Що таке NOT ONLY TO ENSURE Українською - Українська переклад

• не тільки забезпечити
• не лише забезпечити
• не тільки для забезпечення
• не тільки забезпечувати

Приклади вживання Not only to ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The money is used not only to ensure, who earned their.
Гроші використовуються не тільки для забезпечення того, хто їх заробив.

Water cooperation between different social groups, economic sectors, regional governments, countries, and present and future generations, is crucial not only to ensure the sustainable and equitable use of water but also 1.
Водна співпраця між різними соціальними групами, секторами економіки, регіональними органами управління, країнами нинішніх і майбутніх поколінь має вирішальне значення не тільки для забезпечення сталого і справедливого використання води, але й для створення і підтримки мирних відносин між людьми.

This is not only to ensure a healthy pregnancy but also a healthy baby.
Це гарантує не тільки правильний курс вагітності, але і народження здорової дитини.

This fundamentally new approach in the field of aesthetic medicine allows for a short time not only to ensure the harmony of shapes, and pull, smooth skin, and improve its elasticity.
Такий принципово новий підхід в області естетичної медицини дозволяє за короткий термін не тільки забезпечити стрункість фігури, але і підтягнути, розгладити шкіру, а також поліпшити її пружність.

Today, many seek not only to ensure the health of your teeth and create a gorgeous"Hollywood" smile with excellent aesthetic parameters.
Сьогодні багато хто прагне не тільки забезпечити здоров'я своїх зубів, але і створити шикарну«голлівудську» посмішку з відмінними естетичними параметрами.

Representatives of the town executive committee came to a conclusion that it is important not only to ensure the right of a citizen to travel, but also his/her right to a comfortable expectation of the trip.
Представники міськвиконкому дійшли до висновку, що важливо не лише забезпечити право громадянина на поїздку, але й право на комфортне очікування.

It is necessary not only to ensure compliance of all products with their specifications, but also to determine the proximity of all measured parameters(both product and process) to the target values.
Необхідно не тільки забезпечити відповідність всіх продуктів їх технічним умовам, а й визначити близькість всіх виміряних параметрів(як продукту, так і технологічного процесу) до цільових значень.

Therefore, the task of the new“Media Committee” and the Parliament as a whole is not only to ensure new transformations, but also to support and reinforce the positive changes launched by its predecessors.
Тож завдання нового«медійного комітету» та парламенту в цілому- не лише забезпечити нові перетворення, але й підтримати та посилити позитивні зміни, розпочаті попередниками.

It is just necessary not only to ensure the further realization of the reform when local communities have funds, powers, new opportunities and the right to amalgamate but also to protect these achievements, consolidate them in the Basic Law.
Ми маємо тепер не просто забезпечити подальшу реалізацію реформи, коли місцеві громади мають кошти, повноваження, нові можливості і право на об'єднання, але і захистити ці досягнення та закріпити їх в Основному законі.

Even if you do not have proof of guilt of a person, you can ask us not only to ensure that we started tracing people, but also to independently investigate your issue.
Навіть якщо у вас недостатньо доказів провину тієї чи іншої людини, ви можете звернутися до нас не тільки для того, щоб ми почали розшук людей, а й для того, щоб провели незалежне розслідування з вашого питання.

However, they managed not only to ensure the pressure of the representatives of the Central States on Trotsky, not only to calm Count Chernin down, claiming that the UPR would not require more than the creation of a Ukrainian autonomy in Austrian province of Galicia, but also they managed to sign the Brest Peace Agreement, the consequences of which were for Ukraine more than favourable.
Втім, саме їм вдалося не лише забезпечити тиск представників Центральних Держав на Троцького, не лише заспокоїти графа Черніна, заявивши, що УНР не вимагатиме від Австро-Угорщини нічого більшого, аніж створення української автономії на Галичині, але й підписати Брестську мирну угоду, наслідки якої були для України дуже сприятливими.

Our devices are equipped with a unique cooling device, which helps not only to ensure high performance, but also to make the procedure less painful, soothe and protect the skin.
Наші апарати оснащені унікальним охолоджуючим пристроєм, який допомагає не тільки забезпечити високу результативність, а й зробити процедуру менш болючою, заспокоїти і захистити шкіру.

Thus, farmers will be able not only to ensure the preservation of the fertility of the fields, good crop yields, but also reduce total financial expenses.
Тим самим, аграрії зможуть не тільки забезпечити збереження родючості полів, хорошу врожайність культур, але і зменшити загальні фінансові витрати.

Water cooperation between different social groups, economic sectors, regional governments, countries, and present and future generations, is crucial not only to ensure the sustainable and equitable use of water but also to create and maintain peaceful relations between people.
Водна співпраця між різними соціальними групами, секторами економіки, регіональними органами управління, країнами нинішніх і майбутніх поколінь має вирішальне значення не тільки для забезпечення сталого і справедливого використання води, але й для створення і підтримки мирних відносин між людьми.

It is important for us not only to ensure the stability of the system, but also not to lose the trust of our creditors, with whom we have achieved financial stability.
Нам дуже важливо не тільки забезпечити стабільність системи, але і не розгубити довіру наших кредиторів, разом з якими ми досягли фінансової стабільності.

