Що таке НЕ ДАВ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• did not give him
• didn't let him

Приклади вживання Не дав йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікар не дав йому нічого.
So the doctor gave him nothing.

Я не дав йому чіткої відповіді.
I did not give him a straight answer.

Але Ісус не дав йому відповіді.
But Jesus gave him no response.

Я не дав йому чіткої відповіді.
I didn't give him a clear-cut answer.

Він прийняв думка, що Бог не дав йому дитину.
Angry that God hasn't granted her a child yet.

Бог не дав йому тоді вмерти.
God wasn't gonna let him die.

Він прийняв думка, що Бог не дав йому дитину.
He was trusting that God would give him a son.

Бог не дав йому тоді вмерти.
God obviously did not let him die.

Чудово складений… доки злий чаклун не дав йому серце.
Perfectly content until that evil Wizard gave him a heart.

Мілан не дав йому благословення.
Nolan never gave his blessing.

Якщо б я відправив Джошуа в нокдаун, то я б не дав йому другого шансу.
If I were Rosamunda, I would not give him another chance.

Бог не дав йому і своїх дітей.
You did not make him abandon you and his kids.

Закарпатець вбив знайомого через те, що той не дав йому цигарку.
I read that the man was slashed because he wouldn't give someone a cigarette.

Однак я не дав йому такого задоволення.
At the very least, I did not give him that pleasure.

Я не дав йому шанс запустити достатньо довго, щоб з'ясувати. Бере на себе контроль все.
I didn't give it a chance to run sufficiently long to figure out. Assumes control everything.

І я буквально не дав йому будь-яку думку до неділі.
And I literally hadn't given it any thought until Sunday.

І ввійшов у претор знов, і каже Ісусові: Звідкіля єси Ти? Ісус же одповідї не дав йому.
He entered into the Praetorium again, and said to Jesus,"Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

Він щасливий, що препарат не дав йому втрати апетиту, перепадів настрою.
He is happy that the drug did not give him any loss of appetite, mood swings.

І ввійшов у претор знов, і каже Ісусові: Звідкіля єси Ти? Ісус же одповідї не дав йому.
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

За словами радника, такий закон суттєво обмежив би владу Зеленського та не дав йому виконати обіцянки, озвучені виборцям.
According to Razumkov, such a law would significantly limit Zelensky's powers and prevent him from fulfilling promises made to voters.

Але Локі не дав йому забрати свою голову, оскільки могла постраждати шия, якої не було зазначено в закладі, й тому на заміну Локі було зашито губи.
However, Loki did not allow him to take his head as doing so would have damaged his neck which was not included in the bet.

Як ретельно, як я думав, що я був, він просто ніколи не приходило в голову, що я не дав йому відповідні інструкції.
As meticulous as I thought I had been, it just never occurred to me that I had failed to give him adequate instructions.

І не дав йому в ній спадщини ані на ступінь ноги, але обіцяв дати її йому в посілість, і його потомкам після нього, хоч у нього й не було дитини.
He didn't give him an inheritance in it, not even a foot of ground, but He promised to give it to him as a possession, and to his descendants after him, even though he was childless.

У серпні 2018 року він оголосив про намір побудувати мініатюрні ядерні реактори TerraPower, але уряд не дав йому цього зробити з міркувань безпеки.
In August 2018, he announced the intention to build a miniature, but the government didn't let him do it for security reasons.

І не дав йому наслїддя в нїй нї на ступінь ноги. а обіцяв дати йому її в державу і насінню його після него, як не було в него дитини.
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

У серпні 2018 року він оголосив про намір побудувати мініатюрні ядерні реактори TerraPower, але уряд не дав йому цього зробити з міркувань безпеки.
In August 2018, he announced the intention to build miniature nuclear reactors TerraPower, but the government didn't let him do it for security reasons.

І не дав йому в ній спадщини ані на ступінь ноги, але обіцяв дати її йому в посілість, і його потомкам після нього, хоч у нього й не було дитини.
He did not give him any of it as a heritage, not even a foot's length, but promised to give it to him as his possession and to his descendants after him, even though he had no child.

Наснилося: дорого через ЖД переїзд, прям перед ЖД переїздом мене хотів обігнати машина(чорний позашляховик), через вузької проїжджої частини я не дав йому мене обігнати, після переїзду все ж обігнав- мені довелося зупинитися- він і я вийшли з машини- почав«качати права»- виявився якимось співробітником.
Dream: expensive through the railway crossing, right in front of the railway move I wanted to overtake a car(black SUV), due to the narrow roadway, I did not let him overtake me, after moving yet overtaken- I had to stop- he and I got out of the car- I began to"swing right"- turned out to be some kind of employee.

І не дав йому наслїддя в нїй нї на ступінь ноги. а обіцяв дати йому її в державу і насінню його після него, як не було в него дитини.
He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when he still had no child.

У 1313 він опублікував Де Монарчіа("Про монархії" або"Трактат про уряд"), в якому він стверджував, що повноваження світського князя не є похідним від влади Церкви, і не дав йому по татові, але виходить безпосередньо від Бога(хоча в його зусиллях по його він повинен, як і будь-якої іншої християнської, яка буде керуючись моральними інструкція духовної влади).
In 1313 he published De Monarchia("On Monarchy" or"A Treatise on Government"), in which he argued that the authority of a secular prince is not derived from the authority of the church, and is not given him by the pope, but comes directly from God(although in his exercise of it he ought, like every other Christian, to be guided by the moral instruction of the spiritual authority).