Що таке НЕ ВАРТО ПЕРЕЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• don't worry
• no need to worry

Приклади вживання Не варто перейматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам насправді не варто перейматися цим.
You really shouldn't bother to do that.

Батькам не варто перейматися з цього приводу.
Parents need not worry on this though.

Мешканцям навколишніх будинків не варто перейматися.
Residents in newer homes need not worry.

Батькам не варто перейматися з цього приводу.
Parents should not worry about this issue.

Не варто перейматися, якщо у вас немає ковзанів.
No need to worry if you do not have a Kindle.

Насправді ж не варто перейматися аж так серйозно.
You really must not take things so seriously.

Усунути їх досить легко, тому не варто перейматися.
They are easy to kill, so don't worry too much.

Насправді ж не варто перейматися аж так серйозно.
Should really not be taken so seriously.

Не варто перейматися дрібницями, адже літо таке коротке….
No need to rush, when summer is so short.

На мою думку, не варто перейматися тим, коли настане Судний день.
I would not worry about when the day of the Lord will arrive.

Не варто перейматися, якщо у вас немає ковзанів.
You will however need not to worry if you have coupons.

У кінці третього тижня може виникнути невеликі кров'янисті виділення, але не варто перейматися.
By the end of the third week, you may experience light bleeding, but there's nothing to worry about.

Не варто перейматися, якщо у вас немає ковзанів.
You do not need to worry if you do not have collateral.

Всім гостям спорткомплексу«Ліко» не варто перейматися про його екологічну безпеку адже за допомогою інноваційного фільтрового обладнання, вода в басейнах завжди відповідає всім стандартам і нормам.
All the guests of the sports complex“Liko” should not worry about its environmental safety since with the help of the innovative filtering equipment, the water in the pools always meets all the required standards.

Не варто перейматися, у вас ще є шанс отримати державну допомогу.
Don't worry, you still have a chance to get hired.

Професор Гарвардської бізнес-школи Тарун Ханна пригадує, що коли 25 років тому він вперше почав досліджувати розвиток сімейних компаній, його колеги говорили, що«не варто перейматися вивченням сімейного бізнесу, оскільки це не довготривале явище.
Harvard Business School professor Tarun Khanna recalls that when he first started researching family firms 25 years ago, colleagues told him,“You shouldn't bother to study family businesses, because they are transient phenomena.

Але не варто перейматися з цього приводу, якщо у Вас немає джипу.
No need to be worried even if you don't have driver disk.

Не варто перейматися- це нормальний етап розвитку підлітка.
But do not worry- this is a normal part of your child's development.

Головна ↳Персоналії ↳Не варто перейматися вчорашніми проблемами, треба думати на 20 років вперед,- Ґеорґ Мільбрадт про децентралізацію.
No need to worry about yesterday's problems, it is necessary to think 20 years ahead,- Georg Milbradt on decentralisation.

Не варто перейматися з цього приводу, адже вітер змін- завжди на користь.
No need to worry about this, because the color change is normal.

Але не варто перейматися, тому що час для розваг все одно залишається!
But no worries here: there's also plenty of time left for fun!

Не варто перейматися російськими очікуваннями щодо України.
You should not be too concerned about Russia's expectations of Ukraine.

Але не варто перейматися, тому що час для розваг все одно залишається!
Don't worry though, there is still plenty of time left for fun!

Не варто перейматися вчорашніми проблемами, треба думати на 20 років вперед,- Ґеорґ Мільбрадт про децентралізацію.
No need to worry about yesterday's problems, it is necessary to think 20 years ahead,- Georg Milbradt on decentralisation.

Але не варто перейматися, адже усіма знаннями ви вже озброєні.
Don't you worry because you all have already armed yourselves.

Не варто перейматися через спільні ресурси- ваші дані зберігаються у виділених сховищах, тож інші користувачі ніяк на них не впливатимуть.
No need to worry about shared resources; your data is in dedicated storage and won't be affected by other users.

Але не варто перейматися, адже усіма знаннями ви вже озброєні.
You no longer need to be worried now that you're armed with knowledge.

Не варто перейматися новими бізнес-проектами і занадто захоплюватися планами на майбутнє- краще зайнятися незавершеними справами і дати собі час подумати про перспективи, які, треба сказати, в найближчому майбутньому для цього знака будуть дуже яскравими.
You should not be puzzled by new business projects and get too carried away with plans for the future- it is better to deal with unfinished business and give yourself time to think about prospects that, I must say, for this sign will be very bright in the near future.

Порівняно невеликі суми дотацій нецікаві великим агрохолдингам, а ось для малих та середніх підприємств вони важливі, саме тому аграріям не варто перейматись, що бюджетні кошти з'їдять великі компанії, вважає експерт.
Relatively small amounts of subsidies are not attractive for large agricultural holdings, but for small and medium enterprises they are important, that is why farmers should not worry that the budget funds will go to the large companies, considers the expert.

Не варто надто через це перейматися.
So you don't have to worry about that too much.