Що таке НЕ МАЄ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• does not have the authority
• does not have the power
• is not authorized

Приклади вживання Не має повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський Парламент не має повноважень?
European Parliament has no competence?

Президент України не має повноважень збільшувати чи зменшувати тарифи.
A president has no power to raise or lower taxes.

Міжнародний суд справедливості в цьому випадку не має повноважень розглядати ці питання.
The ICJ in this case does not have the authority to consider these issues.

Ми розуміємо, що«Меридіан» не має повноважень представляти Туреччину.
We understand that Meridian does not have the authorization to represent Turkey.

Міністерство не має повноважень щодо визначення умов між авіакомпаніями та аеропортами.
The Ministry has no authority to determine conditions between airlines and airports.

Таким чином, ніяка інша інституція не має повноважень на оголошення позачергових місцевих виборів.
Hence, no other body has the power to announce pre-term local elections.

При цьому президент Чехії не має повноважень для проголошення цього референдуму, оскільки це потребує відповідної конституційної поправки.
The Czech president has no authority to convene a referendum for this constitutional amendment is required.

Він користується особливою пошаною, але не має повноважень втручатися у справи 12 інших православних громад.
He enjoys special honor, but he has no power to interfere with the 12 other Orthodox communions.

Адміністрація Трампа не має повноважень втручатися, окупувати і ліквідувати іноземну державу з будь-якої причини.
The Trump administration has no authority to invade, occupy, and dismantle a foreign nation, for whatever reason.

Грунтуючись на законі про електронну торгівлю, уряд не має повноважень закривати платформи для криптовалютної торгівлі.
Based on electronic commerce law, the government does not have the authority to close down cryptocurrency trading platforms.

Отже, як бачимо, охоронець не має повноважень переглядати особисті речі покупця(підозрюваного) без його на те згоди.
So, as we see, the guard did not have the authority to review are distinctie things the buyer(the suspect) without his consent.

FCS не має повноважень приймати рішення про можливість приведення сімейство стипендіат до Швейцарії.
The FCS does not have the authority to decide on the possibility of bringing the family of the scholarship holder to Switzerland.

При цьому Центральний банк не має повноважень на зміну інформації, що міститься у базі даних.
At the same time, the Central Bank does not have the power to change the information contained in the database.

Примітно, що вона не має повноважень припиняти порушення МГП, а також не має повноважень притягнути до відповідальності за порушення МГП.
Notably, it does not have a mandate to stop IHL violations, nor to hold a party accountable for violating IHL.

Раніше експерт зауважив, що міський голова не має повноважень скасовувати рішення міської ради як представницького органу.
Earlier the expert noted that the city mayor had no power to quash the Decisions of the City Council which is a representative body.

Creative Commons не має повноважень, щоб надавати дозвіл від імені тих осіб, та також немає повноважень керувати їх правами на користь інших осіб.
Creative Commons has no authority to grant permission on behalf of those persons, nor does CC manage those rights on behalf of others.

Як перший серед рівних, президент не має повноважень керувати іншими членами Ради і продовжує очолювати свій департамент.
First among equals, the president has no powers over and above the other six councillors and continues to head their department.

Парламент не може долучатися до таких процесів, бо не має повноважень закривати інформаційні чи інші сайти.
The Parliament cannot join such processes, because the Rada does not have the authority to close down both information and other sites.

Непідтверджений пристрій не має повноважень запускати служби Google, і, власне, ви отримаєте помилку при запуску, якщо хтось спробує завантажити додатки Google.
An uncertified device is not authorized to run Google services, and indeed, you will get an error on startup if someone did try to sideload Google's apps.

Маріо Драгі(Mario Draghi), президент Європейського центрального банку(ЄЦБ), вказав, що його установа не має повноважень регулювати криптовалюти.
Mario Draghi, president of the European Central Bank(ECB), has indicated that his institution does not have the authority to regulate cryptocurrencies.

Він не має повноважень говорити щось від імені України або Офісу президента, з ним не обговорюються позиції щодо вирішення державних справ»,- написала вона в Facebook.
He has no authority to speak on behalf of Ukraine or the Office of the President and no state affairs are discussed with him," she wrote.

Олеґс Чернишевс(Olegs Cernysevs), колишній голова італійського відділення«ПриватБанку Латвія», сказав нам, що він не має повноважень відповідати на питання стосовно банкової діяльності.
Olegs Cernysevs, the former head of PrivatBank Latvia's Italian branch, said he wasn't authorized to answer questions on the bank's activities.

Тепер яскравіше, ніж коли-небудь, що Тереза Май не має повноважень вести переговори для Британії або добитися угоди Brexit, яка захищає робочі місця та економіку".
It is now clearer than ever that Theresa May does not have the authority to negotiate for Britain or deliver a Brexit deal that protects jobs and the economy.

КДК не має повноважень некомерційним організаціям, що не має ніякої влади над звичайними перевізниками, такі як телекомунікації або транспортні, авіакомпаній, банків”,- сказав Ковачич.
The FTC has no authority over nonprofits, no authority over common carriers like telecommunications or transportation, airlines, banking,” Kovacic said.

На захист ОБСЄ можна зауважити, що організація справді не має повноважень вирішувати, чиї підрозділи перебувають на території України.
In defense of the OSCE, it has to be stated that the organization really does not have the authority to determine whose units are stationed on Ukrainian territory.

Також він додав, що відповідно до Конституції України- Президент не має повноважень сказати генеральному прокурору чи слідчим органам розглянути певну справу.
He added that under Ukraine's Constitution the president does not have the power to tell the prosecutor general or investigative authorities to look into a particular case.

Він також додав, що відповідно до Конституції України, президент не має повноважень доручати генеральному прокурору або слідчим органам розглядати конкретні справи.
He added that under Ukraine's Constitution the president does not have the power to tell the prosecutor general or investigative authorities to look into a particular case.

Згідно з Конституцією України 2004 року, парламент Автономної Республіки Крим не має повноважень проводити референдум з питань, що стосуються територіального суверенітету регіону.
According to 2004 Constitution of Ukraine, the Parliament of an Autonomous Republic of Crimea does not possess power to hold a referendum deciding territorial sovereignty of the region.

Зеленський додав, що відповідно до Конституції України президент не має повноважень доручати генеральному прокурору або слідчим органам розглядати конкретні справи.
Zelensky additionally pointed out that Ukraine's Constitution prevents the President from having the power to compel their prosecutor-general or investigative authorities to investigate a particular inquiry.