Що таке НЕ ТІЛЬКИ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• not only to provide
• not only to ensure
• not just to provide

Приклади вживання Не тільки забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони зможуть не тільки забезпечити вам комфорт, але і економити ваші гроші.
They would not only assure you comfort but also save you money.

Такий тип доставки дозволить не тільки забезпечити повну схоронність вантажу.
This type of delivery will not only ensure the full safety of the cargo.

Це може не тільки забезпечити стійкість спалювання вугілля, але і знизити температуру горіння.
It can not only ensure the stability of coal ignition, but also lower the burning temperature.

Ця стратегія повинна була не тільки забезпечити воєнну перевагу, а й економічне виснаження СРСР.
This strategy shouldwas not only ensure military superiority, but also the economic exhaustion of the USSR.

А це означає, що під час вагітності його надходження варто не тільки забезпечити постійно, але і значно збільшити.
This means that during pregnancy of his arrival is not only to provide the time, but also significantly increase.

K& F повинен не тільки забезпечити самий чудові продукти для клієнтів, але також повинна стати солідною компанією.
K&F should not only provide the most excellent products to customers, but should also become a respectable company.

Доведено, що, споживаючи дану рослину/її продукт, організм може не тільки забезпечити нагальні потреби в протеїнах, а й створити білкові резерви.
It is proved that, by consuming a plant, the body can not only provide the formed needs for proteins, but also create protein reserves.

Наша мета не тільки забезпечити утворення в морській археології, але і підготувати вас до кар'єри в цій галузі.
Our aim is not just to provide an education in maritime archaeology, but to prepare you for a career in this field.

Дослідження ведуться в розробці світлодіодів, які можуть не тільки забезпечити світло, але також пропонують підключення до Інтернету через«Li-Fi» технології.
Research is being conducted into the development of LEDs that can not only provide light, but also offer internet connectivity through“Li-fi” technology.

Вони здатні не тільки забезпечити безпеку, істотно полегшити життя, але і додати елегантності Вашій власності.
They are able not only to provide security, significantly facilitate life, but also to add elegance to your property.

Використання такого дисплея дозволило не тільки забезпечити великий діапазон відтворюваних кольорів, а й знизити габарити і вагу планшета.
The use of this display has allowed not only to provide an incredibly large range of reproducible colors, but also to reduce the dimensions and weight of the tablet.

Це дозволить не тільки забезпечити енергонезалежність міста, а й в перспективі- вийти на японський оптовий ринок продажу електроенергії.
This will allow not only to provide energetic safety of the city but also to enter the Japanese wholesale market of electric power.

Наталія Королевська: Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів- Оппозиционный блок.
Natalia Korolevska: Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes- Opposition bloc.

Вони здатні не тільки забезпечити вирішення існуючої проблеми, а й надавати ресурси, необхідні для виконання цього рішення.
They are able to not only provide a solution to an existing problem but also provide the resources needed to carry out that solution.

Якщо з розумом підібрати таку систему, можна не тільки забезпечити електроенергією свій будинок, але і заробляти, продаючи енергію в мережу за зеленим тарифом.
If you wisely pick up such system, you can not only provide electricity to your home, but also earn money by selling energy in the network on a green tariff.

Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів, забезпечити квотний принцип присутності жінок у владі.
Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes, to ensure the quota principle of the presence of women in power.

Через це вченим доводиться вести справжню гонку з часом, щоб не тільки забезпечити своїм пацієнтам кращу якість життя, але і спробувати зламати хвороба.
This is why scientists are running a real race against time not just to provide patients with a better quality of life, but to also try to reverse the effects of the disease.

Авто страхування не тільки забезпечити своє майбутнє, але й надати вам світ, що у разі травми ви не стоїте в поодинці.
Auto insurance does not only secure your future but also provide you the peace, that in case of injury you are not standing alone.

