Що таке НЕ МОЖУТЬ ВПЛИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot influence
• can not affect
• can't influence
• can not influence

Приклади вживання Не можуть впливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони не можуть впливати на наші рейтинги.
But they can't influence our rankings.

На його думку вони не можуть впливати одне на інше.
That is, they can't influence each other.

Сіддхартха прийшов до сумного висновку: люди не можуть впливати на свою долю.
Siddhartha came to the sad conclusion that people can not influence their destiny.

У даний час люди не можуть впливати на температуру в своїх квартирах.
At present people cannot control the temperature in their apartments.

Вони здатні зняти важкі симптоми певних захворювань, але не можуть впливати на причину.
They are able to relieve severe symptoms of certain diseases, but can not affect the cause.

Таким чином, більшість індивідуумів не можуть впливати на головні рішення, які стосуються їхнього життя.
Thus most individuals are unable to influence measurably the major decisions that affect their lives.

Розміщувати обладнання необхідно у відповідних умовах, де сторонні фактори не можуть впливати на систему.
Attention should be paid to the siting of equipment in suitable conditions where extraneous factors cannot Interfere with the system.

Тому банки, податкові, судові та інші державні органи не можуть впливати на транзакції будь-яких учасників платіжної системи.
Therefore, banks, tax, judicial and other public authorities can't influence the transaction of any members of the payment system.

Я думаю, що заяви окремо взятого громадянина Лещенка є його особистим ставленням і не можуть впливати на наші міждержавні відносини.
I think that the statements of a single citizen Leshchenko are his personal attitude and cannot influence our interstate relations.

Тому банки, податкові, судові та інші державні органи не можуть впливати на транзакції будь-яких учасників платіжної системи.
Therefore, banks, tax, judicial and other public or private bodies cannot influence the transactions of any participants in the payment system.

Що стосується косметичних послуг- то вони направлені виключно на зовнішність людини і не можуть впливати на організм та здоров'я людини.
As for cosmetic services- they are aimed exclusively at the appearance of a person and can not affect the body and human health.

Як результат: 99% білорусів вважають, що не можуть впливати на державну політику та рішення влади як на місцевому, так і на загальнонаціональному рівні.
Of Belarusians believe they cannot influence state policies and decisions of the authorities both on local and national levels;

FOREX настільки масштабний, що жодна людина, банк, фонд або державний орган не можуть впливати на нього протягом тривалого періоду часу.
The forex market is so large that no one individual, bank, fund or government body can influence it for a long period of time.

Власники ж привілейованих акцій не можуть впливати на рішення акціонерів під час засідань, але водночас їм дістається більший відсоток прибутку.
Owners of privileged stock can't influence the decisions of shareholders during meetings but still get a large percentage of the profits.

Її сестра Ганна зазначила, що вони"прекрасно розуміють, що країни воюють", але спортсмени не можуть впливати на вибір місця проведення змагань.
Her sister Anna noted that they“understand that the country at war”, but the athletes are not able to influence the choice of venue.

Бардак на столі або забитий барахлом шафа, здавалося б, не можуть впливати на відчуття щастя, однак порядок надає людині сили і енергію.
A mess on the table or a wardrobe full of junk, it would seem, cannot influence the feeling of happiness, but the order gives a person strength and energy.

Її сестра Ганна зазначила, що вони"прекрасно розуміють, що країни воюють", але спортсмени не можуть впливати на вибір місця проведення змагань.
Her sister Anna has noted that they"perfectly understand that the countries are at war", but athletes can't influence the choice of the venue of competitions.

Наші дії не можуть впливати на минулі події, і тому якщо істинність визначається тим, що вже відбулося, то вона не залежить від справжніх або майбутніх вольових актів;
The past cannot be affected by what we do, and therefore, if truth is determined by what has happened, it is independent of past or future volitions;

Тому банки, податкові, судові та інші державні або приватні органи не можуть впливати на транзакції будь-яких учасників платіжної системи.
Thus, banks, tax, judicial and other public or personal bodies are not able to affect the transactions of any members within the payment procedure.

Домашні температурні режими стерилізації практично не мають ніякого впливу на спори збудника, тим більше вони не можуть впливати на вже вироблений токсин.
Home temperature sterilization regimes have practically no effect on the pathogen spores, especially since they cannot affect the already produced toxin.

FOREX настільки масштабний, що жодна людина, банк, фонд або державний орган не можуть впливати на нього протягом тривалого періоду часу.
The foreign currency market is really big that no person personal, bank, fund or authorities system may influence it for an extended period of your time.

Мешканці інших регіонів України можуть вільно переглядати результати, ділитися думкою та власним досвідом, але не можуть впливати на хід голосування.
Residents of other regions of Ukraine can freely browse the results, share their opinions and personal experiences, but can not influence the course of voting.

Наші дії не можуть впливати на минулі події, і тому якщо істинність визначається тим, що вже відбулося, то вона не залежить від справжніх або майбутніх вольових актів;
The past cannot be affected by what we do, and therefore, if truth is determined by what has happened, it is independent of present or future volitions;

Кожна із причин, так само, як і порядок звільнення, повинні бути визначені законом, і на них ніяк не можуть впливати інтереси уряду чи адміністративних органів.
Any such reasons and the procedures for such withdrawal should be provided for by law and may not be influenced by any interest of the government or administration.

Одні заявляють, що ГМО дозволяють вирішити важливі гуманітарні проблеми і трансгени ніякої шкоди не приносять, тому що вони не вбудовуються в гени людини і, відповідно, не можуть впливати на синтез білків в нашому організмі.
Some say that GMOs allow us to solve important humanitarian problems and transgenes do not bring any harm, because they are not embedded in human genes and, accordingly, can not affect the synthesis of proteins in our body.

Відповідно до проекту Угоди, особи, які приймають рішення по проектах Хабу, обмежені рамками своєї компетенції і не можуть впливати на рішення інших експертів і керівників.
In accordance with the draft Agreement, the decision makers of the International Hub are limited in their competence and can not influence the decisions of other experts and executives.

В інтерпретації квантової механіки, постулює декогерентные історії, нескінченна Всесвіт(~ нескінченності альтернативних Всесвітів) може бути розділена на нескінченну кількість регіонів, які не можуть впливати один на одного, оскільки вони розділені горизонтом подій.
In the interpretation of quantum mechanics, postulates dekogerentsiya history, infinite universe(about infinity alternative Universes) can be divided into an infinite number of regions, cannot affect each other, as they divided the event horizon.

В інтерпретації квантової механіки, постулює декогерентные історії, нескінченна Всесвіт(~ нескінченності альтернативних Всесвітів) може бути розділена на нескінченну кількість регіонів, які не можуть впливати один на одного, оскільки вони розділені горизонтом подій.
In the decoherent histories(DH) interpretation of quantum mechanics, the infinite universe can be divided into an infinite number of regions that cannot influence one another(i.e., they're causally disconnected) because they are separated by event horizons.