Що таке NOT ONLY TO GIVE Українською - Українська переклад

• не тільки дати
• не тільки дарувати
• не лише дати
• не тільки додати

Приклади вживання Not only to give Англійська мовою та їх переклад на Українською

If someone is good at drawing- to sell the paintings, not only to give.
Якщо хтось добре малює- потрібно продавати картини, а не тільки дарувати.

It was important not only to give a correct answer, but also to do it faster than competitors!
Важливо не тільки дати правильну відповідь, але й зробити це швидше за суперника!

Moreover, based on recent research, they use smart speakers, not only to give them commands.
Причому, виходячи з останніх досліджень, користуються розумними колонками, не тільки щоб давати їм команди.

Stars also called not only to give their vote, but also to encourage their loved ones to do so.
Зірки також закликали не просто віддати свій голос, але й спонукати до цього своїх близьких людей.

A culture of encounter demands that we be ready not only to give but also to receive”.
Культура зустрічі вимагає того,«щоб ми були готовими не лише щось давати іншим, але також отримувати від них».

In this state, it is easy not only to give up on yourself and what is happening, but also to lose the last driving force.
В такому стані легко не тільки розчаруватися в собі і те, що відбувається, а й позбутися останньої рушійної сили.

Rinat Akhmetov's Charitable Foundation“Development of Ukraine” hopes that this moving clip will motivate families not only to give warmth to those children who need it but also to spend more time with their own kids.
Благодійний фонд Ріната Ахметова«Розвиток України» сподівається, що цей зворушливий кліп спонукає сім'ї подарувати тепло не тільки тим дітям, які цього потребують, а й зайвий раз приділити час своїм рідним.

After all, it helps not only to give the necessary load to the muscles, but also to put in order feelings and emotions.
Адже саме вона допомагає не тільки дати необхідне навантаження м'язам, а й привести в порядок почуття і емоції.

When I say it is important that women be given more consideration in the Church, it's not only to give them a position as secretary of a dicastery, although this might be fine.
Коли я кажу, що це важливо, аби жінки піднялися вище у Церкві, я маю на увазі, що це не лише дати їм роботу секретарки у дикастерії- хоча це було б також чудово.

A prominent Girondist Condorcet(1795) called for births restriction and stated that«people should finally understand that with respect to future generations their responsibility not only to give them life but also happiness».
Видний жирондистів Кондорсе(1795) закликав до обмеження дітонародження і вказував, що«люди повинні, врешті-решт, усвідомити, що по відношенню до майбутніх поколінь їхній обов'язок не тільки лише давати їм життя, та й щастя».

A wonderful seducer, able not only to give others, but also to receive real pleasure from life.
Прекрасної спокусником, здатної не тільки обдаровувати інших, але і отримувати справжнє задоволення від життя.

Installed it on the testimony of the Byzantine emperor, party events, Kostantyna Porphyrogenitus, who left memoirs of two imperial feasting Ruthenian princess, pointing not only to give each and days of week in those who fell.
Встановили її на підставі свідчень візантійського імператора, учасника події, Костантина Багрянородного, який залишив спогади про дві імператорські учти руської княгині, вказуючи не лише дати кожної, а й дні тижня, на які ті випали.

However, he believes that children need not only to give knowledge but to raise the child loyal to Latvia the man.
Однак він упевнений, що дітям треба не тільки дати знання, а й виховати з дитини лояльного Латвії людини.

The goal of our PhD program is not only to give you a solid theoretical and methodological basis to develop your own research, but also to provide opportunities to participate in other activities and develop your own professional network.
Мета нашої програми PhD не тільки, щоб дати вам солідну теоретичну і методологічну основу для розробки ваших власних досліджень, а й для забезпечення можливості для участі в інших видах діяльності і розвивати власну професійну мережу.

Through participation in the open tournament participants will be able not only to give significant points for national ranking, but also get a cherished glasses in the European Junior rankings!
Завдяки участі в відкритому турнірі учасники матимуть змогу не тільки додати значних балів до національного рейтингу, а й отримати заповітні очки в Європейському юніорському рейтингу!

The goal of our Ph.D. program is not only to give you solid bases to develop your own research, but also to provide opportunities to participate in other activities, and develop your professional network.
Мета нашої програми PhD не тільки, щоб дати вам солідну теоретичну і методологічну основу для розробки ваших власних досліджень, а й для забезпечення можливості для участі в інших видах діяльності і розвивати власну професійну мережу.

