Що таке NOT ONLY TO IMPROVE Українською - Українська переклад

• не тільки поліпшити
• не лише оздоровити
• не лише поліпшити

Приклади вживання Not only to improve Англійська мовою та їх переклад на Українською

The developers have managed not only to improve handling but preserve comfort.
Розробникам вдалося не тільки поліпшити керованість, але і зберегти комфорт.

This vegetable huge amount of vitamin A, through which it is possible not only to improve eyesight but also overall health.
У цьому овочі величезна кількість вітаміну А, завдяки якому можна не тільки поліпшити зір, але і загальний стан організму.

The next step is not only to improve the standard of life of patients but to save lives.
Таким чином вони мають можливість не лише покращувати рівень життя пацієнтів, але й рятувати їхні життя.

Of the«Try Syny ta Don'ka» 5*- it is convenient not only to improve and rest, but also to work.
З«Три Сини і Донька» 5 зірок- зручно не тільки оздоровлюватися і відпочивати, а й працювати.

The girl aspires not only to improve her blog, but also to get as close as possible to the readers.
Дівчина прагне не тільки поліпшити свій блог, а й максимально наблизитися до читачів.

In the"Yellow Bus" project I was attracted by the fact that the organizers have set themselves an important goal is not only to improve the children of the sea, but also to inspire them to the wonde….
У проекті«Жовтий автобус» мене привабило те, що його організатори поставили перед собою важливу мету- не лише оздоровити дітей на морі, але й захопити їх дивовижним світом кінематографу.

Petro Rud:“Our plan is not only to improve ourselves but to develop the market”.
Петро Рудь:«Наш план на майбутнє- не тільки вдосконалюватися самим, а й розвивати ринок».

Let the state-worshippers continue to worship the state, but demand that the institutional technologists be allowed not only to improve its internal machinery, but also to build up an organization for the prevention of international crime.
Хай державопоклонники й далі моляться на державу, але дамо і суспільним інженерам не лише поліпшити внутрішній механізм, а й створити організацію для попередження міжнародних злочинів.

It is a perfect way not only to improve your language and share your expertise but also earn extra money.
Це чудовий спосіб не лише покращити свою мову та ділитися своїм досвідом, але й заробляти додаткові гроші.

A paramedic is a primary care physician who has studied all systems of a human body and is able to make a necessary decision not only to improve a patient's condition but also to save his/her life in situations with limited time.
Фельдшер- це медичний спеціаліст первинної ланки, котрий добре обізнаний в функціонуванні всіх систем організму людини та зуміє прийняти необхідне рішення, щоб не просто поліпшити стан, а і врятувати життя пацієнта в умовах можливого дефіциту часу.

Then it would possible for relations not only to improve as a result of the democratisation of Belarus, but also to deteriorate due to historical disputes.
Тоді можливе не тільки поліпшення відносин у результаті демократизації Білорусі, а й їх погіршення через історичні суперечки.

Highly educated specialists, using modern pediatric services, are called not only to improve the quality of life, but sometimes to save the life of your child.
Високоосвічені фахівці, застосовуючи сучасні педіатричні послуги, покликані не тільки поліпшити якість життя, але часом і врятувати життя Вашої дитини.

This will give the opportunity not only to improve competitiveness in the international arena, but also to improve the work efficiency in the middle of our state.
Це дасть можливість не тільки підвищити конкурентоспроможність на міжнародній арені, а й поліпшити ефективність роботи в середині нашої держави.

It is very good that fire-fighting companies have the opportunity to train together with fighters of the State Emergency and Rescue Service of the Emergency Situations of Ukraine, which allows not only to improve their practical skills, but also to adopt the rich experience of professionals in this business,- said the instructor of fire prevention SE“KCSP” Mukola Kalashnukov.
Дуже добре, що протипожежні формування підприємства мають можливість тренуватися спільно з бійцями державної аварійно-рятувальної служби ДСНС України, це дозволяє не тільки удосконалювати свої практичні навички, але й переймати багатий досвід професіоналів цієї справи,- висказав свою думку інструктор з протипожежної профілактики ДП“ХМТП” Микола Калашников.

Gymnastics is a wonderful sport, not only to improve their physical health, but also their emotional state.
Гімнастика є прекрасним видом спорту, щоб не тільки поліпшити своє фізичне здоров'я, а й емоційний стан.

The agreement on inclusion of the company in the list of accredited partners will allow not only to improve the quality of services provided to customers, but also to expand the export horizons,"said Oleg Barybin.
Угода про включення компанії до списку акредитованих партнерів дозволить не тільки поліпшити якість послуг, що надаються клієнтам, але й розширити експортні горизонти",- сказав Олег Барыбін.

