Що таке НЕ ПІДДАЄТЬСЯ ЛІКУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• does not respond to treatment
• not be treated
• is not treatable
• not be cured
• untreatable
• is not curable

Приклади вживання Не піддається лікуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бруцельоз у тварин не піддається лікуванню.
Brucella in animals cannot be cured.

Серцева недостатність є серйозним станом, і, як правило, не піддається лікуванню.
Heart failure is a serious condition, and usually there's no cure.

Хронічний алкоголізм, що не піддається лікуванню іншими засобами.
Chronic alcoholism, not amenable to treatment by other means.

Як і будь-яке вірусне захворювання, BVD не піддається лікуванню.
Like any viral disease, BVD is not treatable.

Якщо інфекція не піддається лікуванню- призовник визнається непридатним для служби.
If the infection does not respond to treatment, the conscript is considered unfit for service.

Як і будь-яке вірусне захворювання, BVD не піддається лікуванню.
Like all autoimmune diseases, DDD is not curable.

Пацієнти, у яких захворювання не піддається лікуванню, також можуть брати участь у клінічних випробуваннях.
Patients in whom the disease is not treatable can also participate in clinical trials.

Через суворість септичного шоку ця умова не піддається лікуванню вдома.
Because of the severity of septic shock, this condition isn't treatable at home.

Виникла таким чином астма не піддається лікуванню звичними, загальноприйнятими протиастматичними ліками.
The resulting asthma can not be treated with conventional, conventional anti-asthmatic drugs.

Якщо допомога з боку відсутня, запущений випадок практично не піддається лікуванню.
If there is no assistance from the, advanced case virtually untreatable.

Порча на смерть приводить до несподіваної, що не піддається лікуванню хвороби зі смертельним результатом.
Blight on death causes unexpected, not treatable disease deaths.

Сказ- це захворювання, яке на стадії появи перших симптомів вже не піддається лікуванню.
Rabies- this disease, which is at the stage of the first symptoms are not treatable.

На жаль, пародонтоз не піддається лікуванню і процес руйнування зупинити неможливо.
Unfortunately, periodontal disease does not respond to treatment and the process of destruction can not be stopped.

Важливо відзначити, що на відміну від гастроентериту грип не піддається лікуванню антибіотиками.
It is important to note that unlike gastroenteritis, the flu can not be treated with antibiotics.

Підвищений кров'яний тиск, як правило, не піддається лікуванню- протягом життя люди з ним просто борються.
High blood pressure usually can not be cured- throughout life people are just struggling with it.

При тривалій відмові від її лікування утворюється ясенний свищ, який не піддається лікуванню.
With prolonged refusal of its treatment, an ascetic fistula is formed that can not be treated.

Проблема в тому, що більшість кролячих захворювань не піддається лікуванню, ось і залишається їх вакцинувати.
The problem is that most rabbit diseases are not treatable, so it remains to be vaccinated.

У деяких випадках причиною безпліддя у чоловіка або жінки, не може бути знайдена або не піддається лікуванню.
In some cases, the cause for infertility in the man or woman cannot be found or cannot be treated.

На місцях, де вода з крана не піддається лікуванню, таблетки для стерилізації води можуть використовуватися як альтернатива кипінню.
At sites where tap water is untreated, water sterilization tablets may be used as an alternative to boiling.

Характерна риса й одна із сумних особливостей антисоціальної особистості полягає в тому, що вона не піддається лікуванню, перевихованню чи психологічній терапії.
A characteristic, and one of the sad things about an anti-social personality, is that it does not respond to treatment or reform or psychotherapy.

Нарциссическое розлад не піддається лікуванню лікарськими препаратами, єдиний доступний метод лікування- це психотерапія.
Narcissistic disorder can not be treated with drugs, the only available method of treatment is psychotherapy.

Якщо гіпергідроз проявляється локально(тільки в зоні пахв) і не піддається лікуванню за допомогою різних терапевтичних методів, проводиться ліпосакція.
Liposuction is conducted if the hyperhidrosis appears locally(only in the underarm area) and is not amenable to treatment with a variety of therapeutic methods.

Алкоголізм четвертої стадії не піддається лікуванню, тому що всі органи і системи практично повністю зруйновані алкоголем.
Alcoholism of the fourth stage is not curable, because all organs and systems are almost completely destroyed by alcohol.

Навіть після сильного отруєння цей орган здатний повністю відновитися, але якщо зміни переходять точку неповернення, то настає цироз, який не піддається лікуванню.
Even after a strong poisoning-this organ is able to fully recover, but if the changes pass the point of no return, starts the cirrhosis that does not respond to treatment.

При пізній діагностиці така пухлина не піддається лікуванню і, як би страшно це не звучало, призводить до летального результату.
With late diagnosis, such a tumor does not respond to treatment and, no matter how scary it may sound, it leads to a fatal outcome.

І хоча захворювання не піддається лікуванню, рання діагностика і лікування мають вирішальне значення для уповільнення або запобігання ще більшого пошкодження ваших тазостегнових суглобів.
Although there is no cure, early diagnosis and treatment are crucial in slowing or preventing more damage to your joints.

При виникненні гнійних форм стафілококової інфекції, яка не піддається лікуванню медикаментозними препаратами або в разі великого ризику ускладнень, вдаються до хірургічного втручання.
Upon the occurrence of purulent forms of staphylococcal infection that is not treatable by medical drugs or in case of high risk complications, surgery.

Однак при тривалому, що не піддається лікуванню фурункульозі може виникнути необхідність в розгорнутій діагностиці для встановлення точних причин хвороби.
But long-term, can not be cured abrasions may need to be expanded diagnostics to determine the exact causes of the disease.

Якщо целіакія не піддається лікуванню, нездатність перетравлювати їжу звичайним способом може спричинити занепокоєння вами, змусити вас почувати себе втомленим і не мати енергії.
If coeliac disease isn't treated, not being able to digest food in the normal way could cause you to become malnourished, leading to tiredness and a lack of energy.