Що таке НИЗЬКА ЕФЕКТИВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• low efficiency
• low effectiveness

Приклади вживання Низька ефективність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока ціна і низька ефективність.
High expense and low effectiveness.

Головною проблемою російського бюджетного федералізму є його низька ефективність.
The main problem of Russian fiscal federalism is its low efficiency.

Головний недолік не світлової вивіски- низька ефективність у вечірній і нічний час.
The main drawback is not a light sign- low efficiency in the evening and at night.

Недоліком є низька ефективність, поганий ефект фільтрації та легка фільтрувальна пластина.
The disadvantage is low efficiency, bad filtering effect and easy filter plate.

Наприклад, одним з них є висока вартість і низька ефективність тривалого зберігання енергії.
For example, one of them is the high cost and low efficiency of long-term storage of energy.

Незважаючи на те що у них низька ефективність, зі своїм основним завданням вони справляються.
Despite the fact that they have low efficiency, with its primary task, they do.

Його недолік- досить складна конструкція і відносно низька ефективність при слабких і середніх струмах.
Its drawback- a fairly complex structure and relatively low efficiency in low and medium currents.

Ще однією яскравою особливістю є низька ефективність застосування авіації і важкої артилерії в умовах міських боїв.
Another striking feature is the low efficiency of aircraft and heavy artillery in urban combat.

Низька ефективність державних підприємств створює значні фіскальні ризики для бюджету країни, зокрема через:.
Low efficiency of state enterprises creates significant fiscal risks for the state budget, particularly due to:.

До сих пір основною перешкодою в сільському господарстві була велика площа оброблюваних земель і низька ефективність контролю за посівами.
Until now, the main obstacle in farming has been the large area of farmed land and low efficiency in crop monitoring.

Головна проблема роботи Комісії- це низька ефективність реальних дій щодо допомоги постраждалим.
The main problem in the work of the Commission is the low effectiveness of real actions aimed at helping the victims.

Низька ефективність розслідувань правоохоронними органами злочинів, скоєних на ґрунті ненависті(зокрема, за мотивами расизму, гомо- або трансфобії).
Low effectiveness of the hate crimes investigations by the law enforcement agencies(in particular, of the crimes based on racism, homophobia or transphobia).

Так само як і у випадку з попередньою моделлю, порівняно низька ефективність спостерігається у випадку з м'якими овочами і фруктами, проте цим грішать практично всі соковижималки відцентрового типу.
As in the case of the previous model, a relatively low efficiency is observed in the case of soft vegetables and fruits, however, almost all centrifugal-type juicers suffer from this.

Високі витрати і низька ефективність реклами зазвичай виявляються наслідком того, що вона була спрямована не на ту аудиторію або використовувала невірно обрані рекламоносії.
High costs and low effectiveness of advertising usually result from the fact that it was aimed at the wrong audience or used the wrong advertising media.

В теорії двигун здатний надавати прискорення практично до швидкості світла, але його вкрай низька ефективність через особливості самої конструкції космічного корабля поки залишає проект під дуже великим питанням.
In theory, the engine is able to accelerate to near the speed of light, but its extremely low efficiency due to the design of the spacecraft itself leaves the project under a very big question.

Низька ефективність роботи ферм з виробництва продукції свинарства зумовила проблему пошуку нових об'єктивних рішень для переведення на потокову цілорічну систему отримання опоросів.
The low efficiency of work pig farms on production of pig breeding products has given rise to the problem of finding new volumetric-planning decisions for their transfer to a current year-round farrowing system.

На сьогодні в системі охорони здоров'я України має місце низька ефективність управління інформацією в системі охорони здоров'я, перш за все у тому, що стосується поганої доступності, достовірності та оперативності даних.
Currently, in the Ukrainian health system, there is a low efficiency of information management in the health care system, primarily in terms of poor data availability, accuracy and promptness.

Низька ефективність кроків Кабінету міністрів України в цьому напрямі призвела до загрозливих масштабів поширення бідності серед українців, основною причиною якої є постійне зростання цін і тарифів.
The low efficiency of the steps taken by the Cabinet of Ministers of Ukraine in this direction has led to the rampant spread of poverty among the Ukrainians, the main reason for which is the constant rise in prices and tariffs.

Економічні реформи проводяться в умовах, коли виявляється низька ефективність економічної системи, виникають економічні кризи, економіка погано, недостатньо задовольняє потреби людей, країна відстає у своєму розвитку від інших країн.
Economic reforms are carried out under conditions when low efficiency of the economic system is revealed, economic crises occur, market does not sufficiently satisfy the needs of people, country lags behind in its development from other countries.

Низька ефективність вакцини проти переважаючої циркуляції штамів не обов'язково означає такий же низький ефективність проти наступних Б штамів, особливо як Б штами з'являються, щоб бути трохи більш стабільною.
The low effectiveness of the vaccine against the dominant circulating A strains does not necessarily imply a similarly low effectiveness against the later B strains, especially as B strains appear to be somewhat more stable.

