Що таке CANNOT CARRY OUT Українською - Українська переклад

• не може виконувати
• не може здійснювати
• не можуть виконувати

Приклади вживання Cannot carry out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ideas cannot carry out anything at all.
Ідеї взагалі нічого не можуть здійснювати.

Only with respect to those functions that private citizens cannot carry out.
Виконанні тих специфічних функцій, які суспільство не може виконувати.

Animals cannot carry out photosynthesis.
Саме тому тварини не здатні здійснювати фотосинтез.

According to the labor legislation of Ukraine, any person cannot carry out a work activity free of charge.
Згідно трудового законодавства України, будь яка особа не може здійснювати трудову діяльність безоплатно.

Cannot carry out its protective function.
Силові структури не можуть виконати своєї захисної функції.

The nervous system is so structured that we cannot carry out an action and its opposite simultaneously.
Фундаментальною характеристикою нервової системи є те, що ми не можемо здійснювати якусь дію одночасно з протилежною.

If a person is not in the register or is located but has a different status, he cannot carry out advocacy.
Якщо людина не знаходиться в реєстрі або знаходиться, але має інший статус, він не може здійснювати адвокатську діяльність.

However, cranes cannot carry out manned operations and can only perform lift movements.
Однак, крани не можуть виконувати пілотованих операцій і можете виконати підйомника рухів.

And if she wants to take part in public production and earn independently, she cannot carry out family duties.
Якщо ж вона хоче брати участь в суспільному виробництві й самостійно заробляти, вона не може виконувати родинні обов'язки….

Accordingly, the physician has'no right to attend to a man who cannot carry out his ordinary duties; for such a man is useless to himself and the state'.
Відповідно, лікар«не має права дбати про людину, що не може виконувати свої звичайні обов'язки, бо така людина не приносить користі ані собі, ані державі».

Yet lawyers cannot carry out this essential task if they are unable to guarantee to those they are defending that their exchanges will remain confidential.”.
Однак адвокати будуть неспроможними виконувати це ключове завдання, якщо вони не зможуть гарантувати тим, кого вони захищають, що їхні взаємодії залишаються конфіденційними.

The nervous system has a fundamental characteristic: We cannot carry out an action and its opposite at the same time.
Фундаментальною характеристикою нервової системи є те, що ми не можемо здійснювати якусь дію одночасно з протилежною.

The Catalonians cannot carry out this referendum as planned because they are not allowed to do so either by the Constitution or existing law," he said.
Каталонці не можуть провести цей референдум, як заплановано, оскільки їм не дозволяє це зробити ні конституція, ні чинне законодавство",- пояснив глава уряду.

Martin assures them that they will not be left behind, but that she cannot carry out the rescue because of a hurricane.
Мартін запевняє що їх не залишать напризволяще, але тим не менш вона не може здійснити рятування через ураган на поверхні.

A religious group cannot carry out any activities,” warns the new rules,“without registration with the Civil Affairs office and the approval of the Religious Affairs office of the people's government.”.
Релігійна група не може здійснювати жодної діяльності»,- попереджає нові правила,«без реєстрації в Управлінні цивільних справ і затвердження Управління у справах релігійних справ народного уряду».

Among them, the executive bodies of local councils, notaries, and centers for the provision of administrative services also cannot carry out the state registration of any religious organizations now.
У тому числі виконавчі органи місцевих рад, нотаріуси, ЦНАПи теж тепер не можуть здійснювати державну реєстрацію релігійних організацій.

Of the Civil Code of Ukraine, a representative cannot carry out transactions on behalf of the person whom he represents, in his own interests or in the interests of another person of which he is simultaneously a representative.
З ст. 238 ЦК України, представник не може вчиняти правочин від імені особи, яку він представляє, у своїх інтересах, або в інтересах іншої особи, представником якої він одночасно є.

Carriers insist that due to the rise in price of fuel and a large number of categories of passengers entitled with benefits, they cannot carry out economic activities at the current tariff.
Перевізники наполягають на тому, що у зв'язку з подорожчанням палива та великою кількістю пільгових категорій, вони не можуть виконувати господарську діяльність при діючому тарифі.

If the Church does not establish and defend the truth, it cannot carry out its peacekeeping mission or establish appropriate relations with other sister-churches.
Не встановивши правду й не обстоюючи її, Церква не зможе виконати свою миротворчу місію, і зокрема встановити належні стосунки з іншими Церквами-сестрами.

The Constitution of Ukraine does not endow the Prosecutor's Office with powers to investigate, and the new Law on Prosecution Office says explicitly that this agency cannot carry out any functions not foreseen by the Constitution.
Конституція України не дає органам прокуратури слідчих повноважень, а з нового Закону«Про прокуратуру» чітко витікає, що ці органи не можуть виконувати функцій, не передбачених Конституцією.

Since the social communication system cannot carry out these functions--being not an actor with an active memory function itself--the individuals participating in the communication have to be the physical locations where these reflexive processes occur.
Оскільки система соціальної комунікації не може виконувати ці функції- будучи не актором з активною функцією пам'яті- особи, що беруть участь у комунікації, повинні бути фізичними місцями, де відбуваються ці рефлексивні процеси.

According to Commissioner of Planning and Budget of the Iranian Majlis Gholam Reza Tadzhgardun,“Khatam al-Anbia” undertakes projects throughout the country which local firms cannot carry out and which are worth“at least 2 trillion rials(about 53 million US dollars)”.
За словами Голови комісії з бюджету і планування парламенту ІРІ Голям Рези Таджгардуна,«Хатам-аль-Анбія» бере на себе виконання проектів по всій країні, які не спроможні виконати місцеві фірми і вартість яких«не менше 2 трильйонів ріалів біля 53 млн дол.

At university Bohr could not carry out physics experiments since there was no physics laboratory.
В університеті Бора не може проводити експерименти з фізикою не було фізичної лабораторії.

Tax authorities temporarily can not carry out inspections.
Податківці тимчасово не зможуть проводити перевірки.

Due to his illness, he could not carry out his activities.
Але через хворобу він не зміг виконувати свої обов'язки.

The authorities direct much of their efforts to explain why they can not carry out the Action Plan in terms of prevention of discrimination.
Державні органи багато своїх зусилля спрямовують, аби пояснити, чому вони не можуть виконувати План дій в частині запобіганню дискримінації.

For example, the Hubble Space Telescope at such times can not carry out astronomical observations, flying through such a region.
Наприклад, космічний телескоп Хаббла в такі моменти не може здійснювати астрономічні спостереження, пролітаючи через такий регіон.

At university Bohr couldn't carry out physics experiments since there wasn't any physics laboratory.
В університеті Бора не може проводити експерименти з фізикою не було фізичної лабораторії.

Unfortunately, the program with which we worked before, can not carry out this operation with the selected text.
На жаль, програма, з якою ми працювали до цього, не може проводити дану операцію з виділеним текстом.

Doctors can prescribe this remedy for those who have an impressive overweight and on their own can not carry out the process of losing weight properly.
Лікарі можуть призначити цей засіб для тих, хто має значний надмірна вага і власними силами не може провести процес схуднення як слід.