Що таке НИЗКА ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• a number of issues
• a number of questions

Приклади вживання Низка питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є низка питань, які вам точно не сподобаються.
I have a number of questions that you definitely won't like.

Під час здійснення проектного фінансування виникає низка питань, які вимагають реагування від податкового юриста.
Project finance entails a number of issues requiring a response from a tax lawyer.

Проте, низка питань, пов'язаних із його діяльності та відбором суддів, мали бути визначені в окремому законі.
However, a number of issues related to its activities and the selection of judges had to be defined in a separate law.

За результатами доповіді виникла низка питань щодо можливості вкладення іноземних інвестицій у провадження принципу«Єдиного вікна» в Україні.
The results of the Report caused a number of questions concerning a possibility of making foreign investments in the"Single Window” principle implementation in Ukraine.

Водночас низка питань українсько-російських відносин має вирішуватися тільки у тристоронньому форматі за участю Євросоюзу.
At the same time, a number of issues of Ukrainian-Russian relations should be solved in a trilateral format with the participation of the European Union.

Захід пройшов в дуже динамічному діалоговому режимі в ході якого була обговорена низка питань по вдосконаленню діючих систем автоматизації та розробки нових з урахуванням сучасних викликів«Індустрії 4.0».
The event was held in a very dynamic dialogue mode, a number of issues were discussed to improve the existing automation systems and develop new ones, taking into account the current challenges of Industry 4.0.

Обговорювалася низка питань галузевого співробітництва, економічних стандартів, зокрема у сфері гарантування енергетичної безпеки.
And there was raised a number of issues of sectoral cooperation, economic standards, in particular in the sphere of guaranteeing energy security.

У активістів та журналістів протягом усієї каденції Бенедисюка на посаді Голови ВРП була низка питань щодо наявності у нього російського паспорта, оскільки у 1991 році він поєднував роботу судді в Україні та Російській Федерації.
Activists and journalists during Benedysyuk's entire term of office, as the head of the HCJ, had a number of questions regarding the availability of his Russian passport, since in 1991 he combined the work of a judge in Ukraine and the Russian Federation.

Відразу хочу попередити, що є низка питань, яких децентралізація не зачепить жодним чином, де роль центру, роль держави не тільки не зменшиться, але й збільшиться.
I want to warn right away that there are a number of issues to which decentralization won't apply in any way and where the center's role would even be increased rather than reduced.

Але низка питань, серед яких, наприклад, потреба створення геологічного сховища для високоактивних РАВ, все ще потребує вирішення і ми сподіваємось на допомогу міжнародних експертів у цій сфері»,- зазначив Голова ДАЗВ.
But a number of issues, among which, for example, the need to create a geological storage facility for high-level RAW, still needs to be addressed, and we hope to help international experts in this area»,- Head of SAUEZM, said.

Під час зустрічі, учасниками заходу була обговорена чимала низка питань щодо напрямків роботи Управління, зокрема щодо документування громадян України паспортами нового зразка та закордонними паспортами на території області.
During the meeting, the participants of the event discussed a number of issues related to the directions of the Office's work, in particular regarding the documentation of Ukrainian citizens by passports of a new model and foreign passports on the territory of the region.

Однак низка питань викликає в неї занепокоєння, зокрема умова, згідно з якою претенденти на компенсації повинні проживати в тому самому населеному пункті, де розташоване зруйноване житло, а також те, що кошти на ці потреби будуть передбачені в бюджеті після 2020 року.
However, it has concerns about a number of issues, in particular, the condition that applicants for compensation should live in the same village where the destroyed housing is located, as well as the fact that funds for these needs will be provided for in the budget after 2020.

Таке зменшення відбулось всупереч закону, оскільки є низка питань як до наявності відповідних повноважень у Міністерства аграрної політики та продовольства України, так і до процедури прийняття відповідних змін, а також щодо невідповідності нового порядку положенням Податкового кодексу і базовим положенням Закону про оцінку земель.
Such a decrease occurred contrary to the procedures prescribed by law, because there are a number of issues, such as authority of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and procedure of adopting appropriate amendments, as well as the inconsistency of the Order with the Tax Code of Ukraine and the Land Valuation Law of Ukraine.

