Що таке НЕ В ЗМОЗІ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• fail to realize
• are unable to understand
• are not able to understand
• cannot understand

Приклади вживання Не в змозі зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ще не в змозі зрозуміти своїх почуттів.
She still can't explain her feelings.

Встановити, коли ви просто не в змозі зрозуміти.
Set, when you just failed to realize.

Люди вже не в змозі зрозуміти складність цього світу.
They can never comprehend this world's complexity.

Багато італійців за межами Неаполя не в змозі зрозуміти це.
Many Italians outside of Naples are unable to understand it.

У результаті вони не в змозі зрозуміти, що ж вони відчувають.
This means that they cannot understand what they are feeling.

І в тій і в іншій родині батьки не в змозі зрозуміти своїх дітей.
For some reason, my aunt and father can't understand them.

Багато хто просто не в змозі зрозуміти, що будь-яка інформація має цінність.
Many people simply can't comprehend that all information has its value.

Ми не в змозі зрозуміти будь-який тип дологічного або металогічний мислення.
We are not in the position to comprehend any kind of prelogical or metalogical thinking.

Ось наочний список фраз, які чоловіки, як не намагаються, не в змозі зрозуміти.
Here is a clear list of phrases that men, no matter how hard they try, are not able to understand.

Важкі діти самі не в змозі зрозуміти і проаналізувати мотиви і наслідки своїх вчинків.
Small children are not capable of understanding the cause and effect of their actions.

Той, хто жодного разу не був у сауні, досить часто не в змозі зрозуміти, за що люди так люблять сюди ходити.
Those who have never been in a sauna, often fail to realize the fact why people like going there.

Коли ви не в змозі зрозуміти підгрунтя вчинку, при цьому дитина не може пояснити свої дії;
When you are unable to understand the underlying cause of the action, the child can not explain his actions;

Деякі духи переконаються, що це важко і будуть остаточно збентежені, і не в змозі зрозуміти, що відбувається.
Some souls will find it difficult and off-putting with the resultant confusion, and unable to understand what is happening.

Однак вони не в змозі зрозуміти власне опис того, наскільки великий ландшафт був катастрофічно затоплений в масштабах усього континенту.
However, they fail to comprehend their own description of how vast a landscape was being catastrophically inundated on a continent-wide scale.

Там немає сенсу намагатися щось читати, ви просто не в змозі зрозуміти або не зацікавлені в цьому.
There is no point in trying to read something you simply are not able to understand or are not interested in.

Більшість духів відчувають зміни і знають, що щось відбувається, але, можливо, не в змозі зрозуміти, що.
Most souls are sensitive to change and know that something is happening but may be unable to understand what is taking place.

Сауна створює хороший настрій Той, хто жодного разу не був у сауні, досить часто не в змозі зрозуміти, за що люди так люблять сюди ходити.
Sauna creates a good mood Those who have never been in a sauna, often fail to realize the fact why people like going there.

Елвін і Хілвар не в змозі зрозуміти зміст релігії крім того, що вона повязана з культом«Великих», які покинули людей, але коли-небудь повернуться.
Alvin and Hilvar are unable to understand the content of the religion except that it refers to"Great Ones" who have left, but will someday return.

BPO промисловість разом з колл-центр промисловості в нинішньої рецесії втратив компаній не в змозі зрозуміти важливість цієї галузі.
Bpo industry together with call center industry In this current recession lost of companies failed to understand the importance of this industry.

Якщо вам потрібні послуги перекладу, але ви не в змозі зрозуміти хто є хто, то прочитайте ці декілька пунктів, які допоможуть вам прийняти вірне рішення.
If you need translation but can't understand who is who, here are a few points for you to consider, which will help you make the right decision.

Ви довго були не в змозі зрозуміти, як ви стали такими відокремленими від вашої сім'ї і маєте вивчити велику і складну історію ваших походжень.
You have long been unable to understand how you became so separated from your family and are to learn a vast and complex history of your origins.

Та відповідає:“Навчи мене любити, моя Пані, бо душа моя заплямована неправдивою любов'ю, спантеличена і засмічена смертельною отрутою і тому не в змозі зрозуміти правдиву любов”.
She answers:”My Lady, teach me to love, for my soul is defiled with false love, seduced by a deadly poison, and cannot understand true love.”.

Інші стоять на місці в приголомшеній мовчанні, не в змозі зрозуміти відчуття перемоги, або просто так, як вони дозволяють остаточному призу проскочити з такої зручної відстані.
Others stand still in stunned silence not able to fathom the feeling of having won, or just how they let the ultimate prize slip from a such a touchable distance.

Коли слуховий нерв втрачає свою функцію і перестає передавати звукові сигнали в мозок, то головний мозок з часом"забуває" їх, і в подальшому буде не в змозі зрозуміти і розпізнати ці звуки.
When the hearing nerves lose their function and no longer send sounds to the brain, the brain"forgets" the sounds and is unable to understand them over time.

На жаль, багато домовласників ризикувати в свій перший будинок з рожевими окулярами і не в змозі зрозуміти деякі зі способів, в яких домоволодіння не всі, що це тріщини до бути.
Unfortunately, many homeowners venture into their first home with rose-coloured glasses and fail to realize some of the ways in which home owning isn't all it's cracked up to be.

Інші критики економічного розрахунку не в змозі зрозуміти, що він є методом, доступним тільки людям, що діють в економічній системі розподілу праці при громадському порядку, заснованому на приватній власності на засоби виробництва.
Other critics of economic calculation fail to realize that it is a method available only to people acting in the economic system of the division of labor in a social order based upon private ownership of the means of production.

Батьки вважають, що такі розваги можуть згубно вплинути на їх дітей, адже маленькі дівчатка не в змозі зрозуміти іронію гри і можуть сприйняти стиль життя комп'ютерних красунь як зразок для наслідування.
Parents believe that such entertainment can adversely affect their children, because little girls are not able to understand the irony of the game and may to perceive the beauties of computer lifestyle as a role model.

Якщо і тепер пацієнт не в змозі зрозуміти таку інформацію, про права такого пацієнта повідомляється особистому представнику, якщо такий є і якщо це доречно, і особі або особам, які можуть щонайкраще представляти інтереси пацієнти і готові це зробити.
If and for so long as a patient is unable to understand such information, the rights of the patient shall be communicated to the personal representative, if any and if appropriate, and to the person or persons best able to represent the patient's interests and willing to do so.

Але вони не в змозі зрозуміти, що в області людської діяльності статистика- це завжди історія, і що гіпотетичні кореляції і функції не описують нічого, крім того, що сталося в певний момент часу в певній географічній області як результат діяльності певного числа людей.
They fail to realize that in the field of human action statistics is always history and that the alleged“correlations” and“functions” do not describe anything else than what happened at a definite instant of time in a definite geographical area as the outcome of the actions of a definite number of people.