CANNOT BE REALIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تحقيق
• لا يمكن أن تتحقق

Examples of using Cannot be realized in English and their translations into Arabic

热狗方包: I don't think cannot be realized.
لا أعتقد(أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق

The latter cannot be realized without the protection of the environment.
وﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة بدون حماية البيئة

Without advanced dies, advanced stamping processes cannot be realized.
بدون قوالب متقدمة، لا يمكن تحقيق عمليات ختم متقدمة

These expectations cannot be realized within the framework of continued international administration.
ولا يمكن تحقيق هذه التطلعات ضمن إطار استمرار الإدارة الدولية

At the same time, however, we recognize that nuclear abolition cannot be realized overnight.
بيد أننا، في الوقت نفسه، ندرك أنه لا يمكن تحقيق القضاء على الأسلحة النووية بين عشية وضحاها

Lasting social change cannot be realized until women are fully incorporated into the process.
ولا يمكن تحقيق التغيير الاجتماعي الدائم إلا إذا أُشركت المرأة بصورة كاملة في هذه العملية

Use of animals shall be restricted to research whose objectives cannot be realized without such use.
يقصر استخدام الحيوان على البحوث التي لا يمكن أن تحقق أهدافها دون هذا الاستخدام

Africa ' s economic and social development cannot be realized without stability, which promotes an environment of peace and security.
إن التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأفريقيا لا يمكن أن تتحقق بدون الاستقرار الذي يعزز مناخ السلام والأمن

Without a solid social system, however, the development potential of those huge resources cannot be realized.
غير أنه بدون نظام اجتماعي متين، لا يمكن تحقيق الإمكانيات الإنمائية لتلك الموارد الكبيرة

The development of landlocked developing countries cannot be realized through the efforts of any single player.
ولا يمكن تحقيق التنمية في البلدان النامية غير الساحلية من خلال جهود أي جهة فاعلة وحيدة

Batch stamping production is difficult to carry out; without advanced dies, advanced stamping processes cannot be realized.
يصعب تنفيذ إنتاج ختم الدُفعات؛ بدون قوالب متقدمة، لا يمكن تحقيق عمليات ختم متقدمة

It was also pointed out that these gains cannot be realized until a holistic approach is taken covering the entire system of supply chains.
وأُشير أيضاً إلى أنه لا يمكن تحقيق هذه المكاسب حتى يؤخذ بنهج شمولي يغطي نظام سلاسل الإمداد بكامله

The development of any country is a long-term process and the development of Africa as a continent cannot be realized overnight.
وتنمية أي بلد عملية طويلة الأجل، وتنمية أفريقيا كقارة لا يمكن أن تتحقق بين عشية وضحاها

Therefore, assessment of land degradation and participatory resources cannot be realized without an integration of biophysical and the socio-economic factors.
وعليه فإنه لا يمكن تحقيق تقييم تردي الأراضي والموارد التشاركية دون دمج العوامل الفيزيائية الحيوية والاجتماعية الاقتصادية

Unless it is seen as a cross-cutting element that requires clear policy and management, strategic aims cannot be realized.
وما لم ينظر إليه على أنه عنصر شامل يقتضي سياسة وإدارة واضحة فإن الأهداف الاستراتيجية لن تتحقق

Experience, especially in the African continent, has shown that development cannot be realized without an environment of peace and security.
فقد دلت التجارب، في القارة الأفريقية بالذات، على أنه لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة إذا لم تتوفر بيئة السلام والأمن بشكل دائم

Our experience vividly demonstrates that without people ' s participation, the potential for socio-economic progress cannot be realized.
وتبيـن تجربتنـا بجـﻻء أنه بغير مشاركة الشعب، فإن إمكانيـة التقـدم اﻻجتماعي- اﻻقتصادي ﻻ يمكن أن تتحقق

If this cannot be realized through legislative amendments, the suggestions may be implemented through case law development and the adoption of guidelines.
وإذا تعذر تحقيق ذلك من خلال التعديلات التشريعية، فإنه يمكن تنفيذ هذه المقترحات من خلال الاسترشاد بالسوابق القضائية واعتماد مبادئ توجيهية

While women and girls continue to be denied the full gender equality called for under Goal 3, the other seven goals cannot be realized.
وعلى الرغم من أن النساء والفتيات لازلن يُحرمن من المساواة الكاملة بين الجنسين كما هو مطلوب في إطار االهدف 3، لا يمكن تحقيق الأهداف السبعة الأخرى

Nonetheless, human rights have a constructive contribution to make- and this contribution cannot be realized without the active support and engagement of large numbers of health professionals.
ومع ذلك، تقدم حقوق الإنسان مساهمة بنّاءة لا يمكن أن تتحقق إلا من خلال الدعم والمشاركة الفعالين من أعداد كبيرة من الموظفين الصحيين

