Приклади вживання Не може прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя душа не може прийняти таке.
Саме це Янукович не може прийняти.
That is what Erdoğan can't tolerate.Моя душа не може прийняти таке.
Людина сама по собі не може прийняти Бога.
Польща не може прийняти мігрантів.
Організм просто не може прийняти його.
His body simply can't take it.Суспільство більше цього не може прийняти.
Організм просто не може прийняти його.
Хто не може прийняти- мусить відійти.
Those who cannot take it have to leave.Організм просто не може прийняти його.
Суд не може прийняти цю думку.
The Court considers it cannot accept this view.Великобританія не може прийняти їх усіх".
Britain cannot take them all.".Суспільство більше цього не може прийняти.
Людство не може прийняти двох стандартів.
А що Церква приймає і що не може прийняти?
What does the Church Чарлі не може прийняти це але може, ти ще можеш взяти мене?
Крім того, я роблю дурні анекдоти весь час, і вона не може прийняти їх надто серйозно.
But she's laughing the whole time, so I can't take her protests seriously.Хлопчик, який не може прийняти точку зору іншого буде з'являтися егоїстичні.
The youngster who is unable to take the view of another Тільки це правдиве посвячення приносить у серце святий Дух, Дух Правди,якого світ не може прийняти.
This, the true consecration, alone brings to the heart the holy Spirit, the Spirit of the Truth,which the world cannot receive.Духа істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає Його;
The Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him;Але коли ви досягаєте певного моменту життя, ваше тіло просто не може прийняти всю нездорову їжу, як це було в 20 років.
But when you reach a certain point in life, your body just can't take all the junk food as well as it could when you were 20.Духа істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає Його;
(John 14:17 NKJV)"the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him;Але коли ви досягаєте певного моменту життя, ваше тіло просто не може прийняти всю нездорову їжу, як це було в 20 років.
However when you reach a specific point in life, your body simply can't take all the processed food along with it might when you were 20.Жодна цивілізована нація не може прийняти насильство або дозволити цій злісній ідеології поширитися на своїй території.
Суддя не може прийняти як доведений факт вчинення підсудним дій, у зв'язку з якими його обвинувачено, виключно на підставі показання одного свідка».
The judge cannot accept as proven that the defendant has committed the act with which he is charged, solely on the statement of one witness.".Мертву людину Земля не може прийняти в будь-якому місці, і коли вона її не брала, то людина не могла знайти спокою і ставала примарою.
The earth can't take a dead man anywhere, and if she did not accept it- he became a Ghost and could not find peace.Президент не може прийняти ніякого іншого рішення, тому що це було б злочинною бездіяльністю, якщо ми пропускаємо ці факти без реагування.
The President cannot make any other decision, as it would be criminal inaction, if we let these facts pass without reacting to them.Саме тому теорія еволюції не може прийняти ідеї душі, принаймні якщо під«душею» ми розуміємо щось неподільне, незнищенне й потенційно вічне.
The theory of evolution cannot accept the idea of souls, at least if by'soul' we mean something indivisible, immutable and potentially eternal.Православне богослов'я не може прийняти пересадку органів або тканин від людини людині та навіть звичайне переливання крові як механістичний процедуру.
Orthodox theology cannot accept the transplantation of organs or tissues from person to person, or even the usual blood transfusion, as a mere mechanistic procedure.
