Що таке НЕ РЕГУЛЮЮТЬСЯ МОНРЕАЛЬСЬКИМ ПРОТОКОЛОМ Англійською - Англійська переклад

• not controlled by the montreal protocol
• are not regulated by the montreal protocol

Приклади вживання Не регулюються монреальським протоколом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом.
HFCs are not regulated under the Montreal Protocol.

При застосуванні у вищезазначених цілях дані речовини не регулюються Монреальським протоколом.
This class of compounds is not regulated by the Montreal Protocol.

Парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом.
Greenhouse gases not controlled by the Montreal protocol would.

Заходи обмеження та/або скорочення викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом.
Measures of restriction and/or reducing of GHG emissions which are not regulated by Montreal Protocol.

Парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом від 16.
Greenhouse gases not controlled by the montreal protocol.

Охорону та поліпшення якості поглиначів та накопичувачів парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом;
Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol�;

Парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом.
Other halogenated greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol.

Охорону та поліпшення якості поглиначів та накопичувачів парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом;
Protection and improvement of absorbents and accumulators of GHG which are not regulated by the Montreal Protocol;

Ii охорона та поліпшення якості поглиначів і накопичувачів парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом, з урахуванням своїх зобов'язань за відповідними міжнародними природоохоронними угодами;
(ii) Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, taking into account its commitments under relevant international environmental agreements;

Сприяти раціональному використанню поглиначів і накопичувачів усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом;
As appropriate, of sinks and reservoirs of all 11 greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

Vii заходи з обмеження та/або скорочення викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, у транспортній галузі;
(vii) Measures to limit and/or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in the transport sector;

Сприяти раціональному використанню поглиначів і накопичувачів усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом;
Assisting in efficient usage of absorbents and accumulators of all GHG which are not regulated by Montreal the Protocol;

Національний кадастр антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, тією мірою, якою це можливо, використовуючи порівняльні методології, які будуть запропоновані і узгоджені на Конференції Сторін;
(a) A national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to the extent its capacities permit, using comparable methodologies to be promoted and agreed upon by the Conference of the Parties;

Заохочення належних реформ з метою сприяння реалізації політики та заходів обмеження або скорочення викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом;
Encouragement of appropriate reforms in order to promote realization of the policy and measures of limiting or reducing GHG emissions which are not regulated by the Montreal Protocol;

Сторони, зазначені у Додатку I, прагнуть обмеження або скорочення викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом та є результатом використання авіаційного пального та мазуту під час повітряних і морських перевезень, діючи відповідно через Міжнародну організацію цивільної авіації та Міжнародну морську організацію.
The Parties included in Annex I shall pursue limitation or reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels, working through the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, respectively.

Vi заохочення належних реформ у відповідних галузях з метою сприяння реалізації політики та заходів обмеження або скорочення викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом;
(vi) Encouragement of appropriate reforms in relevant sectors aimed atpromoting policies and measures which limit or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol;

Розробляють, періодично поновлюють, публікують і надають Конференції Сторін згідно зі статтею 12 національні кадастри антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, використовуючи порівняльні методології, які будуть узгоджені Конференцією Сторін;
(a) Develop, periodically update, publish and make available to the Conference of the Parties, in accordance with Article 12, national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, using comparable methodologies to be agreed upon by the Conference of the Parties;

Сприяти і співпрацювати у розробці, застосуванні і розповсюдженні, включаючи передачу технологій, методів і процесів, які дають можливість обмежити, знизити або припинити антропогенні викиди парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом;
Assisting and cooperating in developing, using and disseminating, including technology, methods and processes transfer, which give opportunity to reduce, limit or stop anthropogenic GHG emissions, which are not regulated by the Montreal Protocol;

Ii визначає та періодично розглядає свою власну політику і практичні методи, які заохочують діяльність, що призводить до більш високих рівнів антропогенних викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, порівняно з рівнями, які б мали місце у противному разі;
(ii) identify and periodically review its own policies and practices which encourage activities that lead to greater levels of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol than would otherwise occur; evaluation.

Кожна Сторона, зазначена у Додатку I, створює не пізніше ніж за один рік до початку першого періоду дії зобов'язань національну систему оцінки антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами всіх парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом.
Each Party included in Annex I shall have in place, no later than one year prior to the start of the first commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

Кожна Сторона, зазначена у Додатку I, заносить до свого щорічного кадастру антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом, необхідну додаткову інформацію, яка надається згідно з відповідними рішеннями Конференції Сторін, з метою забезпечення виконання вимог статті 3, що регламентується пунктом 4 нижче.
Each Party included in Annex I shall incorporate in its annual inventory of anthro-pogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled. by the Montreal Protocol, submitted in accordance with the relevant decisions of the Conference of the Parties, the necessary supplementary information for the purposes of ensuring compliance with Article 3, to be determined in accordance with paragraph 4 below.

Відповідно до ст. 8 Конвенції Сторони зобов'язані розробляти, періодично поновлювати, публікувати та надавати Конференції Сторін національні кадастри антропогенних викидів із джерел і адсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом від 16 вересня 1987р.
According to article 4 of the Convention, all parties shall develop, periodically update, publish and make available to the Conference of the Parties national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.

Формулювати, здійснювати, публікувати і регулярно поновлювати національні і, у відповідних випадках, регіональні програми, які містять у собі заходи по пом'якшенню наслідків зміни клімату шляхом вирішення проблеми антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом;
Forming, conducting, publishing and regularly renewing national and, in some cases, regional programs, which include measures on climate change mitigation by means of solving problem of anthropogenic emissions from the sources and absorption by absorbents of all GHG, which are not regulated by the Montreal Protocol;

Формулюють, здійснюють, публікують і регулярно поновлюють національні і, у відповідних випадках, регіональні програми, які містять у собі заходи по пом'якшенню наслідків зміни клімату шляхом вирішення проблеми антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, і заходи по сприянню адекватній адаптації до зміни клімату;
Formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, and measures to facilitate adequate adaptation to climate change;

При виконанні своїх зобов'язань по пункту 2 вище певний ступінь гнучкості буде наданий Конференцією Сторін тим Сторонам, включеним до додатка I, які здійснюють процес переходу до ринкової економіки, для того, щоб зміцнити здатність цих Сторін займатися проблемами, пов'язаними із зміною клімату, зокрема враховуючи історичний рівень антропогенних викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, обраний як вихідна точка.
In the implementation of their commitments under paragraph 2 above, a certain degree of flexibility shall be allowed by the Conference of the Parties to the Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, in order to enhance the ability of these Parties to address climate change, including with regard to the historical level of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol chosen as a reference.