Приклади вживання Not only to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are ready not only to provide flooring for rent from 10 to 1000 square meters.
Ми готові не тільки надати підлогове покриття в оренду від 10 до 1000 кв.In General, the copy is performed for various purposes, not only to provide in REFs.
Взагалі, викопіювання проводиться Such schools strive not only to provide academic knowledge, but also to educate a person with high emotional intelligence.
Такі школи прагнуть не тільки дати академічні знання, а й виховати особистість з високим емоційним інтелектом.In addition, the steel is processed with the technology of“burnishing”, which allows not only to provide steel with aesthetic appearance, but also to protect it from corrosion.
Окрім того, сталь оброблена за допомогою технології«воронування», яка дозволяє не лише надати сталі естетичного вигляду, а й вберегти її від корозії.They are able not only to provide security, significantly facilitate life, but also to add elegance to your property.
Вони здатні не тільки забезпечити безпеку, істотно полегшити життя, але і додати елегантності Вашій власності.This means that during pregnancy of his arrival is not only to provide the time, but also significantly increase.
А це означає, що під час вагітності його надходження варто не тільки забезпечити постійно, але і значно збільшити.This will allow not only to provide energetic safety of the city but also to enter the Japanese wholesale market of electric power.
Це дозволить не тільки забезпечити енергонезалежність міста, а й в перспективі- вийти на японський оптовий ринок продажу електроенергії.Such publications are one of the activity areas of the Black Sea working group,as they allow not only to provide information about the Black Sea ports, but also to popularize the cities of the region.
Подібні публікації є одним з напрямків діяльності Чорноморської робочої групи,тому що дозволяють не тільки надавати інформацію про чорноморські порти, а й популяризувати міста регіону.This scheme allows us not only to provide customers with the most favorable conditions for the guarantee, but also provide competitive quotations.
Це дозволяє нам не тільки надавати клієнтам найбільш привабливі умови по гарантії, але і забезпечувати конкурентні цінові пропозиції.We, in the State Finance Institution for Innovations,will be able not only to provide the administrative support for your idea but also find the necessary investment.
Ми, в Державній інноваційній фінансово-кредитній установі, зможемо не лише надати адміністративну підтримку вашій ідеї, але знайти необхідні інвестиції.Its task is not only to provide an in-depth language course, but to prepare a specialist who has the necessary vocabulary for easy mastering of the chosen profession.
Її завдання- не тільки дати поглиблений курс мови, але підготувати фахівця, що володіє необхідним словниковим запасом для легкого вивчення обраної професії.Also, the engineering networks will be fully repaired and modernized,which will allow not only to provide with communications the new RC, but also to reconnect the existing buildings to the new engineering networks.
Також повністю будуть відремонтовані і модернізовані інженерні мережі,що дозволить не тільки забезпечити комунікаціями новий ЖК, але і перепідключити діючі будівлі до нових інженерних мереж.This will help not only to provide legal assistance to the local Roma, but also to carry out trainings, round tables with participation of authorities, to implement new projects.
Це допоможе не лише надавати правову допомогу місцевим ромам, але й проводити тренінги, круглі столи за участі влади, втілювати нові проекти.Interestingly from the point of view of the consumer,he will be able to request not only to provide him with information about personal data, but also to remove them from the database of the institution.
Цікавим. з точки зору споживача, є той факт,що він зможе вимагати не тільки надати йому інформацію про персональні дані, але і попросити про те, аби інформацію про нього усунули з бази даних інституції.The goal of AUEB is not only to provide its students with theoretical knowledge in conjunction with modern analytical tools but also to provide them the opportunity to develop their personal skills, such as critical thinking and individual initiative.
Мета AUEB не тільки забезпечити своїх студентів з теоретичними знаннями в поєднанні з сучасними аналітичними інструментами, а й Taking into account the peculiarity of our company,the implementation of“Doctor Eleks” Medical System allows us not only to provide effective IT maintenance of all our business processes, but also connect two aspects of our practice- medicine and insurance.
