Що таке CANNOT BE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• не можна проводити
• не може бути здійснено
• не можуть здійснюватися
• неможливо виконати
• не може бути здійснена
• не може бути виконаний
• не може бути виконано
• не можна здійснити
• неможливо провести

Приклади вживання Cannot be carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Otherwise the experiment cannot be carried out within one day.
Тестування не може проводитись протягом одного дня.

They cannot be carried out by degrees, but must be done in one fell swoop.
Вони не можуть здійснюватися помалу, а мають бути зроблені одним ударом.

Who will bear the risk if these operations cannot be carried out?
Хто візьме на себе ризик, якщо ці операції не можна здійснити?

Experiments cannot be carried out without involving sweeping changes.
Експерименти неможливо здійснювати без проведення радикальних змін.

If there are more of them, the procedure cannot be carried out physically.
Якщо вони є, НЕ МОЖНА виконувати фізичні вправи.

Cannot be carried out without the participation of another body in this process.
Переміщення тіла не може бути здійснена без участі в даному процесі іншого тіла.

As you will understand, operations cannot be carried out,” the source said.
Як ви розумієте, операції по ним не можна проводити",- розповіли джерела.

Otherwise the process of issue to the ship of the required International Ship Security Certificate cannot be carried out.
В іншому випадку видачу судну необхідного Міжнародного свідоцтва з охорони не може бути здійснено.

If the action cannot be carried out immediately, the server SHOULD respond with a 202(Accepted) response instead.
Якщо дія не може бути виконано негайно, сервер повинен повернути відповідь з кодом стану 202(Прийнято, Accepted) замість.

The Higher Beings are in control and do not make wild promises that cannot be carried out.
Вищі Істоти контролюють і не обіцяють того, чого не можна здійснити.

The investigations cannot be carried out with the help of torture, people cannot be kept in basements without a trial.
Не можна проводити розслідування за допомогою тортур, не можна без суду утримувати людей у підвалах.

Hitler announced:"To be sure, this territorial policy cannot be carried out in Cameroon but only in Europe….
Гітлер наголошував:«Певна річ, така територіальна політика не може бути здійснена в Камерунах, але винятково в Європі».

The action plans of the right-wing and left-wing populists have only one thing in common- they cannot be carried out.
Тому що в програмах дій правих і лівих популістів спільним є тільки одне- вони практично не можуть бути виконані.

At the college level, the manufacturing practice cannot be carried out in a form, in which it exists at the level of vocational education.
На рівні коледжів виробнича практика не може проводитися в такій формі, в якій вона існує на рівні професійної освіти.

Fatou could never look at the images that we now know as images of the Mandelbrot set, because the necessary number of calculations cannot be carried out manually.
Фату ніколи не бачив зображень, які ми зараз знаємо як зображення множини Мандельброта, тому що необхідну кількість обчислень неможливо провести вручну.

Legislative work of this magnitude cannot be carried out in a chaotic and hasty manner and requires careful and appropriate planning.
Законодавча робота таких масштабів не може бути виконана безладно та поспішно і потребує ґрунтовного та належного планування.

Modernization of heat-generating equipment requires considerable resources and cannot be carried out simultaneously throughout the industry.
Модернізація теплогенерувального обладнання потребує значних коштів і не може здійснюватись одночасно у всій галузі.

In his opinion, such operations cannot be carried out without Putin knowing about them, who at least was aware of the poisoning plans.
На його думку, подібні операції неможливо проводити без знання про них Путіна, який, принаймні, був у курсі планів отруєння.

Modernization of education is a political and national task; it should not and cannot be carried out as a departmental project.
Модернізація освіти- це політична та загальнонаціональне завдання, вона не повинна і не може здійснюватися як відомчий проект.

If work cannot be carried out properly any other way, appropriate procedures to ensure the safety of workers shall be laid down and applied.
Якщо роботу не можна виконати належним чином у будь-який інший спосіб, слід розробити та вжити відповідних заходів безпеки.

In the process of freeze-drying, the growth of microorganisms and the action of enzymes cannot be carried out, so that the original sex can be maintained.
У процесі заморожування, зростання мікроорганізмів та дії ферментів неможливо виконати, щоб можна було зберегти оригінальну форму.

According to him, direct analogies cannot be carried out, and everything will depend on the circumstances that need to be done such that elections were possible.
Він зауважив, що прямих аналогій проводити не можна, і все залежатиме від обставин, які необхідно зробити такими, щоб вибори стали можливими.

But there are cases when even IVF is either ineffective or impossible on medical grounds, and adoption for psychological reasons cannot be carried out.
Але є випадки, коли навіть ЕКО або нерезультативно, або неможливо за медичними показаннями, а усиновлення з психологічних причин не може бути здійснено.

Where these tests cannot be carried out on the finished product, they may be performed at an intermediate stage, as late as possible in the manufacturing process.
Якщо такі випробування неможливо виконати щодо готового лікарського засобу, їх проводять на проміжній стадії якомога ближче до закінчення виробничого процесу.

There are no special contraindications for nasal tip contouring; the only thing is that it cannot be carried out if you have some infections and inflammations of the mucous membrane.
Особливих протипоказань у корекції кінчика носа немає, єдине- її не можна проводити при інфекціях і запаленнях слизової оболонки.

Similar procedures cannot be carried out at home- one can only maintain the resulting effect by completing dentist's recommendations on a regular basis.
Подібні процедури неможливо проводити в домашніх умовах, можна тільки максимально довго підтримувати отриманий ефект правильно і регулярно виконуючи рекомендації лікаря.

Imperceptible informational influence upon the human psyche(including hypnotism) cannot be carried out without the person being informed, except in instances prescribed by the law;
Неусвідомлюване інформаційний вплив на психіку людини(у тому числі гіпнотичний вплив) не може бути здійснено без його відома, крім випадків, передбачених законом;-.

But there are cases when even IVF is either ineffective or impossible on medical grounds, and adoption for psychological reasons cannot be carried out.
Але є випадки, коли навіть ЕКЗ не приносить позитивного результату, або є неможливим за медичними показаннями, а усиновлення з психологічних причин не може бути здійснено.

If a prisoner needs additional examinations which cannot be carried out within the hospital, these are either not carried out at all, or with a huge delay.
Якщо засудженому потрібні додаткові обстеження, які неможливо провести в межах установи, то такі обстеження або взагалі не проводяться, або проводяться з величезною затримкою.

The delimitation of options on the basis of clinical and functional methods of research, even when using the most advanced sets of biochemical tests cannot be carried out with full confidence.
Розмежування варіантів на підставі клінічних та функціональних методів дослідження навіть при використанні самих досконалих наборів біохімічних тестів не може бути здійснено з повною упевненістю.