Це важливо, адже є низка питань: як вдасться зберегти мозок у живому стані під час трансплантації, як китайські медики перевірили моторні функції у мертвого тіла і за рахунок чого їм вдалося скоротити час операції з планованих раніше 36 год до 18 год?
This is of prime importance, since we have a set of questions: in what way the brain will be kept alive during the transplantation procedure, how did the Chinese doctors check the motor functions of the dead body and how did they manage to shorten the time of surgery from pre-scheduled 36 hours to 18 hours?

Ця угода викликала низку питань щодо майбутньої редакційної політики та незалежності Euronews.
The deal raised a number of questions over Euronews' future editorial posture and its independence.

Він запропонував Уряду Туреччини деякі рекомендації щодо низки питань, вирішення яких становить основу Рекомендації 1563(2002) Парламентської асамблеї Ради Європи.
He made recommendations to the Turkish Government concerning a number of issues, which constituted the basis for Recommendation 1563(2002) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Наприклад, зазначені партії неодноразово голосували однаково по низці питань, які цікавили обидві політичні сили(зокрема, внесення змін у виборче законодавство).
For example, these parties repeatedly voted on the same issues on a number of issues that were of interest to both political forces(in particular, amendments to electoral law).

Також обговорили низку питань двостороннього порядку денного та домовлено продовжити контакти на найвищому рівні.
In addition, they discussed a number of issues on the bilateral agenda and agreed to continue contacts at the highest level.

Крім того, було обговорено низку питань двостороннього порядку денного та домовлено продовжити контакти на найвищому рівні.
In addition, they discussed a number of issues on the bilateral agenda and agreed to continue contacts at the highest level.

Він підкреслив, що, незважаючи на збіг інтересів США і Росії в низці питань, цінності цих двох країн залишаються абсолютно різними.
He stressed that, despite the coincidence of US and Russian interests in a number of issues, the values of these two countries remain completely different.

Під час роботи круглого столу учасники заходу дискутували про існуючі проблеми та обговорили низку питань, пов'язаних з теорію та практикою встановлення юридично нікчемних актів.
During the roundtable, the participants discussed existing issues and discussed a number of issues related to the theory and practice of establishing legally null acts.

Учасники зустрічі- представники органів влади та регулювання, громадські експерти- напрацювали підходи до низки питань.
Participants of the meeting- representatives of government authorities and civil society expertsd- have worked out approaches to a number of issues.

Як магістр теології досліджувала низку питань з теорії мистецтва, магістерською роботою в неї стала тема«Образ Іісуса Христа в сакральному мистецтві».
As the master of theology she studied a number of questions on the theory of art, her degree work was titled“The Image of Jesus Christ in Sacred Art”.

Бот ставить користувачеві низку питань, таких як: марка і модель автомобіля, рік випуску, безаварійний стаж і т. п.;
A bot asks the user a number of questions regarding the brand and model of the car, year of manufacture, accident-free driving record, etc.;

Томас Маркерт наголосив на позитивних змінах, що відбуваються у КСУ та поставив низку питань щодо перебігу судової реформи в Україні.
Thomas Markert pointed out the positive changes which are taking place in the Constitutional Court of Ukraine and raised a number of questions related to the course of judicial reform in Ukraine.

Плануючи реконструкцію цеху, у травні 2018 року Скаржник звернувся до Мінрегіону з низкою питань.
When planning a workshop reconstruction in May 2018 the Complainant addressed the Ministry of Regional Development with a number of questions.

NASA зараз вирішують низку питань, пов'язаних з плануванням тривалих космічних місій, включаючи те, як сформувати найбільш сумісні команди для польотів.
NASA is interested in a number of issues related to planning long-term space missions, including how to put together the most compatible teams for the missions.

У DHS список класифікує певні пошукові терміни у низці питань, а саме:«Концентрація здоров'я»,«Інфраструктура безпеки» та«Тероризм».
The DHS list categorizes certain search terms into a range of issues, i.e.,“Health Concern,”“Infrastructure Security,” and“Terrorism.”.