Що таке НЕ Є ОДНАКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• are not the same
• are not equal

Приклади вживання Не є однаковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

То останні не є однаковими.
The final proof they're not the same?

Зміни не є однаковими по всій країні.
The change has not been uniform throughout the country.

Ознаки раку молочної залози не є однаковими для всіх жінок.
The signs of breast cancer are not the same for all women.

Вони не є однаковими з одного регіону в інший.
They are not the same from one region to another.

Умови угоди не є однаковими для всіх видань.
Terms of the agreement are not the same for all editions.

Клінічні прояви різних типів порфірії не є однаковими.
The clinical manifestations of the different types of porphyria are not the same.

Однак вони не є однаковими і мають чіткі відмінності.
They're not all alike and have some substantial differences.

Важливо мати на увазі, що симптоми не є однаковими у всіх випадках.
It is important to bear in mind that the symptoms are not the same in all cases.

Таланти в людей не є однаковими, але в своїх стараннях, вони можуть бути рівними.
Men are not equal in talent but can be equal in effort.

Показувати різні файли»: показати файли, які існують у декількох каталогах, але не є однаковими.
Show Different Files": Files that exist in two or more directories but are not equal.

Так, шоколад Cadbury доступний у магазинах, але інгредієнти та смак не є однаковими у всьому світі.
Yes, Cadbury chocolate is available in the US, but the ingredients and the taste aren't the same.

Хоча вони тісно пов'язані, запити на пропозицію, тендер на купівлю та замовлення на купівлю не є однаковими.
Although they are intimately related, Requests for Quotation, Purchase Tenders and Purchase Orders are not the same.

Але й бібліотеки не є однаковими, є бібліотеки, де вже роками не закуповували жодних нових видань.
But libraries are not all the same, there are libraries which have not bought any new books for years now.

Червня Чжоу Еньлай заявив, що ситуації у В'єтнамі, Камбоджі і Лаосі не є однаковими і мають розглядатися окремо.
On June 16, Zhou Enlai stated that the situations in Vietnam, Cambodia and Laos were not the same and should be treated separately.

Але батареї не є однаковими, розрізняють стартерні батареї, які використовуються, наприклад, в автомобілях і тягові батареї, які необхідні для засобів наземного транспорту.
But the batteries are not the same, distinguish starter batteries, which are used, for example, in cars and traction batteries, which are necessary for means of floor transport.

Не сотворив нас всіх однаковими що стосується розумових здібностей, так само як ми не є однаковими у своїй зовнішності, розмірах.
The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.

Поняття«здоров'я» встановлюється на підставі ряду антропометричних, клінічних, фізіологічних і біохімічних показників, які не є однаковими для всіх здорових людей, а варіюють залежно від їх статі, віку, конституціонального типу, географічних і кліматичних умов і т. д.
The concept of"health" is established on the basis of a number of anthropometric, clinical, physiological and biochemical parameters that are not the same for all healthy people, and vary depending on their gender, age, body type, geographical and climatic conditions, etc.

Однак терми x+ 1{\displaystyle x+1} та 1+ x{\displaystyle 1+x}(де x{\displaystyle x} є вільною змінною) не є конвертованими, так як вони знаходяться у нормальній формі та не є однаковими.
However, x+ 1{\displaystyle x+1} and 1+ x{\displaystyle 1+x}(where x{\displaystyle x} is a free variable) are not because both are in normal form and they are not the same.

Право розпоряджатися активом протягом певного періоду може давати потенційну зручність або гарантію, які не є однаковими для активів різних типів, хоча самі активи мають однакову початкову цінність.
The power of disposal over an asset during a period may offer a potential convenience or security, which is not equal for assets of different kinds, though the assets themselves are of equal initial value.

Хоча рецидиви використовуються нечітко з припущень і гіпотез, вони не є однаковими, набагато менше, оскільки гіпотеза є наступним кроком, який переходить до тимчасового висновку роботи, який особливо спостерігається і експериментується розглянутого випадку.
Although recurrence refers without distinction of supposition and hypothesis, they are not the same, nor much less, since the hypothesis is the next step that comes to the provisional conclusion of a work, which is particularly by observation and experimentation of the case in question.

Незважаючи на те, що в обох ситуаціях виклики даних витікають з компанії, інформаційні норми щодо цих двох ситуацій не є однаковими через відмінності між суб'єктами, атрибутами та принципами передачі.
Even though in both of these situations call data are flowing out of the company, the informational norms concerning these two situations are not the same because of differences between the actors, attributes, and transmission principles.

Якщо основи не є однаковими, але є економічно пов'язаними, то можуть бути ситуації, коли вартість інструмента хеджування та об'єкта хеджування змінюються в одному напрямку, наприклад, через те, що ціновий диференціал між цими двома пов'язаними основами змінюється у той час, коли ціни на самі основи не змінюються значною мірою.
B6.4.5 If the underlyings are not the same but are economically related, there can be situations in which the values of the hedging instrument and the hedged item move in the same direction, for example, because the price differential between the two related underlyings changes while the underlyings themselves do not move significantly.

Скаетон не буде продавати будь-яку особисту інформацію будь-якій третій стороні, і ми докладемо комерційно розумних зусиль для збереження конфіденційності такої інформації відповідно до наших договірних зобов'язань, а також у відповідності до тих законів, які застосовуються в країнах, де ми ведемо бізнес( і ви повинні знати, що закони в усіх юрисдикціях не є однаковими, а деякі можуть мати більш суворі вимоги, ніж інші).
AEVI will not sell Personal Information to any third party and we will take commercially reasonable efforts to maintain the confidentiality of such information, in accordance with our contractual obligations as well as in compliance with those laws applicable in the countries in which we conduct business(and you should be aware that laws in all jurisdictions are not the same, and that some may have stricter requirements than others).

Скаетон не буде продавати будь-яку особисту інформацію будь-якій третій стороні, і ми докладемо комерційно розумних зусиль для збереження конфіденційності такої інформації відповідно до наших договірних зобов'язань, а також у відповідності до тих законів, які застосовуються в країнах, де ми ведемо бізнес( і ви повинні знати, що закони в усіх юрисдикціях не є однаковими, а деякі можуть мати більш суворі вимоги, ніж інші).
Hambey Construction will not sell Personal Information to any third party and we will take commercially reasonable efforts to maintain the confidentiality of such information, in accordance with our contractual obligations as well as in compliance with those laws applicable in the states and countries in which we conduct business(and you should be aware that laws in all jurisdictions are not the same, and that some may have stricter requirements than others).