Що таке НЕ МОЖЕ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot be conducted
• may not be

Приклади вживання Не може здійснюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно не може здійснюватися в звичному режимі.
It can not be done in the usual way.

Купівля-продаж землі не може здійснюватися за ціною нижче мінімальної.
Purchase and sale of land can not be done at a price below the minimum.

Щастя не може здійснюватися, воно має настати.
Happiness cannot be pursued; it must ensue.

Революційна діяльність не може здійснюватися на базі приємної для нас фікції.
Revolutionary activity cannot be undertaken on the basis of pleasant fictions.

Модернізація освіти- це політична та загальнонаціональне завдання, вона не повинна і не може здійснюватися як відомчий проект.
Modernization of education is a political and national task; it should not and cannot be carried out as a departmental project.

Діяльності не може здійснюватися іншими методами, крім як.
Method could not be practiced other than through.

Застосування більшості фільтрів очищення води не може здійснюватися без такого обладнання для ставка, як водяний насос.
The use of most water filters cannot be performed without such equipment for a pond, as the water pump.

Виведення нового продукту не може здійснюватися без підтримки з боку ІТ-підрозділу банку та компанії-розробника.
Launching a new product can't be made without support from the IT Department of the Bank and the vendor.

Економічна діяльність, особливо ринкова економіка, не може здійснюватися у структурному, юридичному і політичному вакуумі.
The activity of a market economy cannot be conducted in an institutional, juridical or political vacuum.

Місіонерська діяльність не може здійснюватися від імені представництва іноземної релігійної організації.
Missionary activities cannot be conducted on behalf of a representative office of a foreign religious organization.

Економічна діяльність, особливо ринкова економіка, не може здійснюватися у структурному, юридичному і політичному вакуумі.
Economic activity, especially the activity of a market economy, cannot be conducted in an institutional, juridical, or political vacuum.

Планування сім'ї не може здійснюватися без рівної за якістю освіти для дівчаток, яка наразі не функціонує.
But family planning cannot happen without equal quality of education to girls currently being denied access.

Вони чітко вказують, що поліцейський контроль офшорних банківських та податкових оаз, а також шахраїв, які їх використовують, не може здійснюватися лише якоюсь однією країною.
They make clear that policing offshore banking and tax havens and the rogues who use them cannot be done by any one country alone.

Експлуатація людини людиною не може здійснюватися інакше, як тільки за допомогою різним чином організованої влади експлуататора над експлуатованим.
The exploitation of man by man can not be done except by means of various well-organized power of the exploiter and the exploited.

Ніщо зі сказаного нами тут не вказує на те, що таке об’єктивне вивчення Біблії або релігії в рамках якоїсь світської освітньої програми не може здійснюватися у відповідності до Першої поправки.
Nothing we have said here indicates that such study of the Bible or of religion, when presented objectively as part of a secular program of education, may not be effected consistently with the First Amendment.

Кризовий менеджмент не може здійснюватися на автопілоті, а безпека фінансової системи суттєво залежить від компетентності тих, хто нею керує.
Crisis management cannot be run on autopilot, and the safety of the financial system depends critically on the competence of the people managing it.

Впровадження нового продукту не може здійснюватися без підтримки зi сторони IT-підрозділу банку і компанії-розробника. Завдяки успішнiй взаємодії з командою CS, наш банк готовий запропонувати клієнтам найсучасніші і високотехнологічні продукти»,- коментує Сергій Попов, директор з інформаційних та комунікаційних технологій Platinum Bank.
New product's introducing can not be done without bank's IT-department support and the development company. Due to our successful interaction with the CS team our bank is ready to offer high-end products to our clients”,- Sergei Popov, IT-director of the Platinum Bank comments.

Якщо справи не можуть здійснюватися, то музика не ритуал і процвітають.
If affairs cannot be successfully concluded, then rituals and music will not flourish.

Не могла здійснюватися з технічних причин, про що"Клієнт" або.
Where information cannot be obtained directly from the“client” or.

Якщо справи не можуть здійснюватися, то ритуал і музика НЕ процвітають.
If affairs cannot be carried on to success, proprieties and music do not flourish.

Міжнародні грошові перекази не можуть здійснюватися в місцевій валюті;
International money transfer cannot be made in local currency;

Якщо справи не можуть здійснюватися, то ритуал і музика НЕ процвітають.
If work can't be accomplished, ritual and music can't be developed.

Батьківські права не можуть здійснюватися в суперечності з інтересами дітей.
Parental rights may not be exercised in conflict with the interests of the children.

Якщо справи не можуть здійснюватися, то ритуал і музика НЕ процвітають.
If work cannot be accomplished, then ritual and music cannot be developed.

Якщо справи не можуть здійснюватися, то ритуал і музика НЕ процвітають.
If things cannot be accomplished, then ceremonies and music will not flourish.

Деякі реакції взагалі не можуть здійснюватися за тих температур і тисків, що існують у живих клітинах, і лише ферменти роблять це можливим.
Some reactions generally cannot be under the temperatures and pressures existing in the living cells and only the enzymes make it possible.

Вони не можуть здійснюватися помалу, а мають бути зроблені одним ударом.
They cannot be carried out by degrees, but must be done in one fell swoop.

Модернізація теплогенерувального обладнання потребує значних коштів і не може здійснюватись одночасно у всій галузі.
Modernization of heat-generating equipment requires considerable resources and cannot be carried out simultaneously throughout the industry.