Що таке НЕ МОЖУТЬ ПРЕТЕНДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot claim
• are not eligible
• could not claim
• not be eligible
• cannot apply for
• may not qualify

Приклади вживання Не можуть претендувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, вони не можуть претендувати на нього.
So he cannot claim you.

Згідно із законом про громадянство нелегальні мігранти не можуть претендувати на індійське громадянство.
Under India's current laws, illegal migrants cannot apply for Indian citizenship.

А так ні на що не можуть претендувати.
Not something you can claim.

Згідно із законом про громадянство нелегальні мігранти не можуть претендувати на індійське громадянство.
Under the Citizenship law, irregular migrants cannot apply for Indian citizenship.

Отже, вони не можуть претендувати на нього.
You can't pretend to him.

Тобто не можуть претендувати не тільки на федеральний статус в Україні, а й на автономію.
In other words, they cannot claim either a federative status or an autonomy in Ukraine.

На статус біженця не можуть претендувати особи:.
Refugee status can not be applied for by persons:.

Насправді, християни не можуть претендувати на Божу любов, якщо вони не люблять активно інших людей.
In fact, Christians cannot claim to love God if they don't actively love other people as well.

Зауважте, що володарі вайлд-кард не можуть претендувати на загальний призовий фонд.
Note that wildcard players are not eligible for the overall prize funds.

Основними цілями є люди з поганим кредитним рейтингом або які не можуть претендувати на кредити установ/ банків.
The main targets are people with bad credit rating or who cannot qualify for institutions/banks loans.

Мавпи, слони та привиди не можуть претендувати на авторські права.
Elephants, monkeys, and the Holy Spirit can't claim copyright in the US.

Догматичні визначення соборів мають абсолютну й незмінну чинність, на яку канони як такі не можуть претендувати;
The doctrinal definitions of the Councils possess an absolute and unalterable validity which Canons as such cannot claim;

Хто не має цієї суми на балансі, не можуть претендувати на статус Резидента.
Anyone who does not have this specific amount on their balance, cannot claim the status of a Resident.

Кандидати не можуть претендувати на більш ніж одну категорію фінансування поїздок з запропонованих в рамках фінансованого циклу.
Applicants cannot apply for more than one category of funding within travel grants in the same funding cycle.

Команди, що матимуть більше десяти(10) учасників, не можуть претендувати на нагороди на офіційних турнірах.
A team with more than ten(10) children will not be eligible for awards at an official tournament.

Тому ці дев'ятеро заявників не можуть претендувати на статус потерпілих від порушення права власності, існування якого не встановлено.
Consequently, these nine applicants could not claim to be victims of a violation of a property right that had not been established.

Таким чином, на мою думку, всі теорії Великого вибуху не можуть претендувати на роль наукового пояснення походження Всесвіту.
Thus, the big bang theories cannot claim to be the scientific explanation of the origin of the universe.

Міністр соціальної політики зазначив, що ті, хто працюють в Україні, сплачують податок на доходи фізичних осіб, і, як правило, не можуть претендувати на субсидії.
The Minister of Social Policy noted, that those who work in Ukraine pay the income tax and, as a rule, cannot claim a subsidy.

Таким чином, теорії великого вибуху не можуть претендувати на роль наукового пояснення походження Всесвіту.
Thus, the big bang theories cannot claim to be the scientific explanation of the origin of the universe.

Вчені Європи та Америки майже не мали доступу до багатьох архівів, тому й їхні тексти не можуть претендувати на повноту.
While the scientists from Europe and America almost did not have access to many collections of the documents, so their texts could not claim to be complete.

Без цього призначення 1919 року вони не можуть претендувати на право здійснювати владу в ім'я Бога над Христовою отари.
Without that 1919 appointment, they cannot claim the right to exercise authority in the name of God over Christ's flock.

Але розуміючи організацію, структуру Церкви, чоловіки та жінки не можуть претендувати на будь-яку посаду за нашим власним бажанням.
But, when understanding the organization, the structure of the Church, men or women cannot aspire to any position by our own will.

Оскільки жодний політичний орган та жодна політична партія не мають монополії на інтерпретацію історії, та подібні органи не можуть претендувати на об’єктивність.
Whereas no political body or political party has a monopoly on interpreting history, and such bodies and parties cannot claim to be objective.

Кінофільми номіновані на премію Найкращого фільму іноземною мовою не можуть претендувати на нагороди Академії у будь-якій іншій категорії у будь-якому наступному році.
Films nominated for the Foreign Language Film award are not eligible for Academy Awards consideration in any category in any subsequent Awards year.

На відміну від біженців, які шукають притулок в інших країнах, внутрішньо переміщені особи залишаються в своїй власній країні і не можуть претендувати на міжнародний захист.
Unlike refugees, who seek asylum in other countries, internally displaced people remain in their own country and cannot claim international protection.

На цій одній підставі можна дійти висновку, що батьки не можуть претендувати на право, згідно Конвенції, на повне звільнення своїх дітей від вивчення KRL.
On this ground alone it should be safe to conclude that parents could not claim a right under the Convention to a full exemption from KRL studies for their children.

Кінофільми номіновані на премію Найкращого фільму іноземною мовою не можуть претендувати на нагороди Академії у будь-якій іншій категорії у будь-якому наступному році.
Films nominated for the Best Foreign Language Film Award shall not be eligible for Academy Award consideration in any category in any sub­sequent awards year.

Ультраправі радикали та екстремісти на даний момент не можуть претендувати на істотне представництво у парламенті, так само як і не мають реальних можливостей для приходу до влади в Україні.
Far-right radicals and extremists at present can claim neither significant parliamentary representation nor any plausible path to power in Ukraine.

Кінофільми номіновані на премію у категорії«Міжнародний повнометражний фільм» не можуть претендувати на нагороди Академії у будь-якій іншій категорії у будь-якому наступному році.
Films nominated for the International Feature Film award are not eligible for Academy Awards consideration in any category in any subsequent Awards year.

Кінофільми номіновані на премію Найкращого фільму іноземною мовою не можуть претендувати на нагороди Академії у будь-якій іншій категорії у будь-якому наступному році.
Films submitted for Best Foreign Language Film Award consideration shall not be eligible for Academy Award consideration in any category in any subsequent awards year.