The development of new facilities based on alternative renewable energy sources will allow the country not only to ensure the political independence, but also to become an energy hub in the region- admitted the politician.
Власне розвиток нових потужностей на базі альтернативних поновлюваних джерел енергії дозволить країні не тільки забезпечити політичну незалежність, але і стати енергетичним хабом в регіоні, підсумував політик.

Thus, the government will be able not only to ensure the stable increase of social payments(pensions, allowances, benefits) and wages for civil servants, but also to create new jobs for the population.
Таким чином, уряду вдасться не тільки забезпечити стабільні підвищення соцвиплат(пенсій, допомог, пільг) та зарплат держслужбовцям, але й створити нові робочі місця для населення.

Maximum mechanization and automation of welding production enables, with low labor costs, not only to ensure the quality in compliance with the most strict requirements, but also to control it with modern diagnostic facilities.
Максимальна механізація й автоматизація зварювального виробництва дозволяє при невеликих трудовитратах не тільки забезпечувати якість відповідно до найбільш жорстких вимог, а й контролювати його сучасними засобами діагностики.

A modern rally car has to be designed not only to ensure top performance, but also to allow drivers, navigators and technicians to rely on a machine that can meet their expectations and adapt to multiple uses and situations.
Сучасний гоночний автомобіль повинен бути розроблений не тільки для забезпечення максимальної продуктивності, але і щоб дозволити водіям, штурманам і технікам покладатися на машину, яка може задовольнити їх очікування і адаптуватися до різнихумов експлуатації і ситуацій.

Rowling was retained as a consultant on the film, not only to ensure consistency with the first book, but also to avoid conflicts with her vision for the later entries.
Роулінг була запрошена на зйомки в якості консультанта не тільки, щоб забезпечити узгодженість сюжету з першою книгою, але і також, щоб уникнути суперечностей з її баченням майбутнього сюжету роману.

The Crimean Tatar national government serves not only to ensure the happiness and normal life of the indigenous people, but also to protect all the fellow countrymen, inhabitants of the peninsula from usurpation, anarchy and rebellion, to protect their lives and honor, and considers this its sacred duty.".
Кримськотатарський національний уряд покликаний забезпечити щастя і нормальну життєдіяльність не лише корінного народу, а й захищати всіх земляків, жителів півострова від узурпації, анархії і бунту, захищати їхнє життя і честь і вважає це своїм священним обов'язком».

Thus, she is conscious of her greater responsibility not only to ensure the authentic expression of this experience in the ecclesial body, but also to offer a trustworthy witness to the truth to all humankind.
Таким чином, вона відчуває свою велику відповідальність не тільки за справжнє переживання цього досвіду церковним тілом, а й за достовірне свідчення істини всім людям.

But Poland, under the presidency of Trump, managed not only to ensure the stay of the US military on its territory, but also to get Washington's green light on the visa-free regime with the United States that the Poles desired.
Натомість Польщі за президентства Трампа вдалося не лише забезпечити перебування американських військових на своїй території, а й отримати зелене світла Вашингтона на омріяний поляками безвізовий режим зі США.

To safeguard the future of the cocoa sector, our priority is not only to ensure a top-quality cocoa supply but also, more importantly, to improve the livelihoods of cocoa farming families in sourcing countries and to augment their agricultural knowhow.
Для захисту майбутнього сектора какао, нашим пріоритетом є не тільки забезпечити поставку какао вищої якості, але і, що більш важливо, поліпшити життя фермерів і примножити їх знання в цій галузі.

The more efficiently a plant is designed at the design stage, the more opportunities you gain not only to ensure power supply to the facility(a house, an agricultural farm, an industrial enterprise), but also to generate electricity to the public network receiving payment at the‘green tariff'.
Чим ефективніше була розроблена станція на етапі проектування, тим більше у вас можливостей не тільки забезпечувати необхідний об'єкт(будинок, господарство, промислове підприємство) енергією, але й генерувати електрику в загальну мережу за«зеленим тарифом».

This situation makes the teachers of mathematics and physics to intensify work to during the first semesters not only to ensure the mastery of the students educational material in accordance with the programs of academic disciplines, but also bring them to a level sufficient to master the professional disciplines.
Така ситуація змушує викладачів математики і фізики інтенсифікувати роботу, щоб протягом перших навчальних семестрів не тільки забезпечити оволодіння студентами навчальним матеріалом відповідно до програм навчальних дисциплін, але і вивести їх базові знання на рівень, достатній для оволодіння фаховими дисциплінами.

In particular, it is recommended‘to uphold Ukraine's international human rights obligations, i.e. not only to ensure the right to manifest one's religion or belief in worship, either individually or in community with others, observance, practice and teaching, but also to take effective measure to ensure that no one shall be subject to discrimination by any State institution, group of persons, or person on grounds of religion or belief'.
Зокрема,«виконати міжнародні зобов'язання України у галузі прав людини, тобто не тільки забезпечити право сповідувати свою релігію або переконання як одноосібно, так і спільно з іншими, спостерігати, виконувати обряди та здійснювати навчання, а й ужити ефективних заходів для забезпечення того, щоб ніхто не зазнавав дискримінації з боку жодної державної установи, групи осіб або окремої особи за ознакою релігії чи переконань».

TOC aims to not only ensure prompt increase in the company profits, but also to establish the process of company's on-going improvement.
ТОС прагне не тільки до швидкого підвищення прибутку компанії, але також для створення процесу безперервного вдосконалення компанії.