A variety of modern materials allow not only to improve the appearance of the building, but at the same time to insulate it and improve the insulation of the premises.
Різноманітні сучасні матеріали дозволяють не тільки поліпшити зовнішній вигляд будівлі, але і одночасно з цим утеплити його і поліпшити ізоляційні показники приміщень.

Cleaning the facades of buildings allows not only to improve the appearance, but also significantly increase the service life.
Клінінг фасадів будівель дозволяє не тільки облагородити зовнішній вигляд, але і значно збільшити термін експлуатації.

However, training in the uk provides an opportunity not only to improve the English language and get an education in Europe's oldest schools, but also provides a real chance to go to the famous universities of Cambridge and Oxford.
Проте навчання в Англії дає можливість не тільки удосконалити англійську мову і здобути освіту в старих європейських школах, але і надає реальний шанс поступити в знамениті університети Кембріджа і Оксфорда.

An integrated approach and a balanced set of active ingredients make it possible not only to improve the appearance and condition of the skin in the short term, but also, acting on the root causes of problems- to restore the health of oily skin.
Комплексний підхід та збалансований набір активних інгредієнтів дозволяють не просто покращувати зовнішній вигляд і стан шкіри в короткостроковій перспективі, але й, впливаючи на першопричини проблем- відновлювати здоров'я жирної шкіри.

The installation of third-party firmware allows not only to improve the network performance but in some cases to activate previously unavailable functions of the device.
Установка сторонньої прошивки дозволяє не тільки поліпшити роботу мережі, але і в деяких випадках активувати раніше недоступні функції пристрою.

For example, if the reconstruction is planned not only to improve appearance of the building, and something for him to finish, add floors to expand the space by removing walls.
Наприклад, у тому випадку, якщо в ході реконструкції планується не просто облагородити вигляд будівлі, а що-то до нього добудовувати, додавати поверхи, розширювати приміщення, прибираючи стіни.

Thus, the player uses a trading system, there is a real chance not only to improve at some period of their results, but also to understand, why it happened, and how these positive results save in the future.
Таким чином, у гравця, що використовує торговельну систему, є реальний шанс не тільки поліпшити на якийсь період свої результати, але і зрозуміти, чому це сталося, і як ці позитивні результати зберегти надалі.

Like any other repeaters or cellular signal amplifiers, 3G amplifiers help not only to improve the quality of signal reception during telephone conversations, but also increase the speed of data transmission, which is very important when using the Internet.
Як і будь-які інші репітери або підсилювачі стільникового сигналу, 3G підсилювачі допомагають не тільки поліпшити якість прийому сигналу під час телефонних розмов, але також збільшують швидкість передачі даних, що дуже важливо при користуванні інтернетом.

According to the expert, these legislative changes will enable the state not only to improve its indicators in the direction of protecting the rights of creditors, but also to avoid significant losses in the process of recovery of debts of liquidated and state-owned banks.
Ці законодавчі зміни, на думку фахівця, дадуть можливість державі не тільки поліпшити свої показники в напрямку захисту прав кредиторів, але також уникнути значних збитків у процесі повернення боргів ліквідованих і державних банків.

Realization of procedures on the professional hygienical cleaning allows not only to improve the state of health of cavity of mouth, to warn appearance of stomatological diseases but also work out some aesthetic problems, for example, colors of dental enamel related to the change.
Проведення процедур по професійному гігієнічному очищенню дозволяє не лише поліпшити стан здоров'я порожнини рота, попередити появу стоматологічних захворювань, але і вирішити деякі естетичні проблеми, наприклад, пов'язані зі зміною кольори зубної емалі.

Martin Rømer welcomed this decision hoping that"this new conditions for Belarus will help not only to improve mobility for its students and higher education and research staff, but it will be also a good opportunity for enhancing academic freedom in Belarus".
Мартін Рьомер привітав це рішення та висловив надію на те, що«нові умови для Республіки Білорусь допоможуть не тільки поліпшити мобільність студентів та працівників вищої освіти і наукових співробітників, але й також стануть гарною можливістю для подальшого розширення академічної свободи в Республіці Білорусь».

He says the exercise isn't only to improve Russian deployment and coordination.
Заявили про те, що мова йде не просто про модернізацію і посилення російської.

Scientists have proven the usefulness of fresh fruits and vegetables for a long time, but many of them contribute not only to improving the state of health or mood, but also to getting rid of excess pounds, such as, for example, lemon for weight loss.
Давно вже вчені довели корисність свіжих фруктів і овочів, але багато з них сприяють не тільки поліпшенню самопочуття або настрою, але і позбавлення від зайвих кілограмів, як, скажімо, лимон для схуднення.