Що таке НЕ ДАЮЧИ ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• not allowing it
• preventing it
• not letting her
• without giving it

Приклади вживання Не даючи їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Талькова основа захищає шкіру голови, не даючи їй швидко забруднитися.
Talc base protects the scalp, not allowing it to quickly become dirty.

Оперативне втручання дозволяє повністю видалити ліпому, не даючи їй рости знову.
Surgery allows you to completely remove the lipoma, not allowing it to grow again.

Крім інших, я навів у приклад і армію Донбасу, не даючи їй ніякої оцінки",- сказав Гайчук.
Among others, I cited the Donbass army as an example, without giving it any assessment," said Gaychuk.

Він знову поцілував її, не даючи їй губи, він виявив, що шнурки підняла сукню.
He kissed her again, without letting her lips, he found the laces that held up her dress.

Основне завдання, виявивши Дракона,- вловити і зібрати випромінювану їм енергію, не даючи їй застоюватися.
The main task of discovering the Dragon- catch and collect the energy emitted by them, not letting it stagnate.

Готову масу, не даючи їй охолонути, тонкою цівкою виливайте на край диска, що обертається(2- 4 мм від краю).
Ready mass, not allowing it to cool, pour a thin stream on the edge of a rotating disk(2- 4 mm from the edge).

Крапельки сульфатів і аерозольні частинки відображатимуть сонячну енергію назад в космос, не даючи їй нагрівати Землю.
Sulfate droplets and aerosol particles reflect solar energy back into space, preventing it from heating the Earth.

Ти повинен захистити міс Анжеліс, але ти повинен зробити це, не даючи їй більше доказів того, що"людина в костюмі" існує.
You must protect Ms. Angelis, but you have to do it without giving her any more proof that the man in the suit exists.

При цьому корисні мікроорганізми стають активнішими і пригнічують патогенну інфекцію, не даючи їй розвиватися.
At the same time, beneficial microorganisms become more active and suppress a pathogenic infection, preventing it from developing.

Робота з матерією, власної природи, контакт зі своїм ближнім, все може бути зроблено від руки, не даючи їй думка, чи з повним усвідомленням того, що відбувається.
Work with matter, one's own nature, contact with one's fellowman, all may be done off-hand without giving it a thought, or in full awareness of what is happening.

Закон вбиває і принижує нашу україномовну літературу, ставлячи її в неконкурентне становище і не даючи їй рости.
The law kills and demeans our Ukrainian-language literature, placing it in an uncompetitive position and not letting her grow.

Наблизившись, уповільнює падіння, витягаючи лапи, випускає кігті і вистачає нещасну жертву, не даючи їй ні найменшої можливості врятуватися.
Approaching, slow fall, pulling paws, claws and grabs the unfortunate victim, not giving her any chance to escape.

Чим більше Ви будете пити, тим краще будете себе відчувати, оскільки це дозволяє краще перенести високу температуру і активно чистить кров, не даючи їй густіти.
The more you drink, the better you will feel, because it allows you to better transfer the heat and actively cleans the blood, not allowing it to thicken.

Замість того, щоб залишитися в Європі, при цьому не даючи їй все вирішувати за нас, ми покинемо Європу, але будемо повністю підкорятися європейським правилам»,- поскаржився політик.
Instead to stay in Europe, while not giving her all to decide for us, we leave Europe, but will fully comply with EU regulations”,- said the politician.

Крапельки сульфатів і аерозольні частинки відображатимуть сонячну енергію назад в космос, не даючи їй нагрівати Землю.
It is hoped that the droplets of sulphates and aerosol particles will reflect the sun's energy back into space, preventing it from heating the earth.

Таким чином, учені прийшли до висновку, що тропічні циклони допомагають океану поглинати і утримувати вуглекислоту, не даючи їй повернутися в атмосферу і перешкоджаючи посиленню парникового ефекту.
Thus, the researchers concluded that tropical cyclones help the ocean absorb and retain carbon dioxide, not letting her get back into the atmosphere and preventing the increase of greenhouse effect.

Масло, дає легке випаровування від спека підкапотного простору,«Вкутує» контакт батареї і клему дроти типовим антикором, не даючи їй окислюватися.
Butter, giving a slight evaporation from the heat of the engine compartment space,"Wraps" the battery contacts and the plug wires typical anticorrosive, not allowing it to oxidize.

З потоком лімфи патогенні мікроорганізми потрапляють в лімфовузли, які затримують інфекцію, не даючи їй поширитися по всьому тілу.
With the flow of lymph, pathogenic microorganisms fall into the lymph nodes, which delay the infection, preventing it from spreading throughout the body.

Якби ми могли розвивати технологію, щоб слідувати тим же методів, як птахи, ми могли дозволити роботу ладити з нею, не даючи їй більше введення", говорить д-р Лін.
If we could develop the technology to follow the same methods as birds we could let the robot get on with it without giving it any more input," says Dr. Lin.

Ці таблетки перешкоджають дозріванню яйцеклітини, тим самим не даючи її запліднити.
These pills interfere with the maturation of the egg, thus not allowing it to fertilize.

Чоловік нібито не давав їй покинути будинок.
Her mother wouldn't let her leave the house.

Я не даю їй читати мої думки.
I just never let her know what I am thinking.

Ми всього лише не дають їй поранивши іншого.
We are but preventing her from injuring another.

Він не давав їй робити нічого.
He didn't let her do anything.

Ні в якому разі не давайте їй зісковзувати і відкривати післяопераційний шов.
In no case do not let it slide off and open the postoperative suture.

Не давайте їй впасти нижче 16. Розглянемо режим температур:.
Do not let it fall below 16. Consider the temperature mode:.