Що таке НЕ МОЖУТЬ НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot provide
• can not provide
• can't provide
• unable to provide
• are not able to provide
• are unable to give

Приклади вживання Не можуть надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли батьки не можуть надати їм належного догляду.
Or when the parents are unable to provide care.

Але в середовищі громадських діячів вважають, що державні структури не можуть надати комплексну допомогу.
But many public figures consider that the state structures cannot provide comprehensive assistance.

Чому правозахисні групи не можуть надати якісну допомогу засудженим?
Why are human rights groups unable to provide high-quality help to prisoners?

Якщо автори не можуть надати такі документи, рукопис може бути відхиленим.
If the authors cannot provide either documents, the manuscript will be rejected.

У країні є величезна база донорських яйцеклітин для жінок, які не можуть надати сурогатній матері власну.
The USA has a wide database of donor eggs for women who can not afford their own egg for chosen surrogate mother.

Дослідники не можуть надати голотипы- типові екземпляри тварин- або ж їх чіткі зображення.
Researchers cannot provide holotypes- specimens of animals- or their clear images.

Як правило, результати повторної операції складно передбачити, тому лікарі не можуть надати точних прогнозів.
As a rule, the results of the reoperation are difficult to predict, so doctors cannot provide accurate predictions.

Особи, які не можуть надати відомості про себе внаслідок хвороби або неповноліття: WEB.
Persons who can not provide information about themselves as a result of illness or minor age: WEB.

Спостережні дослідження тільки виявляють асоціації, але не можуть надати докази прямого причинно-наслідкового зв'язку.
Observational studies only reveal associations but cannot provide evidence for a direct cause-and-effect relationship.

Особи, що не можуть надати про себе відомостей внаслідок хвороби або неповнолітнього віку: WEB.
Persons who can not provide information about themselves as a result of illness or minor age: WEB.

Не вибирайте послуги, які вони не можуть надати кращі поради для інтернет-магазину, щоб вони працювали на нас.
Do not choose services that they are not able to provide the best advice for the online store that they will work for us.

Особи, які не можуть надати про себе відомості в результаті хвороби або неповнолітнього віку: WEB.
Persons who can not provide information about themselves as a result of illness or minor age: WEB.

Документи також регламентували грошову виплату за піднайом житла, якщо військовослужбовцю не можуть надати службову квартиру.
The documents also regulated the cash payment for the sublease of housing, if a serviceman could not be provided with a service apartment.

Прем'єр-міністри не можуть надати рекомендації щодо венчурних подорожей, не знаючи конкретної мети.
PMs can't provide guidance on the venture travel without knowing the particular goal.

На бойових відстанях у тисячі миль, радіонавігаційні системи не можуть надати потрібні відстань і точність.
At the attack ranges being considered, thousands of miles, radio navigation systems would not be able to offer both the range and the accuracy needed.

Установлення особи невпізнаних трупів та людей, які не можуть надати про себе будь-яку інформацію у зв'язку з хворобою або неповнолітнім віком;
Sets the person unidentified bodies and people who can give themselves any information in connection with the illness or minor age;

GCS, його радники, агенти, представники та працівники не беруть участь у практиці права і не можуть надати Вам юридичну консультацію.
CI, its advisers, agents, representatives, and employees are not engaged in the practice of law and cannot provide you with legal advice.

Тому що більшість дилерів в цих країнах не можуть надати прозору сервісну історію, підтверджене напрацювання і чесний звіт про технічний стан.
Because most dealers in these countries cannot provide transparent service history, confirmed developments and an honest report on the technical condition.

GCS, його радники, агенти, представники та працівники не беруть участь у практиці права і не можуть надати Вам юридичну консультацію.
NCP, its advisors, agents, representatives, and employees are not engaged in the practice of law and cannot provide you with legal advice.

Вони просто не можуть надати ресурси, необхідні запропонувати своїм клієнтам щось більше, ніж правові автомобіля, за умови, нічого не відбувається з ним.
They simply can't provide the resources necessary to offer their customers anything more than a legal car, provided nothing happens to it.

Важко довести, що свинина викликає рак у людей, оскільки обсерваційні дослідження не можуть надати доказів прямого причинно-наслідкового зв'язку.
It's difficult to prove that pork causes cancer in humans as observational studies cannot provide evidence for a direct cause-and-effect relationship.

Прем'єр-міністр Фінляндії нагадав, що Євросоюз і НАТО не можуть надати військову підтримку українським силовиками у їхній боротьбі з сепаратистами.
The Prime Minister of Finland said that the European Union and NATO are unable to give military support to Ukrainian troops fighting pro-Russian separatists.

Міршеймер стверджує, що внутрішня політика не має ніякого відношення до цієї справи, і держави не можуть надати один одному гарантії, що вони не мають ворожих намірів.
Mearsheimer asserts that domestic politics are irrelevant and states cannot provide each other with guarantees that they do not harbor hostile intentions.

Не можна його виводити і з міжнародних угод, оскільки вони не можуть надати національним органам компетенції більшої, ніж надана Конституцією та законами.
It cannot be derived from international treaties, since they cannot grant to the national authorities competences greater than those granted by the Constitution and the laws.

Часто університети не бажають або не можуть надати щорічну оцінку грошових потоків, надаючи лише розширений звіт про кошти, що надходять від бізнесу, благодійників чи приватних корпорацій.
Universities are often unwilling or unable to provide annual measures of money-flow, perhaps giving only broad indications of figures arriving from industry, philanthropy or private corporations.

Переклад робіт, надісланих українською або російською мовою, для авторів, які не можуть надати власний переклад роботи англійською, редакція забезпечує безкоштовно.
The papers submitted in Ukrainian are translated into English either by the author or, if the author cannot provide an appropriate translation, by the UJP staff.

Що стосується калькуляції фірми-виробника товару, то, зважаючи на конфіденційний характер зазначеної інформації, в переважній більшості випадків декларанти не можуть надати цей документ митному органу.
As far as calculation of manufacturing company is concerned we should note that considering confidential nature of such information, in most cases declarants are not able to provide such document to the customs authority.

Без даних, які засвідчують та підтверджують спеціалісти з геодезії, державні установи не можуть надати вашій будівлі або іншій споруді реєстраційного номеру та акту про власність.
Without data that demonstrate and confirm the specialists in geodesy, state institutions are unable to give your building or another structure of the registration number and act of ownership.

У Росії зараз попит на подібну техніку неухильно росте, а багато виробників не можуть надати необхідну кількість техніки, саме тому багатьом організаціям доводиться замовляти машини за кордоном.
In Russia, now the demand for such technology is growing steadily, and Many producers can not provide the necessary quantity of equipment, which is why many organizations have to order machines abroad.