Being naturally talented and hard working he was very lucky with teachers who strove not only to give knowledge to their pupils also to inculcate in them skills of original thinking, scientific research and not to give into difficulties.
Обдарованого від природи, працьовитому, йому дуже пощастило з педагогами, які прагнули дати своїм учням не тільки знання, а й прищепити їм навички самостійного мислення, вміння вести науковий пошук, не пасувати перед труднощами.

LuckyBooks goal is not only to give children knowledge about the world and nature around them in an easy and accessible way, but also to become a"bridge" of understanding and sharing experiences between adults and children who are just starting to realize their potential.
Мета ЛакіБукс- не лише давати дітям знання про світ та природу навколо них у легкій і доступній формі, а й ставати«містком» порозуміння та обміну досвідом між дорослими фахівцями та дітьми, які ще тільки починають реалізовувати власний потенціал.

Understanding that medicine can get the power not only to give, but also to take away life gives the subconscious horror, because usually go to doctors for salvation.
Розуміння, що медицина може отримати владу не тільки дарувати, але і забирати життя вселяє підсвідомий жах, адже зазвичай до лікарів йдуть за порятунком.

When forming the crown pruning, you need not only to give the plant a beautiful view, but also to achieve a uniform nutrient in all branches of the plant, in addition, the plant on all sides should be available to light and air.
При формуванні крони обрізанням, потрібно не тільки додати рослині гарний вигляд, але і добитися рівномірного надходження поживних речовин в усі гілочки рослини, крім того, рослина з усіх сторін має бути доступне світлу і повітрю.

Austrians are fans of handmade greeting cards and prefer not only to give them for Christmas and the New Year's Eve, but also to hang them under the ceiling, decorating their dwelling.
Австрійці є затятими шанувальниками дизайнерських листівок, часто зроблених своїми руками, і воліють не тільки дарувати їх до Різдва і Нового року, але і розвішувати їх під стелею, прикрашаючи оселю.

And the mission of such cooperation is not only to give students access to modern technologies, innovative equipment, laboratories, but also to change the world of students, teach them to respond quickly to the challenges of the present, adapt to change, and create these changes themselves. Agribusiness needs innovation.
І місія такої співпраці- не лише у тому, щоб відкрити студентам доступ до сучасних технологій, інноваційного обладнання, лабораторій, а й змінити світогляд студентів, навчити їх швидко реагувати на виклики сьогодення, пристосовуватись до змін і самим створювати ці зміни. Агробізнес потребує інновацій.

The car is built on a new platform, which is designed not only to give passengers more space and make their stay in the cabin comfortable, but also to keep the vehicle focused on active road behavior.
Автомобіль побудований на новій платформі, яка покликана не лише дати пасажирам більше простору і зробити їх перебування в салоні комфортним, але і зберегти орієнтованість автомобіля на активну поведінку на дорозі.

People like not only to receive but to give flowers not only to the standard bouquets, but as original compositions, which are distinguished by individuality and aesthetics.
Людям подобається не тільки отримувати, але й дарувати квіти не тільки у вигляді стандартних букетів, але і як оригінальні композиції, які відрізняються індивідуальністю і естетичністю.

He wanted to give not only flowers to his beloved.
Своєю улюбленою він хотів дарувати не тільки квіти.

Be willing to not only give help, but also to ask for it.
Тому будьте готові не тільки отримувати допомогу, але і надавати її.

Faith is not only able to give confidence, but it can easily push for decisive actions that will succeed.
Віра не тільки здатна надати впевненість, але й може легко підштовхнути до рішучих дій, які увінчаються успіхом.

We not only give knowledge to pupils, but also teach them to constantly study.
Ми не тільки даємо учню знання, але й навчаємо його постійно вчитися.

Our Danube biosphere reserve doesn't not only give place to the international reserves but also has many advantages over them.
Наш Дунайський біосферний заповідник не тільки не поступається міжнародним резерватам, але і має перед ними багато переваг.

They not only give charm to them, but they also hint us how important women are in our lives/.
Вони не просто надають шарм, але і натякають нам про те, яку важливу роль мають жінки в нашому житті.