Com ми вважаємо, що важливо залишатися вірними нашій філософії бізнесу, щоб не тільки забезпечити довговічність відносин, але і триваюче задоволення всіх наших клієнтів.
Com we feel it's important to stay true to our business philosophy to not only ensure the longevity of relationships but also the continuing satisfaction of all our customers.

Сьогодні багато хто прагне не тільки забезпечити здоров'я своїх зубів, але і створити шикарну«голлівудську» посмішку з відмінними естетичними параметрами.
Today, many seek not only to ensure the health of your teeth and create a gorgeous"Hollywood" smile with excellent aesthetic parameters.

Від пакування до сумочки друкуйте до друку, щоб не тільки забезпечити зручність для покупців, але й скористатись можливістю для реклами продуктів або брендів.
From handbag packaging to handbag printing to use, not only to provide convenience for shoppers, but also to take the opportunity to promote products or brands again.

За допомогою яких, можна не тільки забезпечити будь-яке виробництво чи багатоповерхівку стабільним електропостачанням, а й продавати великі об'єми електроенергії в промислових масштабах.
With them, you can not only ensure that any production or flats stable power supply, but also to sell large amounts of electricity on an industrial scale.

Для захисту майбутнього сектора какао, нашим пріоритетом є не тільки забезпечити поставку какао вищої якості, але і, що більш важливо, поліпшити життя фермерів і примножити їх знання в цій галузі.
To safeguard the future of the cocoa sector, our priority is not only to ensure a top-quality cocoa supply but also, more importantly, to improve the livelihoods of cocoa farming families in sourcing countries and to augment their agricultural knowhow.

Нарешті, розробники обіцяють не тільки забезпечити гравців додатковим контентом після релізу, а й запропонувати їм безкоштовний інструментарій, за допомогою якого вони самі зможуть створювати нові рівні та місії.
Finally, the developers promise not only to provide players additional content after release, but also offer them free tools with which they can create new levels and missions.

Як може місцеве задоволення потреб клієнтів" в якості своєї мети, не тільки забезпечити створення місцевих товарів і послуг широкої мережі продажів, Також встановлено місцеве виробництво і наукові дослідження і розробки нових продуктів ПРОГР.
How can the local customer satisfaction" as its purpose, not only to provide for the establishment of local goods and services a broad sales network, also established a local production and research and development of new products set system.

Необхідно не тільки забезпечити відповідність всіх продуктів їх технічним умовам, а й визначити близькість всіх виміряних параметрів(як продукту, так і технологічного процесу) до цільових значень.
It is necessary not only to ensure compliance of all products with their specifications, but also to determine the proximity of all measured parameters(both product and process) to the target values.

Тим самим, аграрії зможуть не тільки забезпечити збереження родючості полів, хорошу врожайність культур, але і зменшити загальні фінансові витрати.
Thus, farmers will be able not only to ensure the preservation of the fertility of the fields, good crop yields, but also reduce total financial expenses.

Програма спрямована не тільки забезпечити міцну теоретичну розуміння питань, принципів, структури, матеріального права та установ, що мають відношення до цієї теми, але також, щоб допомогти студентам у придбанні надійних практичних навичок у застосуванні їх теоретичних знань.
The program aims not only to provide a solid theoretical understanding of the issues, principles, structures, substantive law and institutions relevant to this topic but also to aid students in acquiring reliable practical skills in the application of their theoretical knowledge.

За допомогою розписки можна не тільки забезпечити гарантії звершення угоди або надійності переданих грошових коштів, але і убезпечити себе від можливих підводних каменів.
With the help of receipts can not only provide a guarantee fulfillment of the transaction or reliability of any cash, but also to protect themselves from possible pitfalls.

Таким чином, уряду вдасться не тільки забезпечити стабільні підвищення соцвиплат(пенсій, допомог, пільг) та зарплат держслужбовцям, але й створити нові робочі місця для населення.
Thus, the government will be able not only to ensure the stable increase of social payments(pensions, allowances, benefits) and wages for civil servants, but also to create new jobs for the population.