Приклади вживання Не можуть домовитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не можуть домовитися.
They can't deal.Якщо сторони не можуть домовитися.
Депутати не можуть домовитися про бюджет.
Якщо сторони не можуть домовитися.
Сторони не можуть домовитися про суму відступних.
Parties can't agree on compensation amount.Великобританія та ЄС не можуть домовитися.
Ireland and UK can not make a deal.Україна і Росія не можуть домовитися про ціну на.
Russia and Ukraine can't agree on financing.Великобританія та ЄС не можуть домовитися.
UK and EU cannot reach an agreement.Якщо водії не можуть домовитися хто винуватець ДТП;
Команди Вайлдера та Джошуа поки не можуть домовитися про бій.
Team Joshua and Wilder can't agree on the fight.Київ та Москва не можуть домовитися про авіасполучення.
Kyiv and Moscow may not be able to agree on a settlement.Проблема якраз в тому, що правовласники не можуть домовитися між собою.
Чому молоді політики не можуть домовитися про єдину партію.
Why young politicians can not agree on a single party".Це політики не можуть домовитися і використовують його для вбивства».
This politicians can not agree and use it to kill“.Чому Україна і Росія не можуть домовитися про мир?
Why have Russia and Japan still not been able to make peace?Вчені досі не можуть домовитися про швидкість розширення Всесвіту.
Scientists are unable to agree on how fast the universe is expanding.Різні розробники джейлбрейк-спільноти не можуть домовитися між собою і.
Different jailbreak community developers can't agree between themselves and.Якщо профспілка та бізнес не можуть домовитися, то профспілка оголошує страйк.
If the trade union and business can not agree, the trade union announces strike.Вчені не можуть домовитися про краще і повному визначенні інтелекту- але вони в цілому згодні.
Scientists may not agree on the best and fullest definition of intelligence- but they generally.Як чоловік з дружиною обговорюють і не можуть домовитися, куди подарунки покласти.
As a husband and wife they discuss and cannot agree on where to put gifts.Республіки не можуть домовитися між собою, а офіційна Москва теж не форсує події.
The Central Asian republics cannot agree between themselves, while Moscow is not pushing events either.Більшість сучасних вчених відкидає ці релігійні пояснення, але вони не можуть домовитися про якусь альтернативу.
Most modern scientists reject these religious explanations, but they cannot agree on an alternative.В ЄС не можуть домовитися щодо запровадження санкцій проти РФ через агресію в Керченській протоці- посол Німеччини.
EU can not agree on sanctions against RF due to aggression in the Kerch Strait- German ambassador| UNIAN.На сьогодні олійна галузь падає, оскільки виробники не можуть домовитися між собою і просто валять ринок.
At present, the oil industry is declining, as producers cannot agree among themselves and simply dump the market.Вони не можуть домовитися, хто митиме сходовий майданчик на чотири квартири, або прибиратиме, виноситиме сміття.
They cannot agree who will mop the staircase shared by four apartments, or clean it up and take out the rubbish.Іншими словами, 28 членів Північноатлантичного альянсу не можуть домовитися про чітке визначення того, з чим вони стикаються.
In other words,the 28 members of the North Atlantic Alliance cannot agree on a clear definition of what they are facing.Всім відомо, що основною проблемою є перевищення норм вилову,однак зацікавлені сторони не можуть домовитися, як вирішити цю проблему.
Everyone knows that the basic problem is overfishing; however,those concerned cannot agree how to solve the problem.Вчені не можуть домовитися про краще і повному визначенні інтелекту- але вони в цілому згодні, що люди дуже розумні.
Scientists may not agree on the best and fullest definition of intelligence- but they generally Цей аргумент передбачає, що вчені не можуть бути впевнені, в емпіричний висновок, коли вони не можуть домовитися про його причини.
This argument suggests that scholars Навіть якщо воюючі сторони не можуть домовитися про будь-якої політики з реформування медичної галузі, є деяке угоду, що ми маємо зараз не працює.
Even though the warring parties cannot agree on any policies to reform the healthcare industry, there is some agreement that what we have now is broken.
