Що таке НЕ МОЖЕ ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• may not exercise
• cannot carry out
• cannot perform
• cannot exercise
• can't do
• can not make

Приклади вживання Не може здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надається перелік того, чого Конгрес не може здійснювати.
Section 9 is about things that Congress can't do.

Адже чоловік не може здійснювати свою основну функцію.
As a result, the liver cannot perform its main function.

Розділ 9 тієї ж статті містить перелік того, чого Конгрес не може здійснювати.
Section 9 is about things that Congress can't do.

Працююча особа не може здійснювати такий вид догляду.
An urgent care cannot provide you with that type of care.

Розділ 9 тієї ж статті містить перелік того, чого Конгрес не може здійснювати.
Section 9 has a slew of things Congress cannot do.

Не може здійснювати свого права на голосування в будь-якому органі.
(b) may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union.

Нерідко вони бувають настільки інтенсивними, що людина не може здійснювати найпростіших рухів.
Often they are so intense that one can not make the simplest movements.

За законом, СБУ не може здійснювати нагляд або обшуки без виданого судом ордера.
By law the SBU may not conduct surveillance and searches without a court-issued warrant.

Згідно трудового законодавства України, будь яка особа не може здійснювати трудову діяльність безоплатно.
According to the labor legislation of Ukraine, any person cannot carry out a work activity free of charge.

Жодна група, жодна особа не може здійснювати владу, яка прямо не витікає з нього.
No group or individual may exercise authority that does not come from the people.

Якщо людина не знаходиться в реєстрі або знаходиться, але має інший статус, він не може здійснювати адвокатську діяльність.
If a person is not in the register or is located but has a different status, he cannot carry out advocacy.

Ніяка установа, ніяка особа не може здійснювати влади, що не походить безпосередньо від нації.
Noinstitution, no person may not exercise power that is derived directlyof the nation.

Ніякі вибори не можуть проводитися на території, де держава не може здійснювати власну юрисдикцію, навіть на тимчасовій основі.
No election can be held on a territory where the state cannot exercise its own jurisdiction, even temporarily.

Маємо пам'ятати, що«держава не може здійснювати своїх функцій, порушуючи гідність особи та суспільні моральні принципи».
We have to remember that“the state cannot fulfil its functions if it violates the dignity of the individual and the moral principles of society.”.

Наприклад, космічний телескоп Хаббла в такі моменти не може здійснювати астрономічні спостереження, пролітаючи через такий регіон.
At the moment, the Hubble Space Telescope, for example, cannot take astronomical observations while flying through the region.

Жодна частина народу не може здійснювати владу усього народу, але кожна частина суверенних зборів має право повної свободи волевиявлення.
No proportion of the people can exercise the power of the whole; but each section of the sovereign assembled ought to enjoy the right of expressing its will in perfect liberty.

Наприклад, космічний телескоп Хаббла в такі моменти не може здійснювати астрономічні спостереження, пролітаючи через такий регіон.
For example, the Hubble Space Telescope at such times can not carry out astronomical observations, flying through such a region.

Жодна частина народу не може здійснювати владу усього народу, але кожна частина суверенних зборів має право повної свободи волевиявлення.
No portion of the people may exercise the power of the entire people; but every section of the sovereign assembled is to enjoy the right to express its will with complete liberty.

Наприклад, космічний телескоп Хаббла в такі моменти не може здійснювати астрономічні спостереження, пролітаючи через такий регіон.
At the present time, the Hubble Space Telescope, for instance, can't take astronomical observations while flying through the area.

Всі кушетка картопля повинні прийняти цей препарат серйозно і подивитися, як вони можуть схуднути без особливого стресу, особливо для тих, хто не може здійснювати.
All couch potatoes should take this drug seriously and see how they can lose weight without much stress especially for those that cant exercise.

Він не був і не є українським державним службовцям, і тому не може здійснювати корупційні діяння згідно з українським законодавством.
He has never been a Ukrainian official, and therefore cannot commit corruption acts, according to the Ukrainian laws.

Жодна частина народу не може здійснювати владу усього народу, але кожна частина суверенних зборів має право повної свободи волевиявлення.
No portion of the people can exercise the power of the entire people; but each section of the sovereign, in assembly, ought to enjoy the right to express its will with entire freedom.

Процес оформлення займає до двох тижнів, при цьому громадянин іншої держави не може здійснювати трудову діяльність без додаткового отримання дозволу на роботу.
The registration process takes up to two weeks, while a citizen of another state cannot perform labor activities without additional obtaining a work permit.

Закордонний фонд або Зовнішнє представництво в Китаї не є самостійною юридичною особою, тому не може здійснювати прямі комерційні види діяльності.
A foreign-funded or Foreign Representative Office in China is not an independent legal entity, so it can not conduct direct profit-making commercial activities.

Правосуддя не може здійснювати без функціональних і незалежних від нього інституцій, зокрема адвокатури, що забезпечує реалізацію принципу повноти судової влади.
Justice cannot be exercised without functional and independent institutions, including an advocate, which ensures the implementation of the principle of the completeness of the judiciary.

Діяльність архітектора, ландшафтного архітектора або будівельного інженера іноземець з третіх держав не може здійснювати, так як не відповідає вимогам громадянства країни ЄС, які являться умовою внесення у відповідний реєстр.
The activities of an architect, landscape architect or building engineer a citizen of a third country cannot perform because he doesn't meet the requirement of EU citizenship, which is subject to the appropriate register.

Релігійна група не може здійснювати жодної діяльності»,- попереджає нові правила,«без реєстрації в Управлінні цивільних справ і затвердження Управління у справах релігійних справ народного уряду».
A religious group cannot carry out any activities,” warns the new rules,“without registration with the Civil Affairs office and the approval of the Religious Affairs office of the people's government.”.

Хоча ми повинні визнавати і бути делікатними щодо особистих прав президента, що відповідають Першій поправці, він не може здійснювати ці права таким чином, який порушує відповідні права Першої поправки тих, хто критикує його»,- сказала суддя Наомі Бухвальд.
While we must recognise, and are sensitive to, the president's personal First Amendment rights, he cannot exercise those rights in a way that infringes the corresponding First Amendment rights of those who have criticised him,” Buchwald said.

Однак, Римський статут передбачає, що МКС не може здійснювати свою юрисдикцію щодо злочину агресії до тих пір, поки держави- учасниці не дійшли згоди на визначення злочину і встановлення умов, за яких вони можуть бути притягнуті до відповідальності.
However, the Rome Statute stipulates that the ICC may not exercise its jurisdiction over the crime of aggression until such time as the states parties agree on a definition of the crime and set out the conditions under which it may be prosecuted.

Припускають, що внаслідок приєднання препарату до двох прилеглих пунктів ДНК відбувається розрив высокополимерной молекули на більш дрібні частини, в результаті чого ДНК не може здійснювати своїх функцій при митозе, передачі генетичної інформації і як регулятора синтезу білка.
Assume that due to the accession of the drug to the two nearby points of DNA bursting of the high-polymeric molecules into smaller parts, resulting DNA may not exercise their functions during mitosis, the transmission of genetic information and as a regulator of protein synthesis.