Що таке НЕ МОЖУТЬ ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot make
• cannot carry out
• may not carry out

Приклади вживання Не можуть здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеї взагалі нічого не можуть здійснювати.
Ideas cannot carry out anything at all.

Північнокорейці не можуть здійснювати міжнародні дзвінки.
My shop cannot make international calls.

Авіапідприємства однієї Сторони не можуть здійснювати перевезення.
Carriers of one party is not allowed to carry out transport.

Північнокорейці не можуть здійснювати міжнародні дзвінки.
North Koreans cannot make international calls.

По-друге, що ніякої диявол, ангел чи якийсь інший сотворенний дух не можуть здійснювати чудес.
Secondly, that no devil, angel, or other created spirit can do a miracle.

Що професійні гравці не можуть здійснювати понад декілька сотень дій на хвилину.
Most professional StarCraft players can't make more than a few hundred moves a minute.

Хворі діти не дуже стійко стоять на одній нозі і не можуть здійснювати стрибки на одній нозі.
Sick children are not very stable standing on one leg and can not make jumps on one leg.

Загальна компетенція ЄС: Держави-члени не можуть здійснювати свої повноваження в тих областях, де Союз зробив так.
Member States cannot exercise competence in areas where the Union has done so.

Мандрівники, які вирушають в Росію, Казахстан, Киргизстан і Вірменію не можуть здійснювати покупки в дьюті-фрі.
Travelers leaving to Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Armenia cannot make purchases in duty-free.

Більше того- наші вчені не можуть здійснювати навіть звичайні наукові дослідження цієї рослини.
Moreover, our scientists are not able to carry out any even basic scientific research of the healing properties of this plant.

Мандрівники, які вирушають до Росії, Казахстану, Киргизстану і Вірменії не можуть здійснювати покупки в дьюті-фрі.
Travelers leaving to Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Armenia cannot make purchases in duty-free.

Ще однією особливістю торгового центру є те, що вони не можуть здійснювати продаж в Інтернеті, вони повинні мати належну розетку;
Another feature of the mall is that they cannot conduct sales online, they must have a proper outlet;

Після створення особистого кабінету вам можуть бути доступні ті послуги, які не можуть здійснювати прості гості сайту.
After you create a new account can be accessed those services, who can not make a simple visit site.

Судді не можуть здійснювати підприємницьку діяльність, виконувати іншу оплачувану роботу, крім викладацької та науково-дослідної.
Judges may not carry out entrepreneurial activities or perform other paid work, apart from teaching and scientific research.

Громадські організації, які не зареєстровані як політичні партії, не можуть здійснювати діяльність політичної партії.
A public organisation which has not been registered as a political party may not carry out the activity of a political party.

Вони не можуть нормально рухатися, вони не можуть здійснювати свої найнагальніші потреби і здійснювати свої основні права.
They cannot move normally, cannot realize their most elementary needs and realize their elementary rights.

Військові не можуть здійснювати активних дій на оперативному рівні, оскільки вони для цього не структуровані відповідним чином, і вони, звичайно, цього не роблять.
The military cannot do active operations at the operational level because they are not structured for this, and they are certainly not practicing it.

У період здійснення своїх повноважень судді не можуть здійснювати підприємницьку та іншу діяльність, крім викладацької, наукової та іншої творчої діяльності.
When accomplishing his plenary powers, judges cannot accomplish business or another activity, except teaching, scientific and other creative activity.

У тому числі виконавчі органи місцевих рад, нотаріуси, ЦНАПи теж тепер не можуть здійснювати державну реєстрацію релігійних організацій.
Among them, the executive bodies of local councils, notaries, and centers for the provision of administrative services also cannot carry out the state registration of any religious organizations now.

У період здійснення своїх повноважень судді не можуть здійснювати підприємницьку та іншу діяльність, крім викладацької, наукової та іншої творчої діяльності.
During the term of their office the judges may not be engaged in business or another activity, except for teaching, scientific and another creative activity.

Мільйони жінок і дівчаток, які зазнали акти насильства і жорстокого поводження в різних регіонах, так і не можуть здійснювати свої права чи отримати доступ до послуг у сфері охорони здоров'я, освіти або зайнятості.
Millions of women and girls in every region of the world experience violence and abuse and are unable to exercise their rights or gain access to health-care services, education or employment.

Така угода в жодному випадку не повинна знижувати рівень захисту інших суден і портових засобів, на які вона не поширюється, і, особливо, ніякі судна, на які поширюється угода, не можуть здійснювати діяльність судно- судно з суднами, на які угода не поширюється.
In no case can such an agreement compromise the level of security of other ships and port facilities not covered by it, and specifically, all ships covered by such an agreement may not conduct ship-to-ship activities with ships not so covered.

Ніякі пов'язані особи, тим паче пов'язані через материнську компанію, не можуть здійснювати відповідні права по відношенню до власності іншої юридичної особи.
No related parties, even those affiliated through the parent company, may exercise the respective rights with respect to the ownership of another legal entity.

Адже спеціальну підготовку суддів, відповідно до європейських стандартів, не можуть здійснювати заклади освіти, залежні від міністерства освіти, зокрема, у питанні акредитації.
Yet according to European standards, special training of judges may not be carried out by educational institutions dependent on the Ministry of Education, including in the issue of accreditation.

Рахунок Skype щойно поповнено, але я не можу здійснювати виклики….
I just purchased Skype Credit but I cannot make any calls….

Ми не можемо здійснювати відшкодування і повернення.
We can not make refunds and refunds.

За законом, СБУ не може здійснювати нагляд або обшуки без виданого судом ордера.
By law the SBU may not conduct surveillance and searches without a court-issued warrant.

Нерідко вони бувають настільки інтенсивними, що людина не може здійснювати найпростіших рухів.
Often they are so intense that one can not make the simplest movements.

Адже чоловік не може здійснювати свою основну функцію.
As a result, the liver cannot perform its main function.

Працююча особа не може здійснювати такий вид догляду.
An urgent care cannot provide you with that type of care.