Що таке CANNOT BE REALIZED Українською - Українська переклад

• не може бути реалізована
• неможливо реалізувати
• неможливо здійснити
• не можна реалізувати

Приклади вживання Cannot be realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our dream of heaven cannot be realized on earth.
Нашу мрію про небо не можна втілити на землі.

Without respect for private property, many other rights cannot be realized.
Якщо немає поваги до власності- неможливо реалізувати багато інших прав.

Socialism cannot be realized because it is beyond human power to establish it as a social system.
Соціалізм неможливо здійснити, тому що поза владою людини організувати його як суспільну систему.

Without respect for private property, many other rights cannot be realized.
Без поваги до приватної власності, не можуть бути реалізованими багато інших прав.

However, this vision cannot be realized within the EU, but only built afresh on its ruins.
Але це бачення не можна реалізувати в рамках ЄС, його можна побудувати з самого початку лише на його руїнах.

Technological limitations also might mean that some objectives cannot be realized at reasonable cost.
Технологічні обмеження також означають, що певних цілей неможна досягнути за помірних витрат.

Because often dreams cannot be realized due to some kind of restrictions, while in a dream everything is real.
Бо часто мрії не можуть здійснитися через якісь обмеження, в той час як у снах все реально.

However, it is clear to everyone that this demand cannot be realized, since it is B.
Проте всім ясно, що цю вимогу не можна реалізувати, оскільки Москва і Тегеран зробили ставку саме на Б.

If T1<T2, then the equilibrium cannot be realized as never reach the constancy of the ratio between the activities of these isotopes.
Якщо T1<T2, то рівновага не може бути здійснено, так як ніколи не досягне сталості співвідношення між активностями цих ізотопів.

Again, I want to emphasize that without active, qualified and transparent participation of the State, all this cannot be realized.
Знову хочу наголосити, що без активної, кваліфікованої та прозорої участі держави усе це не зможе здійснитись.

Thus, they are suitable for a variety of applications that cannot be realized with conventional silicon solar cells.
Таким чином, вони ідеально підходять для різних застосувань, які неможливо реалізувати за допомогою звичайних кремнієвих сонячних елементів.

No operation with the land cannot be realized if the boundaries of this territory are not made on the ground and not attached to boundary marks.
Жодна операція з земельною ділянкою не може бути реалізована, якщо межі цієї території не винесені на місцевості і не закріплені межовими знаками.

When doing this, the designer should consider the limits of standard html(not to create a design that then cannot be realized using standard html).
При цьому дизайнер повинен враховувати обмеження стандартів HTML(не створювати дизайн, який потім не зможе бути реалізований стандартними засобами HTML).

Such security and well-being cannot be realized unless the actual and potential capacity of small business is encouraged and developed.
Така безпека і добробут не можуть бути реалізовані, якщо не буде заохочуватися і розвиватися реальна і потенційна можливості малого бізнесу.

Today none of the possible competitive advantages- the idea of patents, technology and business processes, financial resources, cannot be realized without the participation of human capital.
Сьогодні жодна з можливих конкурентних переваг- ідеї і патенти, технології та бізнес-процеси, фінансові ресурси, не може бути реалізована без участі людського капіталу.

The agreement of all with all against all, that cannot be realized in reality, distorts the planning of the activities of political forces and leads to misunderstanding of the current situation.
Домовленості всіх з усіма проти всіх, які не можуть реалізуватись в реальності, спотворюють планування діяльності політичних сил і призводять до хибного розуміння поточної ситуації.

Therefore, selection of personnel is one of the most important management functions, which determines the further fate of the Inspectorate, without which other management functions cannot be realized.
А тому відбір кадрів- це одна з найважливіших управлінських функцій, що визначає подальшу долю Інспекції, без якої неможливо реалізувати інші функції управління.

This way of being… is a way of relationship with the world, with other people and with God, an event of communion, and that is why it cannot be realized as the achievement of an individual, but only as an ecclesial fact.
Це спосіб ставлення до світу, до інших людей і до Бога, це подія спілкування(communion), і саме тому вона не може бути реалізована як досягнення індивіда, а лише як церковна подія.

At the same time, it was becoming more and more obvious that the dream of the“Samopomich” team- to build a city in which you want to live- cannot be realized without solving a number of national-level issues.
При цьому дедалі очевиднішим ставало, що мрію команди«Самопомочі»- збудувати місто, в якому хочеться жити- неможливо здійснити, не вирішивши цілого ряду загальнодержавних питань.

The market power of DTEK Group Companies(like any other market participant in the generation of electricity) in the current wholesale electricity market model cannot be realized due to existing administrative constraints," the AMCU report notes.
Ринкова влада Групи компаній ДТЕК(як і будь-яких інших учасників ринку генерації електричної енергії) у чинній моделі ОРЕ не може бути реалізована внаслідок існуючих адміністративних обмежень»,- наголошується в звіті АМКУ.

The provisions of the Law that"the decision to change subordination and make appropriate amendments to the statute shall be adopted not less than 2/3 of the number of members of the religious community" cannot be realized in practice in those religious communities that do not have a fixed membership, and the parish councils or other similar governing bodies perform functions of the general meeting;
Положення Закону про те, що“рішення про зміну підлеглості та внесення відповідних змін до статуту ухвалюються не менш як 2/3 від кількості членів релігійної громади” неможливо буде реалізувати на практиці у тих релігійних громадах, які не мають фіксованого членства, а функції загальних зборів виконують парафіяльні ради чи інші подібні керівні органи;

Large-scale innovation projects by the small business can't be realized.
Однак масштабні інноваційні проекти силами малого бізнесу не можуть бути реалізовані.

The problem is that this can not be realized in the occupied territories.
Проблема в тому, що це неможливо реалізувати на окупованих територіях.

The problem is that this can not be realized in the occupied territories.
Інша проблема в тому, що цього не можна реалізувати на окупованих територіях.

However, despite twenty years of research no commercial panel could not be realized.
Однак, незважаючи на двадцять років досліджень, комерційний знак не може бути реалізований.

Large-scale geo-ecological projects require coordination of efforts of states, business and society and therefore can not be realized within national environmental programs.
Гео-природні проекти внаслідок масштабності потребують міжнародної координації зусиль держав, бізнесу і суспільства і тому не можуть бути реалізовані в рамках національних природоохоронних програм.

In the process of communication, 5 elements are involved, without which it can not be realized:.
У процесі комунікації задіяні 5 елементів, без яких вона не може реалізуватися:.

In the process of communication, 5 elements are involved, without which it can not be realized:.
У процесі комунікації задіяні П'ять частин, без яких вона не може реалізуватися:.

The fact is that, most likely, the interpretation of this concept can not be realized only with the help of words.
Справа в тому, що, швидше за все, розшифровка цього поняття не може здійснитися тільки за допомогою слів.