Приклади вживання Не можуть бути реалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Права людини не можуть бути реалізовані за допомогою лише юридичних процесів.
Однак масштабні інноваційні проекти силами малого бізнесу не можуть бути реалізовані.
Large-scale innovation projects by the small business can't be realized.Однак права людини не можуть бути реалізовані лише за допомогою юридичних процесів.
However, human rights cannot be implemented through legal processes alone.Ні космічна станція, ні просвітлений розум не можуть бути реалізовані за один день.
Налаштування машини часто змінюються, але вплив на синці не можуть бути реалізовані.
Machine settings Дуже багато рекламних конструкцій не можуть бути реалізовані без ефекту прозорого торця.
Many advertising constructions cannot be implemented without the effect of a transparent base.Але знайдеться не багато задач реалізованих на одній платформі, і які не можуть бути реалізовані на іншій.
But there Така безпека і добробут не можуть бути реалізовані, якщо не буде заохочуватися і розвиватися реальна і потенційна можливості малого бізнесу.
Such security and well-being cannot be realized unless the actual and potential capacity of small business is encouraged and developed.Але до яких би цінностям,ідеалам і поведінки люди не прагнули, вони не можуть бути реалізовані в повній мірі, поки існують голод, безробіття, злидні, війни і бідність.
But whatever values, ideals, and behavior people aspire to cannot be realized when there is hunger, unemployment, deprivation, war, and poverty in society.Гео-природні проекти внаслідок масштабності потребують міжнародної координації зусиль держав,бізнесу і суспільства і тому не можуть бути реалізовані в рамках національних природоохоронних програм.
Large-scale geo-ecological projects require coordination of efforts of states,business and society and therefore can not be realized within national environmental programs.Але до яких би цінностям,ідеалам і поведінки люди не прагнули, вони не можуть бути реалізовані в повній мірі, поки існують голод, безробіття, злидні, війни і бідність.
Whatever better values we aspire Результати звіту були критично проаналізовані радою футболу Австралії, який вважав, що рекомендації,що містяться в ньому, не можуть бути реалізовані.
The findings Якщо наші фундаментальні підходи реформування в існуючій системі ЄС не можуть бути реалізовані в рамках одного законодавчого періоду, то програмний комітет партії вважає"Dexit" до 2024 року абсолютно необхідним.
If our fundamental approaches to reform in the existing system, the EU can not be implemented within the same legislative period, the program Committee of the party considers“Dexit” until 2024 Професор Джим Аль-Халілі, фізик і входять президентом Британської наукової асоціації, попереджає,що без підвищення прозорості та залучення громадськості весь потенціал ІІ не можуть бути реалізовані.
Physicist Professor Jim Al-Khalili, incoming president of the British Science Association, warnsthat without greater transparency and public engagement the full potential of AI may not be realised.Вони можуть і не мати за мету своєї діяльності розвиток культури або спорту, але вониіснують і працюють, щоб сприяти благополуччю молодих людей, які не можуть бути реалізовані без соціальної, культурної та спортивної складової.
They may or not have culture or sport as their first aim, but they exist andwork to promote the well being of young people which cannot be realised without a social, cultural and sports component.Професор Джим Аль-Халілі, фізик і входять президентом Британської наукової асоціації, попереджає,що без підвищення прозорості та залучення громадськості весь потенціал ІІ не можуть бути реалізовані.
Prof Jim Al-Khalili, a physicist and the incoming president of the British Science Association,warns that without greater transparency and public engagement the full potential of AI may not be realised.Меркель і Олланд, безсумнівно, розуміють, що Мінські угоди не можуть бути реалізовані, але вважають своїм обов'язком наполягати на збереженні цієї угоди і навіть можуть бути вдячні Путіну за те, що він«пішов на поступки».
Merkel and Hollande surely realize that the Minsk agreement cannot be implemented but feel obliged to insist on preserving this deal and may even У своєму рішенні суддя зазначив, що"незаконні накази можна не виконувати, а такі злочини, як державний переворот з метою зміни конституційного ладу, не можуть бути реалізовані без участі солдатів".
In his decision, the judge noted that“unlawful orders are not required,and crimes such as coup with the aim of changing the constitutional order, cannot be implemented without the participation of the soldiers.”.Пріоритети національних цілей, незалежних національних дій у міжвоєнний період та нездатність усвідомити,що ці національні цілі не можуть бути реалізовані без певної форми міжнародного співробітництва- все це призвело до політики«бідняк-сусід», така як високі тарифи, конкурентоспроможні девальвації, які сприяли розпаду золотої міжнародної валютної системи, внутрішньої політичної нестабільності та міжнародної війни.
The priority of national goals, independent national action in the interwar period,and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration resulted in“beggar-thy-neighbor” policies such as high tariffs and competitive devaluations which contributed to economic breakdown, domestic political instability, and international war.Але який сенс витрачати мільйони доларів на економіко-математичне моделювання для більш точного прогнозу на майбутнє, якщо структура організації настільки негнучка,що нові стратегії просто не можуть бути реалізовані?
But what is the use of spending millions of dollars on mathematical economic modeling to more accurately predict the future, if the organization's structureis so inflexible that new strategies cannot be implemented?Пріоритети національних цілей, незалежних національних дій у міжвоєнний період та нездатність усвідомити,що ці національні цілі не можуть бути реалізовані без певної форми міжнародного співробітництва- все це призвело до політики«бідняк-сусід», така як високі тарифи, конкурентоспроможні девальвації, які сприяли розпаду золотої міжнародної валютної системи, внутрішньої політичної нестабільності та міжнародної війни.
The priority of national goals, independent national action in the interwar period,and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration- all resulted in"beggar-thy-neighbor" policies such as high tariffscompetitive devaluations that contributed to the breakdown of the gold-based international monetary system, domestic political instability, and international war.Підсумовуючи та коментуючи все сказане, ректор Прикарпатського національного університету Ігор Цепенда заявив, що«стратегічне партнерство виникає,коли стратегічні цілі не можуть бути реалізовані країнами поодинці».
Summarizing and commenting on all this, the rector of the Precarpathian National University, Ihor Tsependa,stated that“strategic partnerships arise when strategic goals cannot be achieved by the countries separately”.Гравці використовують інноваційні технології та способи мислення, щоб забезпечити інноваційні та практичні рішення для сучасних транспортних проблем, створити гармонійне рух,хоча ідея хороша, але не можуть бути реалізовані, в який час може бути реалізована ще одне питання.
The players use innovative technology and ways of thinking, to provide innovative and practical solutions for modern traffic problems, create a harmonious traffic,although the idea Без розуміння їхнього внеску в політичний порядок і їх прогресивних можливостей, особливо в сфері миру в місцевих і міжнародних рамках, слабкості держави, недоліки ліберального світу,і виклики глобального управління не можуть бути реалізовані або правильно зрозумілими.
Without understanding their contribution to political order and its progressive possibilities, particularly in the area of peace in local and international frameworks, the weaknesses of the state, the failings of the liberal peace,and challenges to global governance cannot be realised or properly understood.Однак, незважаючи на двадцять років досліджень, комерційний знак не може бути реалізований.
However, despite twenty years of research no commercial panel could not be realized.Без поваги до приватної власності, не можуть бути реалізованими багато інших прав.
Without respect for private property, many other rights cannot be realized.Стратегія не може бути реалізована без тактики.
A strategy can't be completed without specific tactics.
