Що таке НЕ СПРАВЛЯЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• does not cope with
• is unable to cope with

Приклади вживання Не справляється з Українська мовою та їх переклад на Англійською

АНБ не справляється з обсягами трафіку.
NSA can not cope with the volume of traffic.

Нерідко зубна паста не справляється з цим завданням.
Often, toothpaste can not cope with this task.

Людина вважає, що неправильно виховує дітей або не справляється з ними.
The man said, that brings up children properly or can not cope with them.

Дитяча імунна система не справляється з перевантаженнями.
The child's immune system does not cope with overloads.

Печінка не справляється з алкогольною навантаженням, і відбувається її переродження.
The liver does not cope with the alcohol load, and its rebirth occurs.

Чи можна прибрати візуальні ефекти? Комп'ютер не справляється з навантаженням.
Is it possible to remove the visual effects? The computer can not cope with the load.

Відбувається це тому, що імунітет не справляється з подразниками, які потрапили в організм.
This happens because immunity does not cope with stimuli that have entered the body.

Кролики можуть просто переїдати, через що шлунок не справляється з навантаженням.
Rabbits can simply overeat, because of what the stomach can not cope with the load.

Зрозумівши, що не справляється з господарством, він наймає молодого румунського мігранта Георге.
Having understood what does not cope with economy, he employs the young Romanian migrant George.

Колишній гравець НФЛ Девін, шибайголова і ризиковий хлопець, не справляється з пошуками другої половинки.
A former NFL player Davin, daredevil and brave man, is unable to cope with the search for the better half.

Окупаційна влада міста не справляється з біологічним середовищем та іншими екологічними критеріями.
The city's occupation authorities do not cope with the biological pollution and other environmental problems.

Кроленята гинуть від виснаження або інтоксикації, так як їх організм не справляється з виділяються глистами токсинами.
Rabbits die from exhaustion or intoxication, as their bodies do not cope with the toxins excreted by the worms.

Якщо людина не справляється з навантаженням, то розвантажувальні дні треба влаштовувати частіше.
If a person is unable to cope with the load, it is necessary to arrange fasting days more.

Ставиться в тому випадку, якщо диммер не справляється з навантаженням або використовується кілька блоків живлення.
Placed in the case, If the dimmer is unable to cope with the load, or use multiple power supplies.

Наявність нешкідливих бородавок на руках дорослої людини свідчить про те, що його імунітет не справляється з вірусом.
The presence of harmless warts on the hands of an adult shows, his immune system is unable to cope with the virus.

В результаті нервова система не справляється з однією зі своїх важливих функцій- регуляцією сну.
And in this regard, the nervous system is unable to cope with one of the most important functions: regulation of sleep.

Як правило, в цей час падає імунітет, і природний захист організму не справляється з атаками інфекцій.
As a rule, at this time immunity decreases, and the natural defense of the organism does not cope with the attacks of infections.

Або, коли член сім'ї не справляється з двома ролями, кожна з яких входить з іншого в протиріччя.
Or, when a family member does not cope with two roles, each of which is in conflict with the other.

Вся справа в тому, що організм постійно"вимагає" вироблення інсуліну, однак підшлункова залоза не справляється з даним завданням.
The thing is that the body constantly"requires" the production of insulin, but the pancreas does not cope with this task.

Якщо ж організм не справляється з їх виведенням, шкідливі кислотні залишки накопичуються в ньому і призводять до появи ознак закислення організму.
If the body does not cope with their removal, harmful acid residues accumulate in it and lead to signs of acidification of the body.

Справа в тому, що при такому піднятті, змінюється центр ваги, і діафрагма не справляється з тиском внутрішніх органів.
The fact is that with such lifting, the center of gravity changes, and the diaphragm does not cope with the pressure of the internal organs.

Але цей міст в Русе давно вже не справляється з транспортним потоком, і Євросоюз вирішив, що треба розширити транспортні шляхи Европи.
But this bridge in Ruse has long been unable to cope with traffic, and the European Union decided that we should expand transport routes in Europe.

Якщо на сервері не використовується вся оперативна пам'ять, то OpenVZ може ненадовго передати її іншому серверу, який не справляється з навантаженням.
If all memory is not used on the server, OpenVZ can briefly transfer it to another server that does not cope with the load.

Якщо ж організм не справляється з інфекцією, вірус герпесу через кров потрапляє у внутрішні органи(мозок, печінка та інші), вражаючи їх.
If the body does not cope with the infection, the herpes virus through the blood enters the internal organs(brain, liver and others), affecting them.

Нерідко бувають випадки, коли система охолодження не справляється з нагріванням чіпа і його температура практично миттєво досягає 75-80 градусів.
Often there are cases when the cooling system does not cope with the heating of the chip and its temperature almost instantly reaches 75-80 degrees.

Уже в молодому віці майже половина людей, що мають навіть порівняно невеликий надмірна вага, страждає задишкою- ожиріло серце не справляється з навантаженням.
Already at young age nearly a half of the people having even rather small excess weight has short wind- the grown fat heart does not cope with loading.

При важкій формі депресії людина не справляється з соціальними функціями і навіть щоденною домашньою роботою, вона може виконувати лише найпростіші побутові справи.
In severe depression, a person does not cope with social functions and even daily chores, he can perform only the simplest household chores.

Пневмоціркуляціонная система непогано поводиться на середніх і низьких швидкостях, на високій швидкості вона не справляється з вібрацією, яку викликає нерівна поверхня.
Pneumo-circulatory system behaves well at medium and low speeds, at high speed it does not cope with the vibration, which causes an uneven surface.

Можливо, що акваріумний фільтр не справляється з кількістю жителів і обсягом води, в цьому випадку варто його замінити або встановити додатковий.
It is possible that the aquarium filter does not cope with the number of inhabitants and the volume of water, in this case it is worth replacing it or installing an additional one.

Якщо імунітет дитини не справляється з патогеном, можуть розвинутися ускладнення у вигляді енцефаліту, менінгіту, міокардиту, геморагічногокон'юнктивіту і пієлонефриту.
If the child's immune system is unable to cope with the pathogen, may develop complications such as encephalitis, meningitis, myocarditis, hemorrhagic conjunctivitis and pyelonephritis.