Що таке НИЗИННІ Англійською - Англійська переклад

• low-lying
• lowland

Приклади вживання Низинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше постраждали низинні райони міста.
The lower areas of the town are worst affected.

Низинні внутрішні райони на півночі є найсухішими.
Low-lying inland areas in the north are the driest.

У літньому сезоні мохи, лишайники, чагарники і низинні рослини покривають землю, коли сніговий покрив відсутній.
Mosses, lichens, shrubs, and low-lying plants cover the land in the summer season when snow cover is absent.

Низинні внутрішні райони на півночі є найсухішими.
Low-lying inland areas in the north are the most arid.

У пониззі значну площу займають низинні очеретяні й осокові болота, загальна площа яких становить 1700 км²(6%).
In the lower reaches a considerable area is occupied by low-lying reed beds and shallow bogs, the total area of which is 1700 km²(6%).

Низинні ділянки по своїй природі належать до місць, схильним до заболочування.
Lowland areas, by their nature, are places, susceptible to eutrophication.

Найвища точка України- гора Говерла(2061 м) в Карпатах, найбільш низинні ділянки- на узбережжі Чорного та Азовського морів.
The highest point of Ukraine is Mount Hoverla(2061 m) in the Carpathians, the most low-lying areas are on the coast of the Black and Azov seas.

Крім того, вони є низинні птиці, які досягають успіху в великих відкритих майданчиках, таких як поля і болота.
In addition, they are lowland birds that do well in large open areas such as fields and marshes.

У звіті наголошується, що значний кліматичний вплив з'явиться вже за 1, 5 ˚C потепління, особливо вплив на низинні райони, людське здоров'я й океани.
The report finds that significant climate impacts already occur at 1.5˚C, especially in regards to low-lying areas, human health and oceans.

Низинні болота розташовані в понижених частинах рельєфу і живляться як за рахунок опадів, так і річковими та підземним водами.
Lowland bogs are located in the humble parts of the terrain and are powered both by rain and river and groundwater.

При цьому стадність, бруд, тупість, ницість, інші самі низинні і мерзенні людські якості з числа можливих- заохочувалися й підтримувалися.
At the same time, herd instinct, dirt, stupidity, baseness, and other base and vile human qualities from among the possible ones were encouraged and supported.

Низинні прибережні міста вже відчувають на собі руйнівні повені та працюють над створенням креативних рішень для боротьби з приливами.
Low-lying coastal cities are already experiencing devastating floods and working to come up with creative solutions to combat rising tides.

Танення льодовиків в Гренландії є одним з основних факторів підвищення рівня моря; через це вже почали тонути деякі низинні острови світу.
The melting glaciers in Greenland are one of the largest contributing factors to rising sea levels, which have already begun to drown some of our world's lowest-lying islands.

Низинні вологі ліси Мадагаскару проходять вузькою смугою вздовж східного узбережжя(від рівня моря, піднімаючись до 800 метрів).
The lowland forests of Madagascar include a narrow strip of humid forests along the east coast, low elevation forests(from sea level up to 800 m).

З такою різноманітністю висот- низинні прибережні райони, в гори Альп- погода дійсно може бути досить сильно відрізняється від однієї області до іншої.
With such a variety of elevations- the low-lying coastal regions, to the mountains of the Alps- the weather can really be quite different from one area to the next.

Малі, низинні острівні країни, такі як Мальдіви, опиняться в суворих умовах, а тиск на їх природні ресурси і екологію стане ще більш значним".
Small, low-lying island nations such as the Maldives will be severely affected, and the pressures on their natural resources and environmental will become even greater.

Нещодавно я відвідала крижане узбережжя Гренландії та низинні Мальдівські острови, поєднавши дві, здавалось би, різні, але однаково загрожені точки нашої планети.
Most recently, I visited the icy coast of Greenland and the low-lying islands of the Maldives, connecting two seemingly disparate but equally endangered parts of our planet.

Ці низинні рівнини, особливо у західній частині, характеризуються жерлами вулканів та широкими областями яскравих, темних та строкатих відкладень.
These low-lying plains, particularly in the western portion, are characterized by apparent volcanic source vents and broad regions of bright, dark, and mottled deposits.

Напевно, це той випадок, коли цей матеріал змив високогір'я Титану через канали, які ми бачили, і стікав протягом мільярдів років, наповнюючи низинні басейни.
And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low-lying basins.

Низинні регіони та великі міста Альп добре сполучені автомагістралями та швидкісними дорогами, однак вище гірські перевали та автомобільні траси можуть бути небезпечними навіть влітку.
The lower regions and larger towns of the Alps are well served by motorways and main roads, but higher passes and by-roads can be treacherous even in summer.

Міжурядова група експертів зі зміни клімату(МГЕЗК) передбачає, що повені, пов'язані з підвищенням рівня моря, матимуть значний вплив на низинні райони, такі як дельта річки Амазонки.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) suggests that flooding associated with sea-level rise will have substantial impacts on lowland areas such as the Amazon River delta.

Нова схема була оголошена в 2014 році; після перехідного періоду, що триватиме до 2019 року, низинні ферми отримуватимуть майже 200 фунтів стерлінгів за гектар, тоді як ферми у несприятливих районах- 166 фунтів стерлінгів.
A new scheme was announced in 2014; after a transitional period lasting until 2019, lowland farms will receive almost £200 per hectare while farms in disadvantaged areas will receive £166.

Ці результати свідчать про важливість і переваги пом'якшення наслідків зміни клімату в уразливих середовищах, таких як невеликі острови або низинні населені дельти річок",- сказав доктор Іван Хей з Університету Саутгемптона в Великобританії.
These results indicate the importance and benefits of mitigating climate change in vulnerable environments such as small Islands or low-lying populated deltas of the rivers,” said Dr. Ivan Haigh from the University of Southampton in the UK.

Низинні та інші острівні країни, країни з низинними прибережними, посушливими і напівпосушливими районами, або районами, схильними до повеней, посух і опустелювання, і країни, що розвиваються, з уразливими гірськими екосистемами особливо чутливі до несприятливих наслідків зміни клімату.
Low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.

Урядові обмеження на розчищення лісових угідь для посівної обробки в кінці 1980-х років, а також спроби поступово переселити нагірні підсічні господарства(заборона) в низинні місця, придатні для вирощування неочищеного рису, мали значний вплив на гірські села.
Government restrictions on clearing forestland for slash-and-burn cropping in the late 1980s, along with attempts to gradually resettle upland slash-and-burn farming villages(ban) to lowland locations suitable for paddy rice cultivation had significant effects on upland villages.

Острів зазнав страшного природного лиха в кінці 2004 року, коли велике цунамі в Індійському океані, спричинене серйозним землетрусом недалеко від узбережжя Ачеху, залило низинні райони північного узбережжя Суматри і сусідніх островів та призвело до великої кількості жертв і значного руйнування.
The island experienced a major natural disaster in late 2004 when the great Indian Ocean tsunami(spawned by a severe earthquake off the coast of Aceh) inundated low-lying areas along the northwest coast and adjacent islands and caused widespread death and destruction.