Показано, що неусталеність є особливою ознакою, яка притаманна лише перехідним економічним системам, для яких характерна низька ефективність механізмів функціонування, а головною причиною є інституційна невпорядкованість.
It has been displayed that volatility is a special attribute specific only to the transitional economic systems, which are characterized by the low efficiency of operating mechanisms, the main reason the is institutional inorderability.

Серед головних причин- низька ефективність функціонування на шахтах системи управління охороною праці та системи нарядів, а також незадовільна виробнича і трудова дисципліна працівників.
The main cause of accidents is the low efficiency of the functioning at the mines of the labor protection management system, as well as the poor production and labor discipline of workers.

Розвиваються і слаборозвиненим країнам слід більш обережно ставитися до зовн-ним запозиченнями, так як низька ефективність економіки може привести країну в«довго-ву яму», коли країна не має коштів виплачувати відсотки по кредиту в строк і для погашення-ня цієї заборгованості доводиться вдаватися до нових запозичень.
Developing and underdeveloped countries should be more wary of foreign loans, because the low efficiency of the economy could lead the country into a"debt trap" when the country does not have the funds to pay interest on the loan in time for the repayment of this debt has to resort to new borrowing.

Цим і пояснюється низька ефективність індивідуальної раціональної психотерапії- лікарю буває дуже складно пробитися через«оборонні» побудови психіки хворого, подолати своєрідне спротив і неприйняття расходящейся інформації.
This explains the low efficiency of individual rational psychotherapy- the doctor is very difficult to break through the defence construction of the patient's mind, to overcome the kind of resistance and rejection of divergent information.

Відсутність чіткого розмежування повноважень, надмірна кількість працівників, низька ефективність у виконанні основних завдань(контррозвідка і контртероризм), втручання у діяльність інших органів правопорядку, підпорядкованість безпосередньо Президенту- ці та інші проблеми перетворили СБУ у ручну силову структуру.
Absence of a clear division of powers, excessive staff, low effectiveness when it comes to primary tasks(counterintelligence and terrorism counteraction), interference with the activity of other law enforcement agency, dependence on the President- these and other problems have turned the SBU into a malleable law enforcement body.

Погані показники здоров'я населення, поганий захист населення від ризиків витрат на лікування в разі захворювань, нерівність у розподілі тягаря таких витрат і нерівність в доступності медичної допомоги між різними соціальними і територіальними групами, низька ефективність системи охорони здоров'я- рішення цих проблем неможливо без масштабних перетворень в організації і фінансування охорони здоров'я.
Such problems as poor indicators of the population's health, its loose protection from risks of incurring costs of treatment, inequity in distribution of the burden of such costs and in availability of medical aid between different social and territorial groups, a low efficiency of the healthcare system cannot be remedied without sweeping transformations in the organization and financing of healthcare.

Визначені основні передумови трансформації природоохоронної діяльності на засади сталого розвитку, проаналізована динаміка і структура природоохоронних інвестицій як індикатора позитивної трансформації, доведено, що низька ефективність інвестицій в природоохоронну діяльність визначена капітальною складовою витрат на охорону навколишнього природного середовища, запропоновані напрямки розв'язку інвестиційних проблем трансформації природоохоронної діяльності.
The basic preconditions of transformation of nature protection activity on sustainable development bases are defined, dynamics and structure of nature protection investments as an indicator of positive transformation are analysed, is proved that low efficiency of investments into nature protection activity is defined by a capital component of environmental costs, directions which allow to decide the investment problems transformation of nature protection activity are offered.

Політична стабільність, державна стратегія створення вільних економічних зон поруч із сучасними портами, а також реклама Марокко як передової країни у царині“зеленої” енергетики забезпечує цьому державному актору необхідну привабливість для міжнародних інвесторів, незважаючи на такі проблеми як низька ефективність сільського господарства, наступ пісків Сахари на узбережжя і відсутність комерційних покладів енергоносіїв.
Political stability, the government strategy of creating free economic zones near the modern port and advertising Morocco as advanced countries in the field of“green” energy provides this state actors need to appeal to international investors, despite problems such as low efficiency of agriculture, offensive sands of the Sahara the coast and the lack of commercial deposits of energy.

Погані показники здоров'я населення, поганий захист населення від ризиків витрат на лікування в разі захворювань, нерівність у розподілі тягаря таких витрат і нерівність в доступності медичної допомоги між різними соціальними і територіальними групами, низька ефективність системи охорони здоров'я- рішення цих проблем неможливо без масштабних перетворень в організації і фінансування охорони здоров'я.
Bad figures of the state of the health of the population, bade protection from the risks of expenditures for treatment in case of illnesses, uneven distribution of these expenditures and uneven availability of the health care for different social and territorial groups, low efficiency of the health care system- the solution of these problems is impossible without deep reforms in the organization and financing of the health care.

Зазначені політики переважно демонструють низьку ефективність роботи у ВР.
The mentioned politicians mainly demonstrate low efficiency of work in the Verkhov­na Rada.