Що таке НЕ ПОКЛАДАЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• does not rely on

Приклади вживання Не покладається на Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не покладається на дані.
It doesn't rely on data.

BitTorrent-клієнт не покладається на центральні сервери.
Peer-to-peer networking does not rely on a central server.

CID не покладається на будь-чию підтримку, вона цілком самостійна і самодостатня.
CID does not rely on the support of anyone, it is completely autonomous and self-supporting.

Релігія не покладається на розум людини.
The truth is not dependant on the mind of man.

На відміну від титанів Каліфорнії, Tencent не покладається на рекламу, щоб стати прибутковою.
Unlike the titans of California, Tencent hasn't relied heavily on advertising to become profitable.

Він не покладається на структуру блокового ланцюга.
It does not rely on the blockchain structure.

ZFinn: Ось команда, яка не покладається на crits, тому ви запустите zMaul менше.
ZFinn: Here is a team that doesn't rely on crits, so you will trigger zMaul less.

Будь-яка справа, яка прямо не виключається з їх компетенції та не покладається на інші органи влади.
Any matter which is not explicitly excluded from their competence nor assigned to other authorities.

Функція DNT не покладається на заголовки DNT HTTP, а використовує власну технологію.
DNT function does not rely on headers DNT HTTP, and uses its own technology.

Vectra зосереджується на поведінці атак і не покладається на оновлення сигнатур або канали загрози.
Vectra focuses on attack behavior and does not rely on signature updates or threat feeds.

Іноді форма функції основана на знаннях про взаємовідношення між Y{\displaystyle Y} і X{\displaystyle\mathbf{X}} і не покладається на дані.
Sometimes the form of this function is based on knowledge about the relationship between Y and X that does not rely on the data.

Зверніть увагу, що зазвичай Shell не намагається отримати та не покладається на згоду персоналу Shell для обробки персональних даних.
Please note that as a general principle, Shell does not seek or rely on the consent of Shell Staff for processing personal data.

Якщо ваш спосіб тестування не покладається на деталі реалізації React, тестування компонентів з хуками не має відрізнятись від тестування будь-яких інших компонентів.
If your testing solution doesn't rely on React internals, testing components with Hooks shouldn't be different from how you normally test components.

Торгівля конкретними інсайдерами, наприклад співробітниками, зазвичай дозволяється, якщо вона не покладається на матеріальну інформацію, яка не є публічною справою.
Trading by specific insiders, such as employees, is commonly permitted as long as it does not rely on material information not in the public domain.

По-третє, СВПД не покладається на довіру- він заснований на наймасштабніших перевірках і режимі контролю, які коли-небудь були досягнуті шляхом переговорів в угодах з контролю над озброєннями.
Third, the JCPOA does not rely on trust- it is rooted in the most far-reaching inspections and verification regime ever negotiated in an arms control deal.

Застосунок дванадцяти факторів є повністю автономним і в процесі виконання, щоб створити веб-сервіс, доступний через web, не покладається на ін'єкцію веб-сервера в середовище виконання.
The twelve-factor app is completely self-contained and does not rely on runtime injection of a webserver into the execution environment to create a web-facing service.

SharePoint Designer має один і той же рушій відтворення HTML, що і Microsoft Expression Web і не покладається на рушій Trident браузера Internet Explorer, який менш сумісний із загальними стандартами.
SharePoint Designer shares its HTML rendering engine with Microsoft Expression Web, and does not rely on Internet Explorer's Trident engine which is less standards compliant.

Торгівля конкретними інсайдерами, наприклад співробітниками, зазвичай дозволяється, якщо вона не покладається на матеріальну інформацію, яка не є публічною справою.
Stock trading by specific insiders to any company, such as its employees, is commonly permitted as long as it does not rely on material information which is not in the public domain.

На відміну від інших способів визначення відстаней порядку декількох мільярдів світлових років, таке визначення повністю самодостатнє й не покладається на шкалу космічних відстаней.
Unlike other means of determining distances of the order of several billion light-years, the determination is completely self-contained and does not rely on the cosmic distance ladder.

Завдяки франшизи«Місія нездійсненна» Том Круз прославився як безстрашний актор, який не покладається на каскадерів, а сам виконує свої трюки, якими б небезпечними вони не були →.
Thanks to the franchise"Mission Impossible," Tom Cruise became famous as a fearless actor who does not rely on stuntmen, and he performs his tricks, no matter how risky they may be→.

Переконайтеся, що обробники подій JavaScript є апаратно-незалежними(наприклад, вони не вимагають використання миші) і переконайтеся, що ваша сторінка не покладається на JavaScript, щоб функціонувати.
Ensure that JavaScript event handlers are device independent(e.g., they do not require the use of a mouse) and make sure that your page does not rely on JavaScript to function.

Ця проблема важлива з точки зору політичної рівноваги, чи, радше, стабільності держави, бо Платон не покладається на рівновагу сил різних класів через те, що вона була б нестійкою.
The problem is important from the point of view of the political equilibrium, or rather, of the stability of the state, for Plato does not rely on an equilibrium of the forces of the various classes, since that would be unstable.

Переконайтеся, що обробники подій JavaScript є апаратно-незалежними(наприклад, вони не вимагають використання миші) і переконайтеся, що ваша сторінка не покладається на JavaScript, щоб функціонувати.
Make JavaScript accessible- Ensure that JavaScript event handlers are device independent(they do not require the use of a mouse) and make sure that your page does not rely on JavaScript to function.

Це знижує ймовірність токсичності або нецільового впливу, оскільки не покладається на екзогенні матеріали чи електричні поля.[1] Сонопорація використовує ультразвук високої інтенсивності для утворення пор в мембранах клітин.
It reduces the possibility of toxicity or off-target effects as it does not rely on exogenous materials or electrical fields.[20] Sonoporation uses high-intensity ultrasound to induce pore formation in cell membranes.

Коли ж закони полягають у вихованні та навчанні та застосовуються із самого дитинства, то, певною мірою, це також призводить до подібного результату, бо зростає людина у страху та покорі, і не покладається на свою силу.
When laws are(intended to serve the purposes of) education and instruction and are applied from childhood on, they have to some degree the same effect, because people then grow up in fear and docility and consequently do not rely on their own fortitude.

Це означає, що синьогнійна паличка, на відміну від більшості інших патогенних мікроорганізмів, не покладається на хімічний сигнал, специфічний для якого-небудь одного організму, і входить в контакт з будь-яким організмом, потенційно придатним до інфікування.
This mechanism means that the bacteria, unlike most pathogens, do not rely on a chemical signal specific to any one host, and just have to make contact with any organism that's ripe for infection.

Убогий духом- це християнин, який не покладається на себе, на свої матеріальні багатства, не наполягає на власному баченні, а з пошаною вислуховує та добровільно підпорядковується рішенням інших.
A poor one in spirit is a Christian who does not trust in himself, in his material riches, who is not obstinate in his opinions but listens with respect and disposes himself willingly to others' decisions.

Кім Лібрері, головний технічний директор Epic Games також знаходиться з нами у кімнаті та зауважує, що популярність Pokémon Go- що, власне, не покладається на доповнену реальність, дуже сильно посприяла популяризації технологій- показала наявність попиту на технології у доповненій реальності.
Epic Games' chief technology officer Kim Libreri is also in the room with us and points out that the popularity of Pokémon Go- which, while not reliant on AR, has certainly helped popularise the tech- has shown there is demand for augmented reality experiences.