Що таке НЕ МАЄШ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• don't have the right
• do not have the right
• you are not entitled

Приклади вживання Не маєш права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти не маєш права.
You have no right.

Навіть на це ти не маєш права.
Even you do not have that right.

Ти не маєш права.
You don't have the right.

Не маєш права зазіхати на життя!
You have no right to your life!

Ти не маєш права.
You don't have the right to do this.

Не маєш права проникати у гору.
No right to enter that mountain.

Навіть на це ти не маєш права.
And not even you have that right.

Ти не маєш права тут бути.
You have no right to be here.

Якщо в тебе є банк, ти не маєш права бути в банківському комітеті.
If you have a bank, you do not have the right to be a member of the bank committee.

І ти не маєш права їх порушувати.
Have no right to break them.

Але про що можна домовлятися з тим, хто з ножем каже, що ти не маєш права на існування?
How can anyone negotiate anything with people who state that you have no right to exist?

Ти не маєш права тут паркуватися!
You don't have the right to park here!

Будучи кінематографістом світової величини, ти не маєш права замкнутися в своїй кімнаті, створюючи черговий шедевр.
Being a world-wide filmmaker, you have no right to lock yourself in your room, creating another masterpiece.

І ти не маєш права їх порушувати.
But you don‘t have the right to distorts them.

Але якщо ти громадський чи політичний лідер, особливо у бідній країні, то не маєш права робити ці речі.
If you are a public figure or a political leader, especially in a poor country, then you do not have the right to these things.

Ти не маєш права продавати шкідливі наркотики.
Are not authorized to sell hard drugs.

Ти точно не маєш права це пропустити!
You certainly do not have the right to skip this!

Ти не маєш права втручатися у справи інших людей.
You have no right to interfere in other people's affairs.

І ти не те що сподіваєшся на людське ставлення, ти не маєш права на слово, співчуття, допомогу та, навіть, на життя.
And you cannot hope even for a human attitude, you do not have rights to the word, compassion, support and even to life.

Ти просто не маєш права бути вульгарним і грубим.
You just don't have the right to be vulgar and rude.

Ти не маєш права злитися на мене після всього, що я для тебе зробила».
You don't have the right to be angry with me after what you did.”.

Що це надзвичайно важливо голосувати, бо інакше ти не можеш, просто не маєш права потім скаржитися на проблеми в Нідерландах.
It's just like voting, if you don't vote then you have no right to complain about what happens in the next four years.

Ще ти не маєш права найняти несертифіковану няню.
You have the freedom to hire a non-smoking babysitter.

Якщо ти в бідній країни береш відповідальність за цю країну, ти не маєш права- ні ти, ні твоя дружина- хизуватися такими речами.
If you, in a poor country, take responsibility for this country, you have no right‒ neither you nor your wife‒ to flaunt such things.

Ти не маєш права робити все, що захочеш, тільки тому, що тобі це потрібно!
You're not entitled to whatever you want just because you want it!

Коли диригуєш симфонією Сібеліуса чи симфонією Малера, то не маєш права скаржитися, просто почуваєшся щасливчиком!”.
If you conduct a Sibelius' symphony, if you conduct a Mahler symphony… you have no right to complain, you are a lucky man!”.

Ти не маєш права робити все, що захочеш, тільки тому, що тобі це потрібно!
You are not entitled to whatever you want simply because you want it!

Капітан- не йде з тонучого корабля, так і ти, не маєш права йти від своїх провалів, дали основу для розставань.
The captain leaves the sinking ship, exactly and you, do not have the right to walk away from their failures, provided the basis for separations.

Ти не маєш права злитися на мене після всього, що я для тебе зробила».
You have no right to be angry at me after all I have done for you.”.

Ти не маєш права робити все, що захочеш, тільки тому, що тобі це потрібно!
You don't have the right to do everything you want only because you need this!