Що таке НЕ МОГЛИ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• could not work
• could not operate
• like being unable to work
• could not handle

Приклади вживання Не могли працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми не могли працювати інакше.
We couldn't function otherwise.

Весь день 1 серпня ми не могли працювати.
So one entire day, we were not able to work.

Нацисти систематично убивали євреїв, які не могли працювати.
The Nazi were systematically killing the Jews unable to work.

Якщо ви не могли працювати, то нічого не значили для них".
If you could not work, you were worth nothing to them.".

Без такого призначення бібліотеки не могли працювати.
Without these dedicated groups the library could not operate.

Ви не могли працювати журналістом, якщо ви не здатні були взяти інтерв'ю.
You couldn't work as a journalist, if you weren't able to do an interview.

Проблема- я був на крові тонше і вони не могли працювати, то.
Problem- I was on a blood thinner and they couldn't operate then.

З різних причин українки не могли працювати у складі вітчизняних експедицій в Антарктиду останні 20 років.
For various reasons, Ukrainian women could not work as part of domestic expeditions to Antarctica for the past 20 years.

Можливо, у вас виникла несподівана нещасна ситуація і ви не могли працювати кілька місяців.
Maybe you're injured and can't work for several months.

До модернізації машини не могли працювати на повне завантаження, яке треба було знижувати через дуже високі температури на вулиці.
Before the upgrade, the engines could not be run at full load but had to be de-rated due to very high outside temperatures.

Якою мірою проблема полягала в тому, що ви внаслідок цього не могли працювати;
How much of a problem did any of these cause you- like being able to work;

Комп'ютери, що лишилися у спадок з 80-х років, не могли працювати з нормальною швидкістю, та й потрібних функцій не підтримували.
Personal computers that had been left as a legacy since 1980-s, could not work with the necessary speed and didn't have needed functions.

Можливо, у вас виникла несподівана нещасна ситуація і ви не могли працювати кілька місяців.
Maybe you were injured in that accident and you could not work for months.

Вона належала ВПС Болівії і була створена для того, щоб пропонувати польоти в сільські райони, де комерційні авіакомпанії не могли працювати прибутково.
It was owned by the Bolivian Air Force and was established to offer flights to rural communities, where commercial airlines could not operate profitably.

Є справа п'яти інтелектуалів, яких фактично«розгромили» в газетах, аж вони не могли працювати й були змушені виїхати з країни.
We have the case of five intellectuals that were practically so much smeared in the newspapers that they could not work, some of them had to go to other country.

Якою мірою проблема полягала в тому, що ви внаслідок цього не могли працювати;
How much of a problem did any of these cause you-- being unable to work; having family;

Оскільки їхні методи розрахунку не могли працювати з дробами, в яких чисельник більший за одиницю, їм доводилося записувати дріб у вигляді суми декількох дробів.
Because their methods of calculation could not handle most fractions with a numerator greater than one, they had to write fractions as the sum of several fractions.

Він ґрунтувався на імені людини й, таким чином, дозволяв впорядковуватись за абеткою, бо комп'ютери в той час не могли працювати з абеткою безпосередньо.
It was based on the individual's name and thus allowed alphabetical ordering since computers at the time could not work with the alphabet directly.

Так люди, закінчивши університет в одній країні, не могли працювати за професією в іншій країні через те, що диплом іншої країни не признавався цією державою.
So people who have graduated from the university in one country could not work in a profession in another country due to the fact that the diploma of another country not recognized by the State.

Ллойд Джорджу вдалося збільшити загальну величину репарацій і частку Великої Британії вимагаючи компенсації за величезну кількість вдів, сиріт та чоловіків, які стали інвалідами і не могли працювати.
Lloyd George did manage to increase the overall reparations payment and Britain's share by demanding compensation for widows, orphans, and men left unable to work through injury.

Проблема виникла і з роботами-носіями, які не могли працювати в погану погоду, доставляли багаж не в усі номери і постійно стикалися один з одним, втрачаючи дорогоцінні валізи.
The problem has arisen with the robots, porters, who could not work in bad weather, did not deliver luggage to all rooms and constantly faced each other, losing precious suitcases.

Можливість роботи з грунтових і гравійних аеродромів тільки з базовими установками, вона широко використовується в екстремальних арктичних умовах північних/ східних регіонів Росії, де інші лайнери не могли працювати.
Capable of operating from unpaved and gravel airfields with only basic facilities, it was widely used in the extreme Arctic conditions of Russia's northern/eastern regions where other airliners were unable to operate.

Період проживання подружжя військовослужбовців, які проходять військову службу за контрактом, разом з подружжям у місцевостях, де вони не могли працювати в зв'язку з відсутністю можливості працевлаштування, але не більше п'яти в цілому.
Stay of spouses of soldiers performing military service under the contract, together with their spouses in areas where they could not work due to lack of employment opportunities, but not more than five years in total;

Д-р Фрахм пояснив, що дослідження Шеффілда з NARNIA включає в себе об'єднання археологічної лабораторії та польових досліджень у галузі:"Ми маємо широке коло завдань проекту, але ми керуємося двома цілями: роботою, де ми раніше не могли працювати, і відповімо, що ми могли б Не відповідаю раніше.".
Dr Frahm explained that Sheffield's research with NARNIA includes uniting archaeological labwork and fieldwork in the field:“We have a broad remit on the project, but we are driven by two goals: work where we couldn't work before, and answer what we couldn't answer before.”.

Тож до 1920-х років більшість дружин все ще працювали разом із чоловіком на фермі, у малому бізнесі чи наймалися на роботу, доки не могли працювати діти, а потім заробляли гроші чи заощаджували їх удома, поки діти були на роботі.
So, until the 1920s, most wives were still working beside their husband on farms or in small businesses or going out to work until the kids could work, then earning money or stretching it at home while the kids were at work..

Кожен з цих порядків могли записувати стільки разів, скільки потрібно, щоб утворилось необхідне число. Наприклад, щоб написати число 80 або 800, символ 10 чи 100 писали відповідно вісім разів.[1] Оскільки їхні методи розрахунку не могли працювати з дробами, в яких чисельник більший за одиницю, їм доводилося записувати дріб у вигляді суми декількох дробів.
Each of these could be written as many times as necessary to add up to the desired number; so to write the number eighty or eight hundred, the symbol for ten or one hundred was written eight times respectively.[190] Because their methods of calculation could not handle most fractions with a numerator greater than one, they had to write fractions as the sum of several fractions.

Ми не можемо працювати в таких умовах.
We cannot work under such circumstances.

Він не може працювати швидше, ніж працює ваш Інтернет.
You cannot run faster than your infrastructure.