Приклади вживання Не можуть відбуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без них ці процеси не можуть відбуватися.
Зміни не можуть відбуватися без конфліктів.
Гроші: Азартні ігри не можуть відбуватися без грошей.
Gambling cannot occur without money.Зміни не можуть відбуватися без конфліктів.
Гроші: Азартні ігри не можуть відбуватися без грошей.
Money: Betting cannot happen without money.Взаємовиключні події або події- це ті, які не можуть відбуватися одночасно.
Такі речі не можуть відбуватися на стадіоні.
This kind of thing couldn't happen in standup.Взаємовиключні події або події- це ті, які не можуть відбуватися одночасно.
Disjoint events or mutually exclusive events are those that cannot occur at the same time.Гроші: Азартні ігри не можуть відбуватися без грошей.
Money: Gambling cannot occur without money.Обидва не можуть відбуватися одночасно з інструкцій і даних використовують той же системну шину.
Both cannot occur at the same time since instructions and data use the same bus.Гроші: Азартні ігри не можуть відбуватися без грошей.
Вони не можуть відбуватися за відсутності необхідного безпечного оточення і дієздатних інститутів.
They cannot be held in the absence of the necessary safe environment and capable institutions.Бо багато потрібних країні змін не можуть відбуватися без зміни відповідного законодавства.
Many of the necessary changes in the country cannot occur without corresponding legislative changes.Обидва не можуть відбуватися одночасно з інструкцій і даних використовують той же системну шину.
Тренування розуму базується на ідеї, що два притилежних ментальнхих фактори не можуть відбуватися одночасно.
Mind training isbased on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.Вибори не можуть відбуватися за відсутності необхідного безпечного оточення та дієздатних інститутів.
They can not occur in the absence of the necessary safe environment and capable institutions.На кшталт фестивалів, повстання не можуть відбуватися щодня- інакше вони не були б чимось“неординарним”.
Like festivals, uprisings cannot happen every day- otherwise they would not be“nonordinary.”.Ці закони дозволяють орієнтуватися в тому, які процеси можуть, а які не можуть відбуватися в природі.
In physics,these are basic laws that determine which processes can or cannot occur within nature.Деякі впливу, структурні зміни і перетворення не можуть відбуватися без стратегії пропаганди і впливу.
Some impacts, structural changes and transformations can not happen without advocacy and influence strategies.Однак поєднання молочного білка і вуглеводів ускладнюють травлення- перші перетравлюються в шлунку, другі- ще в роті слиною,і обидва процеси не можуть відбуватися одночасно.
However, the combination of milk protein and complicated carbs digestion is first digested in the stomach, the second in the mouth with saliva,and both processes cannot occur simultaneously.Так, відповідно до норм та правил ОБСЄ вибори не можуть відбуватися на території, на якій перебувають регулярні війська».
True, in accordance with OSCE rules and regulations, elections cannot take place in territories where regular troops are stationed.Ці дві речі не можуть відбуватися одночасно, якщо в країні є вільний рух капіталу, плаваючий обмінний курс та незалежна монетарна політика, тобто режим, затверджений Радою Нацбанку(таргетування інфляції).
These two elements cannot happen at the same time when a country has free capital mobility, a floating exchange rate, and an independent monetary policy, that is, in the regime approved by the NBU Council.Генетично модифіковані організми(ГМО)- це рослини аботварини, ДНК яких була змінена способами, які не можуть відбуватися в природі або в традиційному схрещуванні, найчастіше для того, щоб бути стійкими до пестицидів або виробляти інсектицид.
Genetically modified organisms(GMOs) are plants oranimals whose DNA has been altered in ways that cannot occur in nature or in traditional crossbreeding, most commonly in order to be resistant to pesticides or produce an insecticide.Такі практичні зміни не можуть відбуватися без освітньої реформації, яка б їм відповідала, і не приводячи людину до запитання про те, які ідеї та ідеали приховано у цих соціальних змінах і якого перегляду вони вимагають щодо ідей та ідеалів, успадкованих від старших і неоднотипних культур.
Such practical changes cannot take place without demanding an educational reformation to meet them, and without leading men to ask what ideas and ideals are implicit in these social changes, and what revisions they require of the ideas and ideals which are inherited from older and unlike cultures.Генетично модифіковані організми(ГМО)- це рослини або тварини,ДНК яких була змінена способами, які не можуть відбуватися в природі або в традиційному схрещуванні, найчастіше для того, щоб бути стійкими до пестицидів або виробляти інсектицид.
Genetically Modified Organisms(GMOs) or genetically engineered(GE) foods are plants oranimals whose DNA has been altered in ways that cannot occur in nature or in traditional crossbreeding, most commonly in order to be resistant to pesticides or produce an insecticide.Фіксація азоту не може відбуватися без участі спеціальних нітрогеназну ферментів конкретних бактерій.
Nitrogen fixation cannot occur without the participation of specific nitrogenase enzymes of specific bacteria.Таке свавілля не може відбуватися.
This shit cannot happen.Примирення не може відбуватися штучно.
Reconciliation cannot happen.Що реформа МВС не може відбуватися у вакуумі.
Global reform cannot take place in a vacuum.Розвиток бізнесу не може відбуватися без привертання уваги правоохоронних органів.
Business development cannot proceed without attracting the attention of law enforcement authorities.