Враховуючи специфіку нашої компанії,впровадження системи“Доктор Елекс” дозволило не лише забезпечити ефективний IT-супровід усіхбізнес-процесів, а й об'єднати два аспекти нашої діяльності- медицину та страхування.The device allows not only to provide high-quality tracking, but also to control the operation of ignition, fuel level sensors and other peripherals.
Пристрій дозволяє не тільки надавати якісний трекінг, а й контролювати роботу запалювання, датчиків рівня палива і інших периферійних пристроїв.Maja Gizdic, Director at EFSE Advisor Finance in Motion, added that EFSE's objective was not only to provide development finance for economic growth but to do so in a responsible manner that supports and sustains local infrastructure.
Майя Гіздіч, директор Finance in Motion, додала, що мета EFSE- не лише надавати фінансування, що сприятиме економічному зростанню, але й робити це відповідально, щоб розвивати місцевий фінансовий ринок.The program aims not only to provide a solid theoretical understanding of the issues, principles, structures, substantive law and institutions relevant to this topic but also to aid students in acquiring reliable practical skills in the application of their theoretical knowledge.
Програма спрямована не тільки забезпечити міцну теоретичну розуміння питань, принципів, структури, матеріального права та установ, що мають відношення до цієї теми, але також, щоб допомогти студентам у придбанні надійних практичних навичок у застосуванні їх теоретичних знань.Natalia Korolevska: Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes- Opposition bloc.
Наталія Королевська: Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів- Оппозиционный блок.Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes, to ensure the quota principle of the presence of women in power.
Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів, Our team has proven that we are ready not only to provide the consumer with a decent product, but also to improve the market together with the leaders of the sphere.
Наша команда довела, що ми готові не тільки надавати споживачеві гідний продукт, але і покращувати ринок разом з лідерами сфери.The use of this display has allowed not only to provide an incredibly large range of reproducible colors, but also to reduce the dimensions and weight of the tablet.
Використання такого дисплея дозволило не тільки забезпечити великий діапазон відтворюваних кольорів, а й знизити габарити і вагу планшета.From handbag packaging to handbag printing to use, not only to provide convenience for shoppers, but also to take the opportunity to promote products or brands again.
Від пакування до сумочки друкуйте до друку, щоб не тільки забезпечити зручність для покупців, але й скористатись можливістю для реклами продуктів або брендів.Finally, the developers promise not only to provide players additional content after release, but also offer them free tools with which they can create new levels and missions.
Нарешті, розробники обіцяють не тільки забезпечити гравців додатковим контентом після релізу, а й запропонувати їм безкоштовний інструментарій, за допомогою якого вони самі зможуть створювати нові рівні та місії.Printing of personalized data helps not only to provide the unique number for each copy, but also helps to track the further movement of the marked product on the market or in registers:.
Друк персоналізованих даних, що допомагають не лише надати власний унікальний номер кожній копії накладу, але і допомагає відстежити подальший рух маркованого продукту на ринку чи у кадастрах:.Install solar power private use means not only to provide his family with cheap electricity, but also earn a surplus produced, providing for the“green” tariff in the overall network.
Встановити сонячну електростанцію приватного вжитку означає не лише забезпечити свою родину дешевою електрикою, але й заробити на виробленому надлишку, постачаючи за«зеленим» тарифом у загальну мережу.As firms now ask their banking providers not only to provide applications but also to provide data and information sets, which they can then integrate directly into their own ERP tools or through third-party providers.
Фірми зараз просять своїх банківських провайдерів не лише надавати додатки, а й How can the local customer satisfaction" as its purpose, not only to provide for the establishment of local goods and services a broad sales network, also established a local production and research and development of new products set system.
Як може місцеве задоволення потреб клієнтів" в якості своєї мети, не тільки забезпечити створення місцевих товарів і послуг широкої мережі продажів, Також встановлено місцеве виробництво і наукові дослідження і розробки нових продуктів ПРОГР.
