Що таке НЕ МОЖЕ ПРОВОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot be

Приклади вживання Не може проводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра не може проводитися без м'яча.
Games cannot be played without MOs.

Наукове дослідження не може проводитися без плану.
Scientific research cannot be performed without a plan.

Ця операція не може проводитися за будь-яку ціну.
This exhibition cannot be allowed at any cost.

Але будь-яке складне хірургічне втручання не може проводитися за наявності наступних порушень:.
But any complex surgery cannot be performed in the presence of the following contraventions:.

Аналіз впливу не може проводитися шляхом точних математичних обчислень.
Measure of damages cannot be arrived at by precise mathematical calculations.

На кладовищі існує велика кількість місць, в яких звичайне поховання не може проводитися з-за малих розмірів.
In the cemetery there are a large number of places where the usual burial cannot be conducted due to their small size.

Мезотерапія для волосся не може проводитися без попередньої підготовки.
Mesotherapy for the hair can not be made without prior preparation.

Якщо гравці не можуть приїхати на турнір через політичні або популістські рішення, чемпіонат світу не може проводитися в цій країні.
If players cannot come because of political decisions, or populist decisions, then the World Cup cannot be played there.

Ця тонка робота не може проводитися тими, хто не має відповідної освіти і досвіду.
This fine work cannot be done by those who do not have the appropriate education and experience.

У наших реаліях важливим є і передбачена КАСУ ситуація, коли розгляд справи з технічних причин не може проводитися в електронній формі більше п'яти днів.
In our realities, the important factor is the situation provided for by the CACPU, when the case can not be considered in electronic form for technical reasons for more than five days.

Жодне клінічне дослідження не може проводитися без попередньої перевірки й затвердження Комітетом з етики.
No clinical trial can proceed without a review and approval from an Ethics Committee.

Позиція Сполученого Королівства полягає в тому, що відповідно до Конвенції ООН з морського права розвідувальне буріння не може проводитися у жодному районі, щодо якого оскаржується суверенітет".
The position of the United Kingdom is that, according to the UN Convention on the Law of the Seas, exploratory drilling cannot be conducted in any area in which the sovereignty is disputed.”.

На рівні коледжів виробнича практика не може проводитися в такій формі, в якій вона існує на рівні професійної освіти.
At the college level, the manufacturing practice cannot be carried out in a form, in which it exists at the level of vocational education.

Пікіровка розсади томатів не може проводитися в той момент, коли насіння тільки зійшли, так як в цей час коріння рослин настільки слабкі, що просто не витримають такого стресу.
The pickling of tomato seedlings cannot be made at the moment when the seeds have only ascended, because at this time the roots of the plants are so weak that they simply cannot withstand such stress.

Позиція Сполученого Королівства полягає в тому, що відповідно до Конвенції ООН з морського права розвідувальне буріння не може проводитися у жодному районі, щодо якого оскаржується суверенітет",- сказав Дункан.
The position of the United Kingdom is that, according to the UN Convention on the Law of the Seas[Unclos], exploratory drilling cannot be conducted in any area in which the sovereignty is disputed,” Sir Alan added.

Голосування за довіру не може проводитися раніше ніж че­рез три дні після подання і пропозиції до Палати представників.
No vote of confidence may be taken before the expiry of three days from the date of service of the proposal to the Chamber of Deputies.

Інкасація- це той процес, який не може проводитися юридичною особою, якщо воно не працює за ліцензією, виданою Центральним органом управління комерцією, в згоді з цим же пунктом законопроекту.
Collection is a process that can not be conducted by a legal entity if it does not work under a license issued by the Central Administration of Commerce in accordance with the same paragraph of the bill.

Тестування не може проводитись протягом одного дня.
Otherwise the experiment cannot be carried out within one day.

Плебісцит не міг проводитись в цій атмосфері.
A plebiscite could not be held in this atmosphere.

Експерименти на тваринах, що пов'язані з хірургічним та іншим ушкоджуючим впливом, не можуть проводитися за участю або в присутності осіб шкільного віку.
Experiments on animals involving surgical or other harmful procedures cannot be conducted in the presence of or with the participation of children of school age.

Будь-які розмови про те, чи зможе Росія повернутися за стіл переговорів, не можуть проводитися, поки Росія не змінить своє ставлення",- підсумувала Мей.
Any conversations about whether or not Russia can come back round the table cannot take place until Russia has changed its attitude,” she said.

Президент Петро Порошенко зазначив, що закон визначає, що під час воєнного стану не можуть проводитися вибори, в тому числі проводитися вибори в об'єднаних територіальних громадах.
President Petro Poroshenko noted that the law stipulates that the elections cannot be held during martial law, including the elections in amalgamated hromadas.

Вибори керівних органів студентського самоврядування не можуть проводитись y формі звітно-виборної або виборної конференції.
Elections of governing bodies of student self-government cannot be held in the form of a reporting-election or election conference.

Публічні заходи не можуть проводитись без дозволу влади, а кримський уряд пропонує лише 366 місць, де можливе їх проведення.
Public events cannot proceed without permission from the authorities, and the Crimean government lists only 366 locations where they can be held.

При цьому податкова перевірка ніколи не проводиться і не може проводитись як слідча дія також тому, що при ній не виконуються конкретні вимоги до проведення слідчих дій, встановлені ст.
In addition to that tax audit is never conducted and cannot be conducted as well as the investigating action because during this audit specific requirements for the investigating actions are not fulfilled which stipulated by Art.

Інвалід має право на відпустку з роботи з правом на винагороду до 21 робочого дня за участь у реабілітаційному перебуванні або проведення спеціалізованих оглядів, терапевтичних або реабілітаційних процедур, якщо ці дії не можуть проводитися поза робочим часом.
A disabled person is entitled to free time, retaining the right to remuneration, of 21 working days to participate in a rehabilitation stay or undergo any specialist examinations, therapeutic or rehabilitation procedures, if the said activities cannot be done outside working hours.

І без ліцензії жодна лотерея, не може проводиться і тим більше потрапити в наш список.
And without a license, no lottery, can not be held and even more so get on our list.

У результаті цього не можуть проводитися діагностичні процедури або лікування.
As a result, diagnostic procedures or treatments cannot be performed.