Що таке NOT ONLY TO KNOW Українською - Українська переклад

• не тільки знати
• не тільки дізнатися

Приклади вживання Not only to know Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is crucial not only to know the general.
Тому важливо не тільки знати основні.

Not only to know current trends, but to create them yourselves.
Не тільки знати сучасні тенденції, а й самим їх створювати.

The important thing is not only to know how to couch walnut.
Важливо не лише знати, як проростити грецький горіх.

And not only to know- you show how to love, honor and learn it.
І не лише володіти- ви демонструєте, як її треба любити, шанувати і пізнавати.

And it was through those conversations I began not only to know their voice but to know their pain.
І саме завдяки цим розмовам я почала не тільки впізнавати їхні голоси, але і дізнаватися про їхній біль.

It seems vital not only to know about these connections, but also to go against them together in good time.
Здається, життєво важливо не тільки знати ці взаємозв'язки, але й спільно своєчасно протистояти їм.

But the high-ranking state official Elena Bohdan is obliged not only to know this norm but also to strictly observe it.
Але державний чиновник вищого рангу Олена Богдан зобов'язана цю норму не тільки знати, а й неухильно дотримуватися.

It is important not only to know and understand, but also to explore and invent.
Важливо не тільки знати й вміти, а й досліджувати й винаходити.

To participate in a worship- not to come just to stand, but to participate with all one's heart and mind in the celebration of the Liturgy, to know its meaning, and not only to know, but also with all his life to immerse into it, to constantly explore the worship.
Потрібно брати участь у богослужінні- не просто прийти постояти, а вникати всім серцем і розумом у звершення Літургії, знати її зміст, і не тільки знати, а все життя заглиблюватися в нього, постійно вивчати богослужіння.

But it is important not only to know and find a rich source of vitamin B6 but also to preserve it.
Але важливо не тільки знати і знайти багате джерело вітаміну В6, а й зберегти його.

I have had a chance to read his book, The Web-Savvy Patient, and it reminds me of how important it is not only to know that a map of living well with a disease exists, but also to know how to read the map- in this case, the Internet.
У мене був шанс прочитати його книгу"Павутина, що належить до Інтернету", і це нагадує мені, наскільки важливо не лише знати, що існує карта, яка живе з хворобою, але і вміти прочитати карту- у цьому випадку- Інтернет.

It is not only to know in advance exactly how to get dressed and whether to take an umbrella.
Тому знати прогноз погоди необхідно не тільки для того, щоб бути в курсі, що сьогодні одягнути або взути і чи брати з собою парасольку.

But for an effective dumping of extra pounds you need not only to know the optimum number of calories, but also to develop a nutrition strategy.
Але для ефективного скидання зайвих кілограмів потрібно не тільки знати оптимальну кількість калорій, а й виробити стратегію харчування.

It is studied not only to know what virtue is but in order, first of all, to be virtuous.
Її вивчають не тільки для того, щоб дізнатися, що таке чеснота, а для того перш за все, щоб бути доброчесним.

Such a service is essential, because it will give you the opportunity not only to know your rights and their protection, but also to get qualified help quickly and in time," Olena Zelenska said.
Такий сервіс- базово необхідний, адже він не просто дасть можливість дізнатися про свої права та їхній захист, а й отримати кваліфіковану допомогу швидко та вчасно»,- переконана Олена Зеленська.

In addition, you need not only to know how to charge the tablet from the computer, but also to remember that in the latter USB interfaces are of different types.
Крім цього потрібно не тільки знати, як зарядити планшет від комп'ютера, але і пам'ятати, що в останньому інтерфейси USB бувають різного типу.

Deciding to order sectional doors in Chernigov, it is necessary not only to know which parameters to pay attention to when selecting, but also to study the rules of care for them.
Вирішивши замовити секційні ворота в Чернігові, необхідно не тільки знати, на які параметри звертати увагу при виборі, а й вивчити правила догляду за ними.

Therefore, it is important not only to know how to beautifully tie a scarf in different situations(for a walk- regardless of the season, at an official event or at work in the office, on a jacket in autumn or winter, instead of a cap on the head, etc.), but also Be able to do it.
Тому важливо не тільки знати, як красиво зав'язати шарф в різних ситуаціях(на прогулянку- незалежно від пори року, на офіційний захід або на роботу в офіс, на куртку восени або взимку, замість шапки на голову і т. д.), але і вміти робити це.

And the goal of every car owner is not only to know how to protect a car from hijacking, but also to successfully do it.
І мета кожного автовласника- це не тільки знати як захистити автомобіль від угону, а й успішно це робити.

To make a crucial decision it is necessary not only to know the real situation in Ukraine, in which an absolute majority of the Orthodox people are against the autocephaly imposed by Constantinople(2/3 versus 1/3), but also to make a thorough examination of the document- the tomos of granting autocephaly to the HCU as it is addressed not only to the Ukrainian schismatics but also self-ordained clergy[1].
Для прийняття відповідального рішення необхідно не тільки знати реальну ситуацію в Україні, де безумовна більшість православних людей проти нав'язуваної Константинополем автокефалії(2/3 проти 1/3), але і уважно дослідити документ- Томос про дарування автокефалії СЦУ, який адресований аж ніяк не тільки українським розкольникам і самосвятам[1].

We got the opportunity not only to know the taste of kefir, but also to use this drink"for personal purposes.".
Ми отримали можливість не тільки дізнатися смак кефіру, але і використовувати цей напій"в особистих цілях".

What matters, however, not only to know the total number of floors in building and operating a It elevator.
Має значення, однак, не виключно знати загальну кількість поверхів в будівлі і працездатність в ньому ліфта.

That is why it is necessary not only to know the names of the best students but also be aware of all their achievements.
Саме тому необхідно знати не тільки імена найкращих, але й чітко визначитися з усіма студентськими досягненнями.

This procedure will help you not only to know the size of the territory, which will be carried out, but also to define its limits.
Дана процедура допоможе не тільки дізнатися розмір території, на якій будуть проводитися роботи, але і визначити її межі.

To design the layout is required not only to know and to imagine the future object, but also be able to work with complicated software.
Щоб розробити макет потрібно не тільки знати і уявляти собі майбутній об'єкт, але і вміти працювати зі складним програмним забезпеченням.

It's important for your daughter not only to know what to expect, but why the doctor is doing it and how any discomfort she is feeling can be minimized.
Це важливо для вашої дочки не тільки знати, чого чекати, але чому лікар робить це, і як ніякого дискомфорту вона відчуває себе може бути зведене до мінімуму.

The author argues: for real success in the market, you need not only to know how to deal with entry and exit points- it is much more important to be able to manage your emotional state and have patience to think about the future.
На думку автора, для справжнього успіху на ринку потрібно не тільки розуміти, як працювати з точками входу і виходу, набагато важливіше навчитися керувати своїми емоціями і дивитися в майбутнє з терпінням.

To become a leader on the crypto market, it is necessary not only to know how to work with huge amounts of information, but also to constantly learn new skills, exploring the most promising strategies and applying them in practice.
Щоб стати лідером на фінансових ринках, передбачаючи їх розвиток, необхідно не тільки знати, як працювати з величезними обсягами інформації, а й постійно вчитися новим навичкам, досліджуючи найперспективніші стратегії і застосовуючи їх на практиці.

Not only do people not want to know.
Цього не знає тільки той, хто не хоче знати.