Що таке CANNOT BE FULFILLED Українською - Українська переклад

• не можуть бути виконані
• не може бути реалізоване
• неможливо виконати
• неможливо здійснити

Приклади вживання Cannot be fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The wish cannot be fulfilled immediately.
Але дане бажання не може бути задоволено відразу.

However, in some practical cases, this condition cannot be fulfilled.
Проте в ряді практичних ситуацій це припущення не виконується.

These rights cannot be fulfilled by the State and cannot be norms with legal force.
Ці права не можуть бути виконані державою і не можуть бути нормами прямої дії.

Xx client error- the request contains bad syntax or cannot be fulfilled.
Хх- помилка клієнта- запит містить синтаксичні помилки або не може бути виконаний.

For example the social and economic rights cannot be fulfilled by the State and cannot be norms of direct force.
Наприклад, соціальні та економічні права не можуть бути забезпечені державою і не можуть бути нормами прямої дії.

Xx: Client Error- Page request contains bad syntax or cannot be fulfilled.
O 4xx: Коди помилок клієнта- запит має поганий синтаксис або не може бути виконаний.

We do not accept offers which cannot be fulfilled due to our moral principles or current professional abilities;
Ми не беремося за замовлення, виконання яких не можемо забезпечити виходячи з моральних принципів або поточних професійних можливостей;

What is the use, then, of advancing"broad democratic principles" when the fundamental condition for these principles cannot be fulfilled by a secret organization?
Яка тоді користь від просування«широких демократичних принципів», якщо основні умови цих принципів неможливо виконати секретною організацією?

The principle of program control, for example, cannot be fulfilled for them, i.e. they can work without«the instruction counter» specifying a current executed command of the program.
Для них, наприклад, може не виконуватися принцип програмного управління, тобто вони можуть працювати без“лічильника команд”, що вказує поточну виконувану команду програми.

What is the use, then, of advancing“the broad democratic principle” when the fundamental condition for this principle cannot be fulfilled by a secret organisation?
Яка тоді користь від просування«широких демократичних принципів», якщо основні умови цих принципів неможливо виконати секретною організацією?

You will not be charged for any Orders that cannot be fulfilled and where appropriate Soccer Manager will re-credit to your account any sum debited by Soccer Manager.
Ви не будете платити за будь-які замовлення, які не можуть бути виконані, і в разі необхідності Soccer Manager буде повторно кредит на ваш рахунок будь-яку суму списання з футболу Manager.

What is the use of advancing“broad principles of democracy” when the fundamental condition of this principle cannot be fulfilled be a secret organization….
Яка тоді користь від просування«широких демократичних принципів», якщо основні умови цих принципів неможливо виконати секретною організацією.

If these four conditions cannot be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector must activate other protective measures designed and constructed to ensure a safe intervention zone.
Якщо зазначені чотири умови не можуть бути виконані одночасно, селектор режиму керування або роботи повинен активувати інші захисні засоби, розроблені і вироблені для убезпечення зони втручання оператора.

Every effort is made to avoid making a promise which cannot be fulfilled at precisely the appointed time.
Робляться всі зусилля, щоб уникнути обіцянок, яких неможливо буде виконати в чітко визначений час.

However, it is impossible to state that robots shall cause the mass unemployment, as there are many kinds of works already taken over by robotics that when done by humans require a great amount of time or cannot be fulfilled by humans at all.
Однак, говорити про те, що роботи будуть причиною масового безробіття не можна, оскільки багато видів робіт, що виконуються навіть зараз роботами, або займали б у людини колосальну кількість часу, або ж не могли б бути виконаними людиною взагалі.

The dream of a Jewish and democratic state cannot be fulfilled with permanent occupation, Obama said.
Мрію про єврейську і демократичну державу неможливо здійснити при існуванні перманентної окупації”,- сказав президент США.

This theme was chosen to mark the 70th anniversary of the‘Universal Declaration of Human Rights'(1948), which recognises education as a key fundamental right, a right that cannot be fulfilled without qualified teachers.
Ця тема була обрана в ознаменування 70-ї річниці ухвалення Загальної декларації прав людини(1948), яка визнає освіту як основне право, яке не може бути реалізоване без права на кваліфікованого вчителя.

If the Jewish people recognized that their mission, their global role, cannot be fulfilled by the golden calf, its global citizenship with regards to humanity and its ongoing national isolation with regards to itself would turn out to be a strong and fruitful factor in uniting humanity, which is bothered so much by the conduct of the Jews.”.
Якби Ізраїль прийшов до свідомості, що його світова місія не може виповнитися за допомогою золотого тільця, то, може бути, його світове громадянство стосовно людства і його незламна національна замкнутість стосовно самого себе виявилися б сильним і плідним фактором у справі створення людської єдності, якій тепер поводження єврейства, як цілого, так сильно заважає.

This was chosen to mark the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights(1948), when education was recognized as a key fundamental right- one that cannot be fulfilled without qualified teachers.
Ця тема була обрана в ознаменування 70-ї річниці ухвалення Загальної декларації прав людини(1948), що визнає освіту в якості основного права, яке не може бути реалізоване без права на підготовленого і кваліфікованого вчителя.

Citizens of parties to the dispute shall not serve on a technical expert group without the joint agreement of the parties to the dispute, except in exceptional circumstances when the panel considers that the need for specialized scientific expertise cannot be fulfilled otherwise.
Громадяни сторін спору не можуть брати участь у роботі групи технічних експертів без взаємної згоди сторін спору, за винятком надзвичайних обставин, коли спеціальна група експертів вирішить, що задовольнити потребу в спеціалізованій науковій кваліфікації іншим чином неможливо.

However, in too large a pot this purpose can not be fulfilled.
Однак у занадто великому горщику ця мета не може бути виконана.

If these four conditions can not be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector must activate other protective measures designed and constructed to ensure a safe.
Якщо зазначені чотири умови не можуть бути виконані одночасно, селектор режиму керування або роботи повинен активувати інші захисні засоби, розроблені і вироблені для убезпечення зони втручання оператора.

For that, it is planned to provide the bill with the requirements which Moscow will not accept and with the conditions that can not be fulfilled.
Для цього планується оснастити цей законопроект вимогами, на які не захоче піти Москва, й умовами, яких вона не зможе виконати.

Personal data should only be processed if the purpose of the processing could not be fulfilled by other means.
Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.

He believed that the promise concerning himself could not be fulfilled so long as Esau retained the rights of the first-born, and he constantly studied to devise some way whereby he might secure the blessing which his brother held so lightly, but which was so precious to himself.46Ibid., 177-179.
Він вірив, що ця обітниця про нього не могла виконатися доти, доки право первородства зберігалося за Ісавом, тому постійно думав, як отримати благословення, які його брат так мало цінував, але які були такими дорогими для нього(Патріархи і пророки, с. 177-179).

No, perhaps, his wish couldn't be fulfilled.
Втім, його побажання, ймовірно не буде виконано.