'язані з тваринами, і дослідники кажуть, що передача від людини до людини насправді можлива, тому необхідні запобіжні заходи".
But a few cases have not been linked to animals, and researchers say some human-to-human transmission may be possible, so precautions are necessary.

Риба, птиця, сир, фрукти, овочі, чай і кава не були пов'язані з ризиком колоректального раку.
Fish, poultry, cheese, fruit, vegetables, tea, and coffee were not associated with colorectal cancer risk.

Тим не менш, серйозні компанії-виробники ліків завжди вказують можливі небажані зміни в стані пацієнта, навіть якщо вони, ймовірно, не були пов'язані з цим препаратом.
However, serious drug companies always point out possible undesirable changes in the patient's condition, even if they probably were not associated with this drug.

Однак нові дані свідчать про те, що ці скелети не були пов'язані з Річардом, створюючи ще одну загадку.
However, new evidence suggests that these skeletons were not related to Richard, creating one more mystery.

Крім того, військові, яким писали хакери, не були пов'язані з програмою F-35 Lightning, тому не могли нічого розповісти.
In addition, the military, who wrote hackers, were not associated with the F-35 Lightning program, so they could not tell anything.

Більшість зареєстрованих випадків були легкими і не були пов'язані з серйозними ускладненнями.
Most of the cases reported have been mild and have not been associated with serious complications.

Тому більшість ініціатив, у яких я брав участь, не були пов'язані зі статусами Microsoft Most Valuable Professional і Microsoft Regional Director.
Therefore, the majority of initiatives that I participated in had nothing to do with the Microsoft Most Valuable Professional and Microsoft Regional Director statuses.

Його прийняли як великого короля, і проблеми його часу не були пов'язані з ним у сучасних письменників.
He was hailed as a great king, and the problems of his time were not associated with him in contemporary writers.

У Словакії представники національної ідеї не були пов'язані з аристократією, вони були з простого народу.
In Slovakia the representatives of national idea were not connected with aristocracy, they were from simple people.

Головне, щоб це не було в межах передвиборної кампанії в Україні, щоб ці процеси не були пов'язані з внутрішньополітичної українською тематикою.
The key is to make sure it is disengaged from the Ukrainian election campaign so that such processes are not related to the internal political agenda in Ukraine.

Високе споживання молока, сиру, йогурту і вершкового масла не були пов'язані з значно підвищений ризик смертності у порівнянні з низьким споживанням.
High intakes of milk, cheese, yogurt and butter were not associated with a risk of all-cause mortality compared to low intakes;

Цікаво, що ми знаходимо інших кішкоподібних тварин, які взагалі не були пов'язані з кішками, тому ми повинні включити їх як окремі види.
Interestingly we find other catlike animals that were not related to cats at all, so we must include these as separate kinds.

Високе споживання молока, сиру, йогурту і вершкового масла не були пов'язані з значно підвищений ризик смертності у порівнянні з низьким споживанням.
High intakes of milk, cheese, yogurt, and butter were not associated with a significantly increased risk of mortality compared with low intakes.