Приклади вживання Нижчі рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для тих, хто більше знає здоров'я, виділяються набагато нижчі рівні.
For those more health conscious, much lower levels are selected.Ті, хто отримували екстракт ашваганда, мали значно нижчі рівні кортизолу сироватки після 60 днів.
Those who received the ashwagandha extract had significantly lower levels of serum cortisol after 60 days.Якщо це проблема, то рішення полягає в тому, щоб передати владу на ще нижчі рівні.
If that's a problem, the solution is to devolve power to lower levels.Нижчі рівні інтерпретують або контролюють обмежені області визначення відчуттів, або сенсо́рні чи ефекторні системи.
Lower levels interpret or control limited domains of experience, or sensory or effector systems.Недоліком є його терпкий смак, який можна уникнути, використовуючи нижчі рівні з іншим консервантом, таким як сорбат калію.
A drawback is its astringent taste that can be avoided by using lower levels with another preservative like potassium sorbate.Поки усе це відбуватиметься, ви продовжуватимете підніматися,і в не так вже віддаленому майбутньому забудете нижчі рівні.
Whilst all of it is taking place you will continue to rise up,and in the not too distant future leave the lower levels behind.У пацієнтів з Паркінсоном були нижчі рівні біомаркерів білків бета-амілоїду, тау та альфа-синуклеїну в спинномозковій рідині.
The subjects with Parkinson's had lower levels of protein biomarkers amyloid beta, tau and, alpha synuclein in their spinal fluid.Вищі рівні передбачують майбутні входи, підпаровуючи часткові послідовності,та проєктуючи свої очікування на нижчі рівні.
Higher Замініть кулінарні масла, які мають високу омега-6 жирних кислот, з оливковою олією,яка має значно нижчі рівні омега-6 жирних кислот.
Replace cooking oils that are high in omega-6 fatty acids with olive oil,which has significantly lower levels of omega-6 fatty acids.Юнікрон бореться з автоботами, яких перевершує, витісняючи на нижчі рівні фортеці, де Балкгед, Арсі та Смоукскрін майже потрапляють у плавильну яму.
Unicron battles the Autobots,who are outmatched and are forced into the fortress' lower levels where Bulkhead, Arcee, and Smokescreen almost fall into a smelting pit.Дослідники виявили, щов середньому органічні культури мають більші концентрації антиоксидантів та нижчі рівні кадмію- шкідливого важкого металу.
The researchers found that on average,organic crops have greater antioxidants concentrations and lower levels of cadmium, a harmful heavy metal.Нижчі рівні, які в деяких випадках дають частковий контроль автомобіля, можуть функціонувати належним чином, лише якщо водій повністю усвідомлює їх обмеження та можливості.
The lower levels, which give the vehicle partial control in certain circumstances, can only function properly if the driver is completely aware of their limitations and capabilities.Згідно з дослідженнями,зважаючи на різноманітність завдань і високої інтенсивності роботи, нижчі рівні менеджменту пов'язані зі значним навантаженням.
According to the research,given the variety of tasks and high intensity of work, lower levels of management are associated with significant workload.Політики у державному секторі(національний уряд та нижчі рівні) або у напівдержавних організаціях: працівники, які можуть консультувати з таких питань, як політичні структури, соціальні відносини та економічні події.
Policy workers in the public sector(national government and lower levels) or at a semi-public organisation, or consultants who can advise on issues such as political structures, social relationships, and economic developments.Перед лікуванням, ті чоловіки,що мали низький рівень тестостерону експресували значно нижчі рівні інсулін-сигнальних генів та нижчу чутливість до інсуліну.
Before treatment, those with Якщо порівняти їх із містами, де справи йдуть добре, то вони виявляться меншими за чисельністю населення(яке становить у середньому 50 000 осіб); вони зосереджені, головним чином, у Східному та Південному і, меншою мірою,в Центральному регіонах та мають набагато нижчі рівні продуктивності.
Compared to their thriving peers, these cities are smaller in size(averaging 50,000 inhabitants), are concentrated in the Eastern and Southern regions and to a lesser extent in the Central Region,and have much lower levels of productivity.Перед лікуванням, ті чоловіки,що мали низький рівень тестостерону експресували значно нижчі рівні інсулін-сигнальних генів та нижчу чутливість до інсуліну.
Prior to being treated, the 44 men in the study withОсновною причиною існування гендерного розриву в рівні оплати праці працівників з однаковими професійними характеристиками є«вертикальна» форма професійної сегрегації, за якої жінки концентруються на посадах нижчого рівня в усіх без винятку секторах економіки івнаслідок цього мають нижчі рівні заробітної плати.
The main reason for the existence of a gender gap in the level of remuneration of workers with the same professional characteristics is occupational segregation, in which women are concentrated in lower-level positions in all sectors of the economy withoutexception and, as a result, have lower wages.Інший приклад з дослідження, що показують,що штам генетично модифікованих соєвих бобів отримують нижчі рівні фітоестрогенів з'єднань, як вважають, захищає від серцевих захворювань і раку, ніж традиційні соєві боби(Бакши, 2003 р.).
An example comes from a study showing that astrain of genetically modified soybean produced lower levels of phytoestrogen compounds, believed to protect against heart disease and cancer, than traditional soybeans(Bakshi, 2003).Три економісти Університету Гронінгена виявили, що країни з відносно високою заробітною платою державних службовців(по відношенню до заробітної плати в приватному секторі)мають нижчі рівні корупції,- але це стосується лише відносно бідних країн, де ВВП на душу населення становить приблизно 9000$, таких як Україна.
Three economists of the University of Groningen found that countries with relatively higher wages for public servants(relative to wages in the private sector)have lower levels of corruption- but also, that this was only true for relatively poor countries, with GDP per capita of up to about 9000$, like Ukraine.Новини, опубліковані на більш високому рівні, не публікуються на нижчому рівні.
News published on a higher На 20% нижчий рівень викидів CO2.
Up to 20% lower carbon emissions.Люди з нижчим рівнем освіти живуть бідніше, ніж ті, що отримали вищу освіту.
People with lower levels of education live poorer than those who have graduated.ПФЛ здійснює управління нижчими рівнями трирівневої системи професіональних футбольних ліг України.
PFL manages the lower levels of the three-tier system of professional football leagues in Ukraine.Нижчий рівень очікувань- менші розчарування.
Lower expectations lead to lower disappointment.Центральний район має дещо нижчий рівень соціально-економічного розвитку, ніж інші райони країни.
Central region has a somewhat lower socio-economic development than other areas country.Вона отримує висхідні входи з нижчих рівнів, та низхідні входи з вищих рівнів. .
It receives bottom-up inputs from lower levels, and top-down inputs from higher Найбільше вакансій- середнього і нижчого рівнів.
The biggest number of vacancies are of middle and lower levels.Магістерські суди є судами нижчого рівня, де починаються усі кримінальні процеси.
A magistrates' court is a lower court, where all the criminal proceedings start.Нижчий рівень використання процесора, гірша якість під час усування черезрядковості.
Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing.
