Що таке CANNOT FULFIL Українською - Українська переклад

• не може виконати
• не може виконувати
• не зможе виконати

Приклади вживання Cannot fulfil Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do not take up orders we cannot fulfil.
Ми не приймаємо замовлення, які не можемо виконати.

He who cannot fulfil the duties of a father has no right to be a father.
Хто не може виконати обов'язків батька, той не має права бути ним.

Be DEAF when people tell YOU that you cannot fulfil your dreams!
Не варто чути, коли говорять, що Ви не здатні втілити Власні Мрії!

Otherwise parliament cannot fulfil its function of monitoring the government.
Як наслідок- парламент не може виконувати функцію контролю діяльності Президента.

Without a connection with the living symbol of transcendence we cannot fulfil our human-ness.
Без зв'язку з живим символом трансцендентності ми не зможемо досягти повноти своєї людяності.

Because they cannot fulfil these functions, they cannot be considered viruses.
Оскільки вони не можуть виконувати ці функції, вони не можуть вважатися вірусами.

Without the support of the prayer of the faithful, Peter's Successor cannot fulfil his mission in the world.
Без підтримки молитви вірних Наступник святого Петра не може сповнити свою місію у світі.

We have to remember that“the state cannot fulfil its functions if it violates the dignity of the individual and the moral principles of society.”.
Маємо пам'ятати, що«держава не може здійснювати своїх функцій, порушуючи гідність особи та суспільні моральні принципи».

Loan repayment guarantee- guarantees repayment of the creditor's payment claims towards the debtor if the latter cannot fulfil his obligations.
Повернення позики- гарантує погашення платіжних вимог кредитора до боржника, якщо останній не може виконати свої зобов'язання.

As a matter of fact, I never give promises that I cannot fulfil or ones that I do not intend to fulfil..
Насправді я ніколи не даю обіцянок, які я не можу виконати, або ті, які я не збираюсь виконувати.

The EU and its member states cannot fulfil their obligations to combat discrimination without adopting appropriate measures against all forms of hate motivated violence.
Євросоюз і країни, що до нього входять, не зможуть виконати свої зобов'язання по боротьбі з дискримінацією, якщо не будуть вжиті належні заходи стосовно всіх видів злочинів на грунті ненависті.

One interviewee asserts that joining NATO isn't a good idea for Ukraine and that it should behave neutrally, while another assesses that“NATO cannot fulfil the role of guarantee power for Ukraine.”.
Один співрозмовник стверджує, наприклад, що вступ в НАТО- погана ідея для України і що вона повинна бути нейтральною, що«НАТО не може виконувати роль гарантуючої сили для України».

This may put the seller in the unfortunate position that he cannot fulfil his obligation to tender the proper document to the buyer(for example a bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносамент, морську накладну або електронний еквівалент).

One interviewee asserts that joining NATO isn't a good idea for Ukraine and that it should behave neutrally, while another assesses that“NATO cannot fulfil the role of guarantee power for Ukraine.”.
Один з інтерв'юерів стверджує, що вступ до НАТО не є гарною ідеєю для України, і що вона повинна вести себе нейтрально, тоді як інший оцінює, що"НАТО не може виконати роль гарантійної влади для України".

If the Ukrainian cities cannot fulfil the criteria by November30 then we will organise Euro 2012 with four cities in Poland and two in Ukraine, and we will pick the second Ukraine city after Kiev from the best of the other three,” he said.
Якщо українські міста не зможуть задовольнити вимоги до 30 листопада, то ми організуємо Євро-2012 у чотирьох польських містах, а також у двох найбільш підготовлених до турніру українських",- цитує слова Мішеля Платіні Associated Press.

Under other constitutions, including Grand Lodge of England and Grand Lodge of Ireland, no mason may act as Worshipful Master unless they have previously been a Master, and so the Senior Warden cannot fulfil this role unless he is a Past Master.
Згідно з іншими конституціям, до прикладу- Великої ложі Англії та Великої ложі Ірландії, жоден брат не може виконувати обов'язки Високоповажного майстра, не пробувши раніше в його посади, тому Старший доглядач не може виконувати його обов'язки, поки він не носить звання Колишнього майстра.

However, if- on account the complex nature of the request or the number of requests- the Data Controller cannot fulfil the request within a month, it shall be fulfilled in the course of subsequent two months, and the User shall be informed in advance within a month from sending the request about the extended deadline and its causes.
Однак, якщо через складний характер запиту або великої кількості запитів aff44 sp. z o. o. не зможе виконати запит протягом місяця, він виконає їх протягом наступних двох місяців, проінформувавши Користувача про передбачуване продовження терміну і його причини протягом одного місяця з моменту отримання запиту.

The passenger has not complied with the Air Carrier's instructions regarding the flight safety, the quality and comfort of passenger transportation, creates inconveniences for the carriage of other passengers, due to that the Air Carrier cannot fulfil its obligations to passengers on board of the aircraft;
Пасажир не виконав вказівок Авіакомпанії, пов'язаних із забезпеченням безпеки польоту, якості та комфорту перевезення пасажирів, створює незручності для перевезення інших пасажирів, у зв'язку з чим Авіакомпанія не може виконати зобов'язання перед пасажирами, які перебувають на борту повітряного судна;

In today's triumph of global capitalism, the argument goes, true resistance is not possible, so all we can do till the revolutionary spirit of the global working class is renewed is defend what remains of the welfare state, confronting those in power with demands we know they cannot fulfil, and otherwise withdraw into cultural studies, where one can quietly pursue the work of criticism.
Що при нинішньому тріумфі капіталізму справжній опір неможливий, тому до того часу, поки революційний дух світового робітничого класу не відновиться, можна лише захищати те, що залишається від соціальної держави, вимагаючи від влади те, чого вона завідомо не зможе виконати, а в усьому іншому піти в культурні дослідження й там спокійно продовжувати критику.

If a woman can't fulfil her basic needs independently, her unhappiness will only grow.
Якщо жінка не вміє задовольняти свої базові потреби самостійно, буде наростати невдоволення.

I panicked after I heard the news because it meant I couldn't fulfil my dream.
Я запанікував після того, як почув новини, тому що це означало, що я не зможу втілити свою мрію.

At all times, the humanity was very strict about debtors who could not fulfil their obligations.
Людство в усі часи дуже суворо ставилося до боржників, які не могли виконати свої зобов'язання.

In a letter dated November 2017 seen by Reuters, Broadcom's European distributor said the U.S. firm could not fulfil an order placed by Bulat“in light of export restrictions on the part of the manufacturer,” the ministry official said.
У листі від листопада 2017 року європейський дистриб'ютор Broadcom заявив, що американська фірма не може виконати замовлення, поставлений Булатом« в світлі обмежень на експорт з боку виробника»,- сказав чиновник міністерства торгівлі РФ.

The Russian Paralympic Committee are unable to ensure compliance with and enforcement of the IPC anti-doping code and the world anti-doping code within their own national jurisdiction and they can not fulfil its fundamental obligation as an IPC member.
Російський паралімпійський комітет не в змозі забезпечити дотримання кодексу МПК щодо боротьби з допінгом і міжнародного антидопінгового кодексу в межах своєї юрисдикції, вони не можуть виконувати свої функції в межах МПК.

If a situation ever arose in which a broadcaster could not fulfil their requirements there are always contingency plans in place, as is normal when planning such a large event with many international stakeholders.”.
Якщо виникає ситуація, при якій телемовник не може виконати вимоги, то завжди є плани на випадок надзвичайної ситуації, адже це нормально при плануванні такої великого події з великим числом міжнародних гравців»,- підкреслили в ЄМС.

It is of the view that in the end the peacekeeping format proved that it could not fulfil its intended function and that the peacekeepers did not succeed in their mission to protect the lives and property of the people in the conflict area.
На думку Асамблеї, миротворчий формат не зміг виконати покладені на нього функції, а миротворчі сили не досягли успіху у забезпеченні захисту життя і власності громадян, які проживають в зоні конфлікту.

The Assembly is of the view that the peacekeeping format in the end proved that it could not fulfil its intended function and peacekeepers effectively failed in their mission to protect the lives and property of the citizens in the conflict area.
На думку Асамблеї, миротворчий формат не зміг виконати покладені на нього функції, а миротворчі сили не досягли успіху у забезпеченні захисту життя і власності громадян, які проживають в зоні конфлікту.

During the last month it has become evident that due I can't fulfil my duties as a musician in the way that I would want, and with the precision the music deserves.
Протягом останнього місяця для мене стало очевидним, що я не можу виконувати свої обов'язки в якості музиканта так, як я бажаю і з точністю, якої заслуговує музика.