Що таке НЕ МОЖЕ ЗМУСИТИ Англійською - Англійська переклад

• can't make
• cannot force
• cannot bring
• cannot make
• can not make
• can not force
• can't force

Приклади вживання Не може змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина не може змусити себе праведниками.
Man can not make himself righteous.

Ніхто в цілому світі не може змусити мене вийти заміж.
No one in the world can force me to marry.

Він не може змусити себе визнати її сестрою.
The boy can't bring himself to accept her as his sister.

Однак навіть ця подія не може змусити його припинити складати.
However, even this event can not make him stop composing.

Путін не може змусити Мадуро піти- я цього не бачу.
Putin cannot force Maduro to leave- I don't see it.

Ось чому собачий вірус зазвичай не може змусити людей хворіти і навпаки.
That's why a dog virus typically can't make people sick and vice-versa.

Ніхто не може змусити вас думати або відчувати себе певним чином.
You can't force people to think or feel a certain way.

І ця ідея просто вражає. Ейнштейн не може змусити себе повірити в це протягом років.
It's an idea so staggering, Einstein can't bring himself to believe it for years.

Держава не може змусити приватний бізнес наймати більше працівників.
The government cannot force private companies to hire employees.

Насправді навіть досвідчений дилер ніяк не може змусити кульку впасти в якусь ямку.
In fact, even an experienced dealer can not force the ball to fall into a certain hole.

Суддя: Поліція не може змусити вас розблокувати телефон із відбитком пальців або особою.
Judge: Police Can't Force You to Unlock Phone With Fingerprint or….

М'язовий шар венозної стінки виражений слабо і не може змусити кров рухатися вгору.
The muscular layer of the venous wall is weak and can not force the blood to move upwards.

Це не може змусити когось це зробити, але власний інтернет-магазин запровадив ліміт ціни.
It can't make anyone do that, but its own online store has implemented the pricing limit.

Але президент Трамп не може змусити північних корейців увійти в двері, яку він тримає відкритою.
President Trump can't make the North Koreans walk through the door he's holding open.

Але небезпечним ротвейлер може стати в тому випадку, якщо господар не може змусити його слухатися.
But a dangerous rottweiler can become if the owner can not make him obey.

Ефективне управління неможливе, якщо держава не може змусити свої підприємства навіть прозвітувати.
Effective management is impossible if the state is incapable to make companies to report.

Дружина Нгока каже, що раніше він спав добре, а тепер навіть алкоголь не може змусити його стулити очі.
Ngoka's wife says that earlier he slept well, and now even alcohol can not make him close his eyes.

Бельгієць визнав, що не розуміє, чому не може змусити машину працювати так, як він хоче.
Vandoorne admitted he was at a loss to explain why he could not get the car to work as he wants.

Якщо людина не може змусити себе відразу почати займатися спортом, можна віддати перевагу тривалій ходьбі в спокійному темпі.
If a person can not bring himself immediately begin to play sports, You may prefer long walks in the quiet pace.

І це, насправді, виклик, оскільки НАТО не може змусити вас розмістити на своїй території багатонаціональні підрозділи.
And this is, in fact, a challenge, since NATO can not force you to place multinational units on your territory.

Анна страждає від агорафобії, тому, коли троє злочинців вриваються в її будинок, вона не може змусити себе вибігти на вулицю.
Anna suffers from agoraphobia so crippling that when a trio of criminals break into her house, she cannot bring herself to flee.

Іноді людина здатна вирішити, що він хоче сказати, але не може змусити систему вокалізації видавати слова, а не шуми.
Sometimesa person is capable of deciding what he or she wants to say but cannot make the vocal system emit words instead of noises.

Наприклад, ви можете поміняти місцями кожен 3, 10 і 17 рядки програми(замовник бачить обсяг коду, але не може змусити його працювати).
For example, you could exchange each 3, 10 and 17 rows of program(the customer sees the amount of the work but can't make it work).

Також він висловив невдоволення тим, що міжнародне співтовариство не може змусити главу Сирії піти з посади президента.
He also expressed dissatisfaction with the fact that the international community cannot force the head of Syria to step down as President.

Опоненти нинішньої програми медичного страхування кажуть, що уряд не може змусити людей придбати медичне страхування та що він втручатиметься у рішення лікарів в індивідуальних випадках.
Opponents of the current health care program say the government cannot oblige people to purchase health care and believe the government will intrude into doctors' decisions and individual care.

Як виразно показав приклад Ющенка, навіть найбільш благонамірений проамериканський кандидат не може змусити своїх співвітчизників дотримуватися курсу, якому вони опираються.
As Yushchenko dramatically demonstrated, even the most committed pro-American candidate could not force his countrymen in a direction which they opposed.

Федеральний уряд не може змусити штати пустити на свої виборчі дільниці іноземних спостерігачів, ввести додаткові заходи кібербезпеки в машинах для голосування або скасувати закони штатів про встановлення особи виборців.
The federal government cannot force states to allow foreigners to observe elections, mandate greater cybersecurity of our election machinery or override state voter ID laws.

Навіть градусник, наполегливо наближається до мінусової температури, не може змусити остаточно усвідомити той сумний факт, що літо закінчилося, і попереду місяці холодів.
Even a thermometer, stubbornly approaching sub-zero temperatures, cannot force to finally realize the sad fact that summer is over, and ahead of a month of cold weather.