Finally, one has to recognize while implementing the right to development another implication of the fact that all the rights cannot be realized at the same time.
وفي النهاية، على المرء أن يعترف، عند إعمال الحق في التنمية، بإحدى التبعات الأخرى المترتبة على حقيقة مؤداها أنه لا يمكن إعمال جميع الحقوق في نفس الوقت

It is now universally acknowledged that the full meaning of national sovereignty cannot be realized unless the individual citizen is free to exercise his true conscience.
وأصبح من المسلﱠم به عالميا اﻵن أنه ﻻ يمكن تحقيق المعنى الكامل للسيادة الوطنية ما لم يكن المواطن الفرد حــرا فــي ممارســة ضميره الصادق

Globalization ' s promise cannot be realized, however, unless globalization results in broad benefits for the majority of the world ' s people, especially those living outside the economic mainstream.
بيد أن الآمال المتوخاة من العولمة لا يمكن أن تتحقق ما لم تسفر العولمة عن مزايا كبيرة لمعظم سكان العالم، ولا سيما الذين يعيشون خارج السياق الاقتصادي العام

Balanced efforts are needed to support both foreign investors and local enterprises because without a strong business sector to act as a partner, supplier and customer, the positive potential of trade, investment and technology transfer cannot be realized.
يحتاج الأمر إلى بذل جهود متوازنة لدعم كل من المستثمرين الأجانب والمؤسسات المحلية لأنه بدون قطاع قوي للأعمال التجارية يقوم بدور الشريك والمورِّد والزبون، لا يمكن أن تتحقق القدرة الإيجابية المحتملة للتجارة والاستثمار ونقل التكنولوجيا

The objective of adjusting the Council to the new circumstances cannot be realized by a mere review of its composition; it must be accompanied by measures to improve the Council ' s working methods.
إن الهدف الخاص بجعل المجلس يتواءم مع الظروف الجديدة ﻻ يمكن أن يتحقق بمجرد إعادة النظر في تكوين المجلس؛ فﻻبد من أن تصاحب ذلك تدابير لتحسين أساليب عمله

This ambition cannot be realized without fair and honest behavior, which constitutes the bedrock of mutual trust. However, beyond this and in all circumstances, Sohar Power's success depends above all on its reputation.
لا يمكن تحقيق هذا الطموح دون السلوك المنصف والصادق الذي يشكل حجر اساس الثقة المتبادلة غير انه وما يعدو وفي جميع ذلك وفي جميع الظروف يعتمد نجاح صحار للطاقة قبل كل شيء على سمعتها

The safety of journalists and media workers cannot be realized without a domestic legal and institutional framework that robustly protects freedom of opinion and expression and press freedom at the national level(see A/HRC/27/35, paras. 55-58).
ولا يمكن تحقيق سلامة الصحفيين والعاملين في وسائط الإعلام بدون وجود إطار قانوني ومؤسسي محلي يوفر حماية متينة لحرية الرأي والتعبير ولحرية الصحافة على الصعيد الوطني(انظر A/HRC/27/35، الفقرات 55-58

But hopes for peaceful coexistence cannot be realized as long as Syria continues to believe, and broadcast to the world, that the deliberate murder of Israeli civilians are acts which should be encouraged, glorified and supported.
ولكن الآمال في تعايش سلمي لن تتحقق ما دامت سوريا تعتقد وتذيع على مسامع العالم أن عمليات القتل المتعمد للمدنيين الإسرائيليين هي أعمال ينبغي تشجيعها وتمجيدها ودعمها

It is therefore obvious that the goals of the Declaration cannot be realized without addressing the silent crises of underdevelopment, poverty, population pressures and the degradation of the environment, which impose untold suffering and misery on millions.
ولهذا فمن الواضح أنه ﻻ يمكن تحقيق أهداف اﻹعﻻن دون معالجة اﻷزمات الصامتة للتخلف، والفقر، والضغوط السكانية، وتدهور البيئة، مما يشكﱢل معاناة وبؤسا ﻻ يوصفان على المﻻيين

In the case of Côte d ' Ivoire, this cannot be realized because different laws are upheld in the Forces nouvelles-controlled north of Côte d ' Ivoire, laws that are in violation of those promulgated by the central authorities of the country.
وفي حالة كوت ديفوار، لا يمكن أن يتحقق هذا نظراً لاتّـباع قوانين مختلفة في شمال كوت ديفوار الخاضع لسيطرة القوات الجديدة؛ وهي قوانين تشكل انتهاكا للقوانين المعتمدة لدى السلطات المركزية في البلد

How to use "cannot be realized" in a sentence

Losses cannot be realized unless there was something there to lose.

These cannot be realized on the desired scale by large-area electronicsalone.

The project cannot be realized without the presence of the viewer.

The right to development is something which cannot be realized immediately.

Effective operations cannot be realized without a comprehensive facility maintenance program.

The future cannot be realized through linear resolve or pragmatic mapping.

This condition cannot be realized except through the power of faith.

But occasionally it cannot be realized due to the limited space.

Concentration cannot be realized just by tense effort or strained muscles.

Process automation cannot be realized without a programmable logic controller (PLC).