Що таке НЕ ВИСТАЧАЛО ГРОШЕЙ Англійською - Англійська переклад

• did not have enough money
• didn't have enough money
• lacked the money

Приклади вживання Не вистачало грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому не вистачало грошей.
Tom didn't have enough money.

Як ви себе почували, коли у вас не вистачало грошей?
How do you feel when you don't have money?

У Тома не вистачало грошей на бензин.
Tom didn't have enough money for gas.

Як ви себе почували, коли у вас не вистачало грошей?
How were you living since you had no money?

Часом навіть не вистачало грошей на їжу.
Sometimes there was no money for food.

Не вистачало грошей, кількість замовлень зменшилася.
Not enough money, the number of orders has decreased.

Він почав шукати роботу, бо нам не вистачало грошей.
And he was looking for work, because we had no money.

Були часи, коли мені не вистачало грошей навіть на хліб.
There was a time when I didn't have enough money to buy bread.

Родині не вистачало грошей і часто доводилося голодувати.
The family had no money so they would often go to bed hungry.

При цьому у нього була одна проблема- не вистачало грошей на її покупку.
But he had a problem: no enough money to buy it.

Часто їй не вистачало грошей на оплату уроків і вона залишалася прибирати його будинок, щоб відплатити борг.
She often didn't have enough money to pay for the lessons, so she would clean his home.

Я дуже хотіла купити будинок, але мені не вистачало грошей на нього.
I was trying to buy my own house but I was lacking with money.

Швидше за все, у художника не вистачало грошей на покупку нових полотен і він був змушений малювати поверх старих.
Most likely, the artist didn't have enough money to buy new canvases and had to paint over old ones.

У Берліні він працював на посилках і частенько не вистачало грошей навіть на їжу.
He struggled at Juilliard and often lacked enough money for food.

Морганьї тоді вирішив спробувати та провести свою гонку до того, як Корр'єре делла Сера проведе свою, але La Gazzetta не вистачало грошей.
Morgagni then decided to try and hold their race before Corriere della Sera could hold theirs, but La Gazzetta lacked the money.

При цьому у нього була одна проблема- не вистачало грошей на її покупку.
There was only one problem: He didn't have sufficient funds to purchase it.

Зародився в тридцятих-сорокових роках минулого століття стиль лофт був прерогативою тих, кому не вистачало грошей на«нормальне» житло.
Originated in the thirties and forties of the last century, loft style was the prerogative of those who did not have enough money for….

Виклик полягав у тому, що йому не вистачало грошей на придбання другого будинку, і не хотів витягувати іпотеку, щоб купити її.
The challenge was that he did not have enough cash to buy the second home, and was not willing to take out a mortgage to buy it.

Ми звикли робити багато пізньої ночі, багато відставань, багато справлятися і не вистачало грошей, щоб оплатити рахунки.
We used to do lots of late nights, lots of backlogs, a lot of coping and not enough money to pay the bills.

Багато чого доводилось робити своїми руками, а коли не вистачало грошей на розвиток, навіть працювали не за фахом- розвантажували вагони.
A lot of work had to be done with our own hands, and when there was not enough money for development, we did not work in the specialty- we unloaded freight cars.

Зародився в тридцятих-сорокових роках минулого століття стиль лофт був прерогативою тих, кому не вистачало грошей на«нормальне» житло.
Born in the thirties and forties of the last century, the loft-style was the preserve of those who do not have enough money for a"normal" housing.

Майже половина українців(46%) каже, що в минулому році були випадки, коли у них не вистачало грошей на продукти харчування для себе і для своїх сімей.
More than 4 in 10 Yemenis(42%) say there were times in the past year when they did not have enough money to buy food for themselves or families.

У рамках дослідження респондентам потрібно було відповістити на запитання:"Протягом останніх 12 місяців чи були дні, коли у Вас не вистачало грошей для покупки їжі для своєї сім'ї?".
The study asked residents,“Have there been times in the past 12 months when you did not have enough money to buy food that you or your family needed?”.

Майже половина українців(46%) каже, що в минулому році були випадки, коли у них не вистачало грошей на продукти харчування для себе і для своїх сімей.
Nearly half of Venezuelans(45%) say there have been times in the past year when they did not have enough money to buy food that they or their families needed.

У рамках дослідження респондентам потрібно було відповістити на запитання:"Протягом останніх 12 місяців чи були дні, коли у Вас не вистачало грошей для покупки їжі для своєї сім'ї?".
The figures were based on responses to the question,"Have there been times in the past 12 months when you did not have enough money to buy the food that you or your family needed?".

Були відкриті кілька блискучих проектів відкритого доступу до ресурсів, але бібліотекарям не вистачало грошей, повноважень і рішучості для розширення і підтримки цих проектів.
There were a few brilliant open discovery projects at the crossroads of open source and open access, but librarians lacked the money, power, and resolve to scale and sustain these systems.

Служба Gallup провела в 134 країнах світу опитування на тему:«Чи були протягом останніх 12-ти місяців дні, коли у Вас не вистачало грошей на придбання їжі для своєї родини?».
Different households have been asked every day by Gallup,“Have there been times in the past twelve months when you did not have enough money to buy food that you or your family needed?”.

Якщо для цього не вистачає грошей, то це можна зробити самостійно.
If there is not enough money for this, then you can do it yourself.

Не вистачає грошей на каву?
Not enough money in coffee?

Для школи не вистачає грошей?
Not enough money for school?