Що таке НЕ МОЖЕ ЗМИРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can not accept
• can't get
• cannot accept

Приклади вживання Не може змиритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може змиритися з нею.
Feminism… can't live with it.

Іспанія й досі не може змиритися з цим.
Spain just can't stand that.

Він не може змиритися з обманом, який царює навколо нього.
He can't deal with the ridiculous crap that goes on around him.

Маленький хлопчик Кун не може змиритися з появою сестрички і ревнує батьків.
Little boy Kun can not put up with the advent of jealous sisters and parents.

Джон Керрі не може змиритися з фактом, що у нього була можливість, але він її втратив.
John Kerry can't get over the fact that he had his chance and blew it.

Бог створив людину і любить її, проте Бог не може змиритися з гріхом який живе у людині.
God loves people and longs to be with them, but God cannot tolerate man's sinfulness.

Джон Керрі не може змиритися з тим фактом, що у нього був шанс, а він його впустив.
John Kerry can't get over the fact that he had his chance and blew it.

Всьому виною роль у невдалій картині- постаріла актриса Джоан Кроуфорд не може змиритися із заходом своєї кар'єри(біографічно фільм«Дорога матуся»).
All the fault of a role in the unsuccessful film- grown old actress Joan Crawford can not accept the twilight of his career(biographical film"Dear Mom").

Головний герой не може змиритися з поразкою й повернутися в загін без виконаного завдання.
The main character can not accept the defeat and return to the squad without a job.

Цей тяжкий злочин може входити в інтереси тієї сили, яка не може змиритися з вільним і спокійним виборчим середовищем в нашій країні.
A crime this serious can only be in the interest of forces which cannot come to terms with the fact that we have free and peaceful elections in this country.

Головний герой не може змиритися з поразкою й повернутися в загін без виконаного завдання.
The protagonist can not reconcile with defeat and return to the detachment without a completed task.

Серед нас так багато тих, хто навіть під загрозою розриву прекрасних відносин, завдаючи біль і створюючи стрес, не може змиритися і прийняти іншу точку зору.
Among us so many who even threatened rupture excellent relations, causing pain and creating stress, cannot accept and take a different point of view.

Але брат дівчини не може змиритися з таким висновком і звертається до послуг приватного детектива на ім'я Корморан Страйк.
But the brother of the girl can not accept this conclusion and refers to the services of a private investigator called Cormoran Strike.

Серед нас так багато тих, хто навіть під загрозою розриву прекрасних відносин, завдаючи біль і створюючи стрес, не може змиритися і прийняти іншу точку зору.
Among us is a lot of those who even under the threat of a rupture of the fine relations, hurting and causing a stress, can't reconcile and accept other point of view.

Джонсон зазначив, що"всі, хто не може змиритися з думкою про Brexit без угоди, насправді не хочуть виходити взагалі".
Boris Johnson:‘Everybody who says“I can't stand the idea of a no-deal Brexit”, what they really mean is they don't want to leave at all.'.

Серед нас так багато тих, хто навіть під загрозою розриву прекрасних відносин, завдаючи біль і створюючи стрес, не може змиритися і прийняти іншу точку зору.
There are so many of us among us who, even under the threat of breaking up beautiful relationships, causing pain and creating stress, cannot accept and accept a different point of view.

Наразі, відвічний ворог української нації не може змиритися із втратою свого впливу, що здійснювався через мережу так званої“церкви московського патріархату”.
Now the age-old enemy of the Ukrainian nation cannot accept the loss of its influence, which was carried out through the network of the so-called‘Church of the Moscow Patriarchate'.

Це ситуація, з якою ніхто з нас у сьогоднішній Європі не може змиритися і нам не можна змиритися, тому що немає нічого гіршого, ніж зміна в сучасній Європі кордонів силою.
This is a situation, which no one in today's Europe can accept and we must not accept it, since there is nothing worse than changing borders in a modern Europe by force.

Якщо все ще було таке приголомшливе обслуговування клієнтів(досі не може змиритися з тим, людина істота відповів на дзвінок, перевів мене в правильному людини з першої спроби і англійська мова була офіційною мовою від початку до кінця… ось це так………).
If only everyone else had such terrific customer service(still can't get over the fact a human being answered the phone, transferred me to the correct person on the first attempt and English was the official language from start to finish… wow………).

Неоконсерватори не можу змиритися з цією поразкою.
The neoconservatives cannot accept this defeat.

Я не можу змиритися з такою несправедливістю.
I can't stand such an injustice.

Він не міг змиритися з тим, що хтось може бути кращим за нього….
He cannot accept that anybody can be better than him.

Та тільки батько не міг змиритися з цим.
But the father just can't deal with that.

Він не міг змиритися з тим,….
He couldn't deal with it….

Фанати просто не могли змиритися, що таку комедію могли закінчити.
Fans simply could not accept that such a comedy could end.

Ви не можете змиритися з самотністю.
You cannot handle the loneliness.

Чоловік не міг змиритися з цією втратою.
The boy could not endure this loss.

Він не міг змиритися зі смертю.
He could not face death.

Ви не можете змиритися з самотністю.
He cannot endure solitude.