Що таке НЕ МАЄ ЮРИДИЧНОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• has no legal force

Приклади вживання Не має юридичної сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення не має юридичної сили.
The decision has no legal force.

Десь це лише проста табличка, яка не має юридичної сили.
Somewhere it is just a sign that has no legal force.

Вона не має юридичної сили, однак має вплив серед віруючих.
Usually it has no legal force, but it has influence among believers.

Однак уряд визнає, що така практика не має юридичної сили.
The Government conceded, however, that this practice had no legal validity.

Меморандум ні до чого не зобов'язує, не має юридичної сили, але нібито спростовує лояльність Тимошенко до Кремля.
The memorandum is not binding, it has no legal force, but ostensibly it refutes Tymoshenko's loyalty to the Kremlin.

Меморандум- це політичний документ, який не має юридичної сили.
The Compendium is only a policy document which does not have the force of law.

Зазначимо, що ця діяльність не має юридичної сили та спрямована тільки на демонстрацію так званої«державності» в«республіках».
To be noted that this activity has no legal force and is aimed only at demonstrating the so-called«statehood» in the«republics».

Сам лист, на яке посилається Митна служба України, не має юридичної сили.
The letter itself referred to by the Customs Service of Ukraine, has no legal force.

У законопроекті пропонується визнати передачу Криму таким, що не має юридичної сили і правових наслідків з моменту прийняття.
The bill proposed to recognize the transfer of Crimea has no legal force and legal effect from the time of adoption.

За італійськими законами, заповіт будь-якого майна домашнім тваринам не має юридичної сили.
Under Italian law, bequeathing any property to domestic animals has no legal force.

За її словами, безпідставними є заяви про те, що меморандум не має юридичної сили, зокрема через те, що країни-підписанти не ратифікували його.
She called groundless the statements that the memorandum has no legal force, in particular due to the fact that the signatories had not ratified it.

Віталій Кличко вкотре наголосив, що проведений учора в Криму референдум не має юридичної сили.
Vitali Klitschko reiterated that the referendum held yesterday in Crimea had no legal force.

Нарешті, в резолюції зазначалося, що запланований кримський референдум, призначений на завтра, не має юридичної сили і не матиме правових наслідків для статусу Криму.
Finally, the draft resolution noted that the planned Crimean referendum, scheduled for tomorrow, has no legal validity and will have no legal effect on the status of Crimea.

Жоден закон чи інший правовий акт, що суперечить Конституції, не має юридичної сили».
No law or other legal act that contravenes the Constitution has no legal power.".

Нехай церемонія одруження на островах Полінезії не має юридичної сили в Європі, весілля на Таїті або Бора-Бора, найбільших і освоєних островах Полінезії, змусить вас забути про«штампі в паспорті».
Let the wedding ceremony on the islands of Polynesia, has no legal force in Europe, a wedding in Tahiti or Bora Bora, the largest and mastered the Polynesian islands, make you forget about the"stamp in the passport.".

В інших країнах український стандарт поки не визнаний і, відповідно, не має юридичної сили.
In other countries the Ukrainian standard is not acknowledged and, correspondingly, has no legal force.

Будь-яка відмова компанії від виконання будь-якого із зобов'язань Правил не має юридичної сили, якщо він не був належним чином офіційно оформлений і не був переданий Вам в письмовій формі, відповідно до вищевикладеного.
Any refusal of the company to fulfill any of the obligations of the Regulation does not have legal force, if it was not properly formalized and has not been handed over to you in writing, as described above.

І такі суди повинні бути і в Європі, і в Америці, тому що сама політична воля, саме рішення політичне, визнання не має юридичної сили.
Such trials should also be held in both Europe and America because political will alone, a political decision alone, has no judicial force.

У разі визнання судом або іншим органом компетентної юрисдикції якогось пункту даної Угоди таким, що не має юридичної сили й/або є недійсним, решта пунктів Угоди зберігають повну юридичну силу та дійсність.
In case of recognition by a court or other body of the competent jurisdiction of any clause of this Agreement invalid and/or such that has no legal force, the remaining clauses of the Agreement shall retain full legal force and validity.

Резолюція підтверджує, що будівництво поселень Ізраїлем«не має юридичної сили і є кричущим порушенням міжнародного права і однією з головних перешкод на шляху до досягнення врегулювання відповідно до принципу співіснування двох держав».
The Resolution confirms that the construction of settlements by Israel“has no legal force and is a flagrant violation of international law and one of the main obstacles to reaching a settlement in accordance with the principle of coexistence of two states”.

Жовтня постпред Росії при ООН Віталій Чуркін заявив, що доповідь про використання владою Сирії хімічної зброї, представлений до ради Безпеки всесвітньої організації, не має юридичної сили, а його висновки непереконливі. і«повні протиріч».
October, Russia's permanent representative to the UN Vitaly Churkin said that the report on the use by the Syrian authorities of chemical weapons, submitted to the security Council of the world organization, has no legal force, and his conclusions are unconvincing. and"full of contradictions".

Якщо будь-який з пунктів даних Правил виявиться незаконним, таким, що не має юридичної сили, або з будь-якої причини не може бути основою для подання позову, такий пункт вважатиметься невключеним до даних Правил і не впливатиме на дійсність та можливість подання позову на підставі будь-яких інших пунктів.
Should any clause of the present Terms of Use become illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, such clause shall be deemed excluded from the present Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of the remaining clauses hereof.

Релігієзнавець Андрій Юраш прокоментував заяву«прес-служби УПЦ КП», у якій стверджується, що підписаний почесним Патріархом Філаретом документ про ліквідацію Української Православної Церкви Київського Патріархату не є рішенням Помісного Собору і відповідно не має юридичної сили.
Religious expert Andriy Yurash commented on the statement of the"Press Service of the UOC-KP" which claims that the document signed by Patriarch Emeritus Filaret on the liquidation of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate is not a decision of the Local Council and therefore it has no legal force.

Він може містити лише текст і не має юридичної силою.
It contains guidelines only and does not have the force of law.

Результати референдуму не матимуть юридичної сили.
The referendum result in itself has no legal power.

Інакше вони не матимуть юридичної сили.
Otherwise they would have no legal force.

Що не мають юридичної сили".
Which doesn't have the force of law.”.

Спроба це зробити не матиме юридичної сили.
Any attempt to do so will not have legal force.

Докази, отримані з порушенням закону, не мають юридичної сили.
Evidence obtained in violation of the law shall have no legal force.

Будь-яка спроба зробити це не матиме юридичної сили.
Any attempt to do so will not have legal force.