Що таке НЕ МОЖЕ СТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot happen
• may not happen
• can't happen

Приклади вживання Не може статися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього не може статися.
That cannot happen.

Це не може статися зі мною.
It Cannot Happen to Me.

І до цього в Китаї нічого не може статися.
That's can't happen in China anymore.

Це не може статися зі мною.
This can't happen to me.

Збереження Заходу не може статися без Європи.
Preserving the West cannot happen without Europe.

І це не може статися протягом одного-двох років.
That cannot happen in one or two years.

Я не бачу причини, чому цього не може статися знову.
I see no reason why it can't happen again.

Так чому ж цього не може статися в найближчому майбутньому?
And why it can't happen in the rest of the world?

Я не бачу причини, чому цього не може статися знову.
I see no reason why that couldn't happen again.

Вони думають, що це не може статися з їхніми дітьми».
They feel that this can't be happening to their children.

Я не бачу причини, чому цього не може статися знову.
We don't see any reason why that can't happen again.

Тим більше цього не може статися під час виборчої кампанії.
Neither is likely to happen during a re-election campaign.

Я не бачу причини, чому цього не може статися знову.
I do not see any reason why this may not happen again.

Ми розуміємо, що це не може статися протягом однієї ночі»,- сказала вона.
We understand it can't happen overnight,” she said.

Це не може статися під час встановлення звичайного додатка Google Play.
This cannot happen when installing a regular Google Play app.

Діва прийняла заходи, щоб переконатися, що одне і те ж не може статися з новими версіями свого дизайну SpaceShipTwo.
Virgin took steps to make sure the same thing can't happen on new versions of its SpaceShipTwo design.

Це не може статися з вами, якщо ви отримаєте доступ тут, а не в Amazon або в будь-якій аптеці.
That can't happen to you if you access here and not at amazon or in any pharmacy.

Сполучені Штати прагнуть кращих стосунків із Росією, але цього не може статися, поки її незаконні та дестабілізуючі дії продовжуються в Україні та інших країнах».
The United States seeks a better relationship with Russia, but this cannot happen while its unlawful and destabilizing actions continue in Ukraine and elsewhere.”.

Це не може статися одразу, оскільки навіть дуже послаблений Каддафі відчайдушно чіпляється за владу.
It may not happen overnight, as a badly weakened Gaddafi tries desperately to hang on to power.

Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити, що може статися і що не може статися з короткого погляду на рівняннях.
The mathematical apparatus of the theory is so complex, it is not possible to predict what can happen and what can't happen with a brief glance in the equations.

Це не може статися під час життя одного організму, а є результатом серії генетичних мутацій.
This cannot happen during a single organism's life, so it can only be the result of a series of genetic mutations.

Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити, що може статися і що не може статися з короткого погляду на рівняннях.
The mathematical apparatus of the theory is so complex, it is not possible to predict what can happen and what cannot happen with a short glance at the equations.

Очевидно, це не може статися дуже швидко, але нікому не дозволяється втручатися або повернути прогрес назад.
It obviously cannot happen overnight, but nothing will be allowed to interfere or hold back progress.

Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити, що може статися і що не може статися з короткого погляду на рівняннях.
The mathematical apparatus of the theory is so complicated, it is impossible to predict what can happen and what cannot happen with a brief glance at the equations.

Це не може статися в одну мить, але майбутнє без боргів може бути вашим, якщо ви створюєте план- і дотримуватися його досить довго.
It may not happen overnight, but a debt-free future could be yours if you create a plan and stick with it long enough.

При розрахунку на те, що може або не може статися, ви можете заощадити менше, або нехтувати інші кроки важливо плануванням як щорічне податкове планування.
By counting on something that may or may not happen, you may save less, or neglect other important planning steps like